1 00:03:25,083 --> 00:03:27,875 Karibu, karibu, karibu! 2 00:03:27,958 --> 00:03:29,125 Karibu mara tatu. 3 00:03:29,250 --> 00:03:31,417 Kimsingi, Karibu Tatu. 4 00:03:31,500 --> 00:03:33,250 Dubey, drama zote za nini? 5 00:03:33,333 --> 00:03:34,667 Nilikuwa namkaribisha Mheshimiwa Waziri. 6 00:03:34,750 --> 00:03:37,125 Ramprasad, kuna nini? Yote sawa? 7 00:03:37,250 --> 00:03:38,625 - Sherehe yako inaendeleaje? - Yote laini. 8 00:03:38,708 --> 00:03:40,167 - Twende tukapate chai. - Hapana, hakuna chai. 9 00:03:40,250 --> 00:03:41,083 Subiri. 10 00:03:41,167 --> 00:03:42,000 Nyie subirini hapa. 11 00:03:42,083 --> 00:03:43,500 - Nitakuita. - Sawa, Bwana. 12 00:03:44,167 --> 00:03:45,792 Sinha, wewe ndiye rafiki yangu wa pekee hapa. 13 00:03:45,875 --> 00:03:46,750 Tangu tukiwa watoto. 14 00:03:46,875 --> 00:03:48,792 - Ndiyo sababu niko hapa kukuonya. - Ndiyo. 15 00:03:49,458 --> 00:03:52,292 Upinzani una macho juu ya wafanyabiashara kama wewe 16 00:03:52,375 --> 00:03:53,500 ambao "wanasahau" kulipa kodi. 17 00:03:53,583 --> 00:03:55,500 - Kwa hiyo? - Basi nini? 18 00:03:55,583 --> 00:03:56,958 Uchaguzi ni ndani ya miezi mitatu. 19 00:03:57,167 --> 00:03:59,125 Tukirudi madarakani, unaweza kutulia. 20 00:03:59,375 --> 00:04:00,208 niko upande wako. 21 00:04:00,292 --> 00:04:02,833 Lakini wakishinda, hata mimi siwezi kukuokoa. 22 00:04:03,042 --> 00:04:04,042 Uko serious, sawa? 23 00:04:04,125 --> 00:04:05,750 Tambua kurekebisha kwa ukwepaji wako wote wa kodi. 24 00:04:05,833 --> 00:04:08,625 Vinginevyo... hakika "unatoka." 25 00:04:09,458 --> 00:04:10,375 Inatoka wapi? 26 00:04:10,458 --> 00:04:11,667 Ataingia kwanza-- 27 00:04:12,083 --> 00:04:13,250 Kwa muda mrefu sana. 28 00:04:13,917 --> 00:04:14,792 Hapo ndipo "atatoka." 29 00:04:15,500 --> 00:04:16,375 Jihadharini. 30 00:04:16,458 --> 00:04:17,292 Fikiri juu yake. 31 00:04:17,375 --> 00:04:18,292 Twende zetu. 32 00:04:18,375 --> 00:04:19,833 Dubey, hii ni mbaya. 33 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 Itisha mkutano wa dharura. 34 00:04:21,458 --> 00:04:22,833 Na umlete binti yangu Jenny kwenye bodi pia. 35 00:04:22,917 --> 00:04:24,792 Amechukua ndege yako hadi Paris. 36 00:04:31,500 --> 00:04:32,458 Bibi. 37 00:04:35,333 --> 00:04:36,708 Ee Baba. 38 00:04:37,500 --> 00:04:38,417 Habari. 39 00:04:38,958 --> 00:04:39,792 Huyu ni nani? 40 00:04:39,875 --> 00:04:41,125 Ni Jenny hapa. 41 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 Sio simu, ni nywele zangu. 42 00:04:42,500 --> 00:04:45,917 Niliipata iliyotiwa rangi ya blonde huko London. 43 00:04:46,542 --> 00:04:48,417 Nimeitisha mkutano wa dharura. 44 00:04:48,500 --> 00:04:49,792 Nimempigia CA wangu, wakili wangu, 45 00:04:49,875 --> 00:04:50,875 mhasibu wangu, kila mtu. 46 00:04:50,958 --> 00:04:51,875 Kwa hivyo fika hapa haraka. 47 00:04:52,083 --> 00:04:55,583 Je, unafanya mapenzi yako kwa jina langu, Baba? 48 00:04:55,667 --> 00:04:58,250 Nyamaza na ufike tu hapa. 49 00:04:58,667 --> 00:05:00,500 Njoo, mtoto. Twende zetu. 50 00:05:01,333 --> 00:05:03,917 Hivyo guys, hii ni hali. 51 00:05:03,958 --> 00:05:06,625 Nimepata kidokezo kutoka kwa sana mawasiliano maalum katika wizara. 52 00:05:06,708 --> 00:05:07,958 Ni nani huyu "maalum" anayewasiliana naye, Baba? 53 00:05:08,042 --> 00:05:09,292 Hapana, Jenny, 54 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 Siwezi kufichua utambulisho wake. 55 00:05:11,875 --> 00:05:13,417 Huwezi kufichua utambulisho wake, 56 00:05:13,500 --> 00:05:14,417 lakini unaweza kufichua jina lake. 57 00:05:14,542 --> 00:05:15,750 Nimekuambia tu. 58 00:05:15,958 --> 00:05:17,250 Hujasema jina lake. 59 00:05:17,458 --> 00:05:19,250 Nilisema tu siwezi kusema jina lake. 60 00:05:19,333 --> 00:05:20,583 Jina lake ni Mheshimiwa Siri. 61 00:05:20,750 --> 00:05:22,333 Jenny, tafadhali. 62 00:05:22,500 --> 00:05:23,333 Tulikuwa wapi? 63 00:05:23,417 --> 00:05:24,833 Nilikuwa Kanpur jana... 64 00:05:24,917 --> 00:05:26,500 kwa upasuaji wa hernia. Ndiyo maana nilikosa ndege yangu. 65 00:05:26,583 --> 00:05:27,500 samahani sana. 66 00:05:27,583 --> 00:05:28,750 Nilikuwa wapi? 67 00:05:28,917 --> 00:05:30,750 Kwenye "Huwezi kufichua utambulisho wake." 68 00:05:30,833 --> 00:05:32,750 Ndiyo, siwezi kufichua ya Ramprasad... 69 00:05:33,958 --> 00:05:35,833 - Nilifanya nini? - Jenny! 70 00:05:41,667 --> 00:05:44,125 Hivyo, guys, kupata nje ya fujo hili la kodi, 71 00:05:44,208 --> 00:05:47,792 inabidi tuanzishe biashara mpya ambapo tunaonyesha hasara rasmi. 72 00:05:47,917 --> 00:05:52,167 Kisha tutatumia hasara hizo ili kufuta faida zetu za zamani. 73 00:05:52,250 --> 00:05:53,750 Mawazo. Njoo, nipe mawazo. 74 00:05:53,833 --> 00:05:55,417 Wacha tuanze kiwanda cha kupokanzwa 75 00:05:55,500 --> 00:05:56,542 kwa mahali penye joto kali kama Chennai. 76 00:05:56,625 --> 00:05:57,708 Hakuna mtu atakayeinunua. 77 00:05:57,875 --> 00:05:58,792 Hasara, hasara, hasara. 78 00:05:58,875 --> 00:05:59,917 Nyamaza! Nyamaza! 79 00:06:00,458 --> 00:06:03,917 Baba, tutajenga ghorofa 10 majengo kote India, 80 00:06:04,042 --> 00:06:06,333 na kuweka pampu za petroli kwenye ghorofa ya 10. 81 00:06:06,417 --> 00:06:07,792 Hakuna mtu atakuja. 82 00:06:07,917 --> 00:06:09,667 Hili ni wazo la kijinga. 83 00:06:09,792 --> 00:06:11,167 Yote hii itachukua miaka. 84 00:06:11,208 --> 00:06:13,833 Tunahitaji kitu tunaweza kuanza sasa hivi. 85 00:06:16,292 --> 00:06:18,167 Dubey... unaenda kuendelea kunywa chai, 86 00:06:18,208 --> 00:06:19,583 au kusema kitu muhimu? 87 00:06:19,917 --> 00:06:21,917 Kwa mtazamo wangu bwana, unapaswa kufanya filamu. 88 00:06:22,667 --> 00:06:24,458 takataka gani. 89 00:06:24,667 --> 00:06:28,417 Filamu zinatengeneza crores siku hizi. 90 00:06:28,792 --> 00:06:29,792 Kama Dhurandhar. 91 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 Wanafanya... 92 00:06:31,417 --> 00:06:34,292 bali wazuri tu. 93 00:06:34,333 --> 00:06:35,417 Imetengenezwa kwa bidii halisi. 94 00:06:35,542 --> 00:06:37,708 Una viwanda vingi sana. 95 00:06:37,792 --> 00:06:40,583 Unamiliki duka kubwa zaidi la vito yupo Dubai, Kanz. 96 00:06:40,667 --> 00:06:42,542 Yote iliyojengwa kwa bidii na bidii. 97 00:06:42,583 --> 00:06:45,083 Vivyo hivyo, tutafanya filamu ya kutisha 98 00:06:45,167 --> 00:06:46,667 kwamba hakika flops. 99 00:06:46,917 --> 00:06:49,000 Watu wa kodi ya mapato watakuwa akapigwa na butwaa. 100 00:06:52,792 --> 00:06:55,958 Baba, kwa nini Dubey anaweka kupoteza sauti yake? 101 00:06:56,083 --> 00:06:59,042 Alipozaliwa, alikuwa giza sana, 102 00:06:59,083 --> 00:07:02,208 baba yake hakuweza kujua kama ndivyo mtoto au donge la makaa ya mawe. 103 00:07:02,292 --> 00:07:03,417 Alijaribu kumkaba koo. 104 00:07:03,583 --> 00:07:04,667 Hiyo inasikitisha sana. 105 00:07:04,708 --> 00:07:06,042 Tutaonyesha hasara kubwa. 106 00:07:06,667 --> 00:07:08,167 Kisha hatuna kuwaogopa watu wa kodi. 107 00:07:08,792 --> 00:07:11,792 Dubey... fikiria tunatengeneza filamu ili kuruka, 108 00:07:12,667 --> 00:07:14,208 na kwa namna fulani inakuwa hit? 109 00:07:14,333 --> 00:07:16,042 - Hakuna njia hiyo inafanyika. - Kwa nini sivyo? 110 00:07:16,083 --> 00:07:18,083 Kwa sababu hatutatuma nyota kubwa, 111 00:07:18,292 --> 00:07:19,667 tutatuma nyongeza za usuli pekee. 112 00:07:19,708 --> 00:07:20,542 Jinsi gani? 113 00:07:20,583 --> 00:07:23,208 Shujaa wa kuruka. Flop villain. Hati ya kuruka. 114 00:07:23,292 --> 00:07:25,458 Mafundi wa Flop. Wakurugenzi wa Flop. 115 00:07:25,542 --> 00:07:27,583 Na tutaweza kulipua bajeti. 116 00:07:27,667 --> 00:07:29,167 Wakiomba laki, tutawalipa kwa mafungu. 117 00:07:29,250 --> 00:07:30,667 Wakiomba crore, tutawapa mia moja. 118 00:07:30,750 --> 00:07:31,583 Ni hayo tu. 119 00:07:31,667 --> 00:07:32,792 - Dubey... - Ndiyo? 120 00:07:32,917 --> 00:07:34,042 Usipoteze muda. 121 00:07:34,417 --> 00:07:38,292 Nitafutie mkurugenzi nani anaweza kuzamisha meli yangu. 122 00:07:38,417 --> 00:07:40,083 - Kama vile ... - Titanic? 123 00:07:40,167 --> 00:07:41,000 Ndiyo. 124 00:07:42,333 --> 00:07:44,333 Najua wakurugenzi kama hao. 125 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 Wao ni kubwa mno hata kwa Hollywood. 126 00:07:48,083 --> 00:07:50,542 Sio mmoja ... lakini wakurugenzi wawili. 127 00:07:50,583 --> 00:07:52,083 Tayari. Roll kamera. 128 00:07:52,250 --> 00:07:53,083 Hatua! 129 00:07:53,167 --> 00:07:54,208 Na Rolling… 130 00:07:54,417 --> 00:07:57,417 Hii itakuwa reel yetu ya kwanza ambayo kwa kweli inafikia jubile ya dhahabu. 131 00:07:58,792 --> 00:08:00,042 Pole, samahani...samahani. 132 00:08:01,417 --> 00:08:02,292 Ni nani? 133 00:08:02,417 --> 00:08:03,417 Dubey fulani anapiga simu. 134 00:08:03,458 --> 00:08:04,208 Hujambo? 135 00:08:05,583 --> 00:08:06,458 Ndiyo, sawa. 136 00:08:06,792 --> 00:08:08,042 Sawa, umefanya! 137 00:08:08,708 --> 00:08:09,542 Nini kilitokea, Das? 138 00:08:09,750 --> 00:08:13,708 Tumepata mpya kabisa filamu ya kuelekeza. 139 00:08:14,583 --> 00:08:15,875 Rafiki yangu... 140 00:08:16,250 --> 00:08:17,833 Mruhusu aingie pia. 141 00:08:18,167 --> 00:08:20,667 Karibu, karibu, karibu! 142 00:08:21,458 --> 00:08:22,667 Kutana na wakurugenzi wetu 143 00:08:22,917 --> 00:08:24,542 Dev na Das. 144 00:08:29,583 --> 00:08:30,417 Habari. 145 00:08:30,667 --> 00:08:32,583 Na huyu ndiye mpiga picha wetu, Nainsukh. 146 00:08:32,667 --> 00:08:34,208 Habari. Habari. 147 00:08:34,667 --> 00:08:36,542 Kwa nini ana lenzi nene kwa jicho moja tu? 148 00:08:38,333 --> 00:08:40,167 Kwa sababu haoni vizuri kwa jicho hilo. 149 00:08:40,292 --> 00:08:41,542 Basi kwa nini si katika nyingine? 150 00:08:41,792 --> 00:08:43,667 Hakuna maana. Haoni kabisa kwa jicho hilo. 151 00:08:44,500 --> 00:08:46,208 Na jina lake ni Nainsukh? 152 00:08:46,292 --> 00:08:48,083 Mbona hata unaajiri mpiga picha kama huyu? 153 00:08:48,167 --> 00:08:50,292 - Tunaweza kufanya nini? - Tutamfukuza ikiwa unataka. 154 00:08:50,375 --> 00:08:51,667 Nyie wawili mnataka kunifukuza kazi? 155 00:08:51,792 --> 00:08:53,292 Nitafanya video yako isambae. 156 00:08:53,333 --> 00:08:55,292 Amelenga kweli. Macho yake ni sawa. 157 00:08:55,458 --> 00:08:56,542 Unafanya nini, Bw. Sinha? 158 00:08:56,583 --> 00:08:57,917 Tunahitaji watu kama yeye. 159 00:08:57,958 --> 00:08:59,292 Sawa, sawa. Asante. 160 00:08:59,417 --> 00:09:00,250 Asante. 161 00:09:00,583 --> 00:09:01,833 Ni nani? 162 00:09:03,083 --> 00:09:04,042 Nani anapiga simu? 163 00:09:06,042 --> 00:09:07,083 Romeo bhai. 164 00:09:07,208 --> 00:09:08,292 Kata. Kata simu. 165 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 Je, ni filamu ngapi nyinyi wawili mmetengeneza? 166 00:09:12,833 --> 00:09:14,208 Kumi na nne, bwana. 167 00:09:14,417 --> 00:09:16,792 Kati ya filamu zao kumi na nne, kumi na nne zilikuwa flops. 168 00:09:16,875 --> 00:09:17,917 Na bado wako busy. 169 00:09:18,083 --> 00:09:19,375 sielewi. 170 00:09:19,542 --> 00:09:20,375 Nitaeleza. 171 00:09:20,458 --> 00:09:23,542 Kuna aina mbili za wanaume katika dunia hii. 172 00:09:23,625 --> 00:09:25,208 Wale ambao wanaweza kufuga ndevu 173 00:09:25,542 --> 00:09:27,792 na wale ambao hawawezi. 174 00:09:32,167 --> 00:09:33,375 - Na...? - Na nini? 175 00:09:33,542 --> 00:09:35,958 Ulisema, wale wanaoweza kufuga ndevu 176 00:09:36,208 --> 00:09:37,458 na wale ambao hawawezi. 177 00:09:37,583 --> 00:09:38,917 - Hasa. - Hiyo inahusu nini? 178 00:09:39,125 --> 00:09:42,333 Wale ambao wanaweza kukua ndevu ina chaguzi mbili. 179 00:09:42,583 --> 00:09:45,625 Wanaweza ama kuikuza au kunyoa. 180 00:09:45,917 --> 00:09:49,750 Lakini wale ambao hawawezi kukua ndevu haina chaguo kama hilo. 181 00:09:50,250 --> 00:09:52,292 Hawawezi kuikuza wala kuinyoa. 182 00:09:52,458 --> 00:09:53,792 Kipaji. 183 00:09:53,875 --> 00:09:56,083 Sekta nzima anajua yeye ndiye mpango halisi. 184 00:09:56,208 --> 00:09:57,375 Huu ni ujinga. 185 00:09:57,625 --> 00:09:58,333 Asante. 186 00:09:58,417 --> 00:10:00,125 Sawa, nina swali. 187 00:10:00,250 --> 00:10:04,708 Inachukua kiasi gani kutengeneza filamu nzuri? 188 00:10:04,917 --> 00:10:07,208 Angalau elfu ishirini. 189 00:10:07,375 --> 00:10:11,500 Lakini bajeti yetu ... sio elfu ishirini. 190 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Ni elfu mbili. 191 00:10:13,083 --> 00:10:15,167 Elfu mbili? 192 00:10:15,250 --> 00:10:19,208 Unaishi kama mfalme, na bajeti yako ni mbili tu mkuu? 193 00:10:19,292 --> 00:10:20,625 Ichukue, ichukue, ichukue. 194 00:10:20,875 --> 00:10:21,875 Sawa, sawa... 195 00:10:22,042 --> 00:10:25,917 Lakini kwa rupia elfu mbili tu, filamu itakuwa -- 196 00:10:26,083 --> 00:10:27,500 Samahani! 197 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 Sio rupia elfu mbili. 198 00:10:30,500 --> 00:10:33,167 Ni milioni mbili. 199 00:10:34,708 --> 00:10:37,250 Rupia elfu mbili! 200 00:10:37,333 --> 00:10:39,167 milioni mbili? 201 00:10:39,417 --> 00:10:41,208 Je, nyinyi wawili ni makini kuhusu hili? 202 00:10:41,292 --> 00:10:45,667 Angalia... watu hawakuweza kuona nilichokiona kwenye filamu zako. 203 00:10:46,042 --> 00:10:47,292 Nusu ya pili ya filamu yetu? 204 00:10:47,417 --> 00:10:50,708 Hapana, ninamaanisha talanta zako zilizofichwa. 205 00:10:50,875 --> 00:10:53,458 Pamoja na milioni mbili tunaweza kuajiri Tom Cruise. 206 00:10:53,625 --> 00:10:56,292 Ya kweli, sio Tom D'Souza kutoka Santacruz. 207 00:10:56,375 --> 00:10:59,833 Kwa kuwa tuko kwenye mada ya Tom Cruise... 208 00:11:00,042 --> 00:11:02,208 ni filamu ipi iliyovuma sana ya Tom Cruise? 209 00:11:02,292 --> 00:11:03,167 Dhamira Haiwezekani! 210 00:11:03,250 --> 00:11:04,458 Na jina la mkurugenzi? 211 00:11:06,083 --> 00:11:08,542 Je, umechanganyikiwa? Hujui jina la mkurugenzi. 212 00:11:08,667 --> 00:11:10,375 Ndivyo nilivyoona kwenu wawili. 213 00:11:10,542 --> 00:11:13,833 Unaweza kutengeneza nyota hakuna mtu kamili na ... 214 00:11:16,708 --> 00:11:19,042 Nini kilitokea kwa sauti yake? Siwezi kusikia chochote. 215 00:11:19,208 --> 00:11:21,625 Inatokea pamoja naye. Wakati yeye anasisimka sana, sauti yake... 216 00:11:23,375 --> 00:11:26,000 Watazamaji watashangilia jina moja tu: Dev-Das. 217 00:11:26,083 --> 00:11:28,125 Nzuri sana. Nzuri sana. 218 00:11:28,250 --> 00:11:31,375 Kuna moja tu zaidi jambo ninalohitaji kuuliza. 219 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 Je! nyie mna hati? 220 00:11:33,458 --> 00:11:35,125 Nimepata picha hii ya uhakika njama ya blockbuster. 221 00:11:35,208 --> 00:11:36,583 Kuhusu kijiji kirefu ndani ya msitu. 222 00:11:36,667 --> 00:11:39,250 Wanajeshi jasiri wa India huenda huko 223 00:11:39,500 --> 00:11:43,875 na kuwaokoa wanakijiji kutoka kwa magaidi hatari. 224 00:11:43,958 --> 00:11:45,042 Kichwa ni nini? 225 00:11:45,125 --> 00:11:48,458 Kichwa ni ... "Karibu Jungle." 226 00:11:52,750 --> 00:11:56,333 Ishara shujaa wa mchezo haraka na umfungie ndani. 227 00:11:56,458 --> 00:11:57,708 Namjua huyo jamaa tu... 228 00:11:57,875 --> 00:12:00,292 Mara moja alikuwa nyota wa juu, lakini sasa yeye ni flop kamili. 229 00:12:00,375 --> 00:12:01,208 Kweli? 230 00:12:01,292 --> 00:12:02,708 Siku hizi, anafanya filamu za Bhojpuri 231 00:12:02,792 --> 00:12:03,958 kama kitu kijana... 232 00:12:04,208 --> 00:12:05,583 kutokana na kuiondoa ili kuisugua. 233 00:12:05,667 --> 00:12:08,167 - Moja ... Mbili ... Tatu ... Nne. - Kusafisha. Kusafisha. 234 00:12:08,250 --> 00:12:09,917 Kusafisha. Kusafisha. 235 00:12:09,958 --> 00:12:11,625 Kusafisha. Kusafisha. 236 00:12:11,708 --> 00:12:12,542 Habari. 237 00:12:12,625 --> 00:12:13,458 - Habari. - Habari. 238 00:12:13,542 --> 00:12:14,375 Mimi ni Benny. 239 00:12:14,458 --> 00:12:16,792 - Dalali? - Hapana, meneja wa Rajeev bwana. 240 00:12:16,875 --> 00:12:18,542 ♪ Sugua, safisha…♪ 241 00:12:18,625 --> 00:12:19,958 ♪ Sugua, safisha…♪ 242 00:12:20,125 --> 00:12:21,292 ♪ Sugua, safisha…♪ 243 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 ♪ Kwa sabuni, mpenzi wangu ♪ 244 00:12:24,667 --> 00:12:25,750 ♪ Mpenzi wangu...♪ 245 00:12:28,125 --> 00:12:28,958 ♪ Mpenzi wangu...♪ 246 00:12:29,042 --> 00:12:30,500 ♪ Sugua, safisha…♪ 247 00:12:30,583 --> 00:12:33,917 ♪ Unauponda moyo wangu kama ♪ ♪ Jiwe la kusagia mikononi mwako ♪ 248 00:12:33,958 --> 00:12:37,625 ♪ Kuumwa kwenye midomo kama nyuki♪ 249 00:12:37,875 --> 00:12:40,250 ♪ Njoo karibu, msichana mtukutu ♪ 250 00:12:40,333 --> 00:12:44,208 ♪ Ninauponda moyo wako kama ♪ ♪ Jiwe la kusagia mikononi mwangu ♪ 251 00:12:44,292 --> 00:12:47,667 ♪ Kuumwa kwenye midomo kama nyuki♪ 252 00:12:47,833 --> 00:12:51,375 ♪ Baada ya kunivutia ♪ ♪ Pamoja na majaribu yako matamu♪ 253 00:12:51,458 --> 00:12:54,042 ♪ Usiondoke sasa, mpenzi wangu ♪ 254 00:12:54,125 --> 00:12:56,167 ♪ Moyo wangu umeanguka-♪ 255 00:12:56,250 --> 00:12:58,375 ♪ Imeanguka, mpenzi ♪ 256 00:13:00,958 --> 00:13:04,583 ♪ Moyo wangu unatamani kucheza ♪ 257 00:13:04,667 --> 00:13:07,833 ♪ nitamsafisha kwa sabuni♪ 258 00:13:07,917 --> 00:13:11,417 ♪ Kwa mchezaji wa kucheza umepoteza moyo ♪ 259 00:13:11,500 --> 00:13:14,667 ♪ utamsafisha kwa sabuni♪ 260 00:13:14,750 --> 00:13:18,292 ♪ Kwa mchezaji wa kucheza umepoteza moyo ♪ 261 00:13:18,375 --> 00:13:21,750 ♪ utamsafisha kwa sabuni♪ 262 00:13:21,833 --> 00:13:24,333 ♪ Je, utanifanya ning'ae?♪ 263 00:13:32,292 --> 00:13:34,958 Bhojpuri anashinda Hollywood siku yoyote! 264 00:13:35,042 --> 00:13:36,417 Lakini Rajeev ni yupi? 265 00:13:36,500 --> 00:13:37,333 Yule mwenye ndevu. 266 00:13:37,417 --> 00:13:40,667 ♪ Ananikanda mgongo kwa miguu yake ♪ 267 00:13:40,750 --> 00:13:44,167 ♪ Anakanda mgongo wangu kwa miguu yake ♪ 268 00:13:44,250 --> 00:13:47,792 ♪ Anapaka nywele zangu kwa mikono yake ♪ 269 00:13:47,875 --> 00:13:51,167 ♪ Na kunisugua kwa hirizi zake zote ♪ 270 00:13:51,250 --> 00:13:53,000 ♪ Sugua, safisha…♪ 271 00:13:53,083 --> 00:13:54,667 ♪ Endelea kusugua, mpenzi wangu ♪ 272 00:13:54,750 --> 00:13:58,125 ♪ Ananikanda mgongo kwa miguu yake ♪ 273 00:13:58,208 --> 00:14:01,500 ♪ Anakanda mgongo wangu kwa miguu yake ♪ 274 00:14:01,583 --> 00:14:04,958 ♪ Ni furaha tupu ♪ ♪ Anaponigusa kwa kiwiko cha mkono ♪ 275 00:14:05,083 --> 00:14:08,417 ♪ Haiba yake ya ujana inafurika ♪ 276 00:14:08,500 --> 00:14:12,125 ♪ Baada ya kunivutia ♪ ♪ Pamoja na majaribu yako matamu♪ 277 00:14:12,208 --> 00:14:14,667 ♪ Usiondoke sasa, mpenzi wangu ♪ 278 00:14:14,750 --> 00:14:16,833 ♪ Moyo wangu umeanguka-♪ 279 00:14:16,917 --> 00:14:19,083 ♪ Imeanguka, mpenzi ♪ 280 00:14:20,583 --> 00:14:21,500 Habari. 281 00:14:21,583 --> 00:14:23,750 Endelea, Dubey. Ulimwona shujaa wetu? 282 00:14:23,875 --> 00:14:26,833 Nilimwona shujaa na nikaona ngoma yake. 283 00:14:26,917 --> 00:14:28,625 Kama ulivyosema, Bw. Sinha... 284 00:14:28,708 --> 00:14:31,500 tukitupa Rajeev, tutapoteza milioni 500. 285 00:14:31,667 --> 00:14:33,458 Lakini ulikosea. 286 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 Upuuzi ulioje! 287 00:14:35,500 --> 00:14:37,583 Tutapoteza zaidi ya milioni 1000. 288 00:14:38,917 --> 00:14:40,542 Yeye ni playboy kabisa. 289 00:14:40,958 --> 00:14:42,792 Anasugua sana, 290 00:14:42,958 --> 00:14:44,417 atatusafisha pia. 291 00:14:44,542 --> 00:14:48,125 ♪ Moyo wangu unatamani kucheza ♪ 292 00:14:48,208 --> 00:14:51,417 ♪ nitamsafisha kwa sabuni♪ 293 00:14:51,500 --> 00:14:54,667 ♪ Kwa mchezaji wa kucheza umepoteza moyo ♪ 294 00:14:55,042 --> 00:14:58,500 ♪ utamsafisha kwa sabuni♪ 295 00:14:58,583 --> 00:15:00,958 ♪ Je, utanifanya ning'ae?♪ 296 00:15:01,042 --> 00:15:02,167 - Kata! - Nzuri sana. 297 00:15:02,292 --> 00:15:03,500 Ilikuwa nzuri sana kufanya kazi na wewe. 298 00:15:03,583 --> 00:15:05,625 Sawa hapa. Je, ninaweza kuweka kitambaa? 299 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 Bila shaka. 300 00:15:07,250 --> 00:15:09,167 Usinuse. Imelowa jasho. 301 00:15:09,333 --> 00:15:10,625 Haya basi. 302 00:15:11,417 --> 00:15:12,458 Kifungu nyembamba kama hicho? 303 00:15:12,542 --> 00:15:13,917 Unataka benki nzima? 304 00:15:16,250 --> 00:15:18,667 Ndugu, Dev-Das wanangoja nje. 305 00:15:18,958 --> 00:15:19,833 Walevi? 306 00:15:19,958 --> 00:15:22,333 Hapana... Dev na Das ni wakurugenzi wawili. 307 00:15:22,458 --> 00:15:24,292 - Kama Abbas-Mastan. - Haki. 308 00:15:24,375 --> 00:15:25,458 Wanangoja kando ya bwawa. 309 00:15:25,542 --> 00:15:27,208 Hadithi yoyote wanayoitoa, itikia tu ndiyo. 310 00:15:27,750 --> 00:15:29,125 Kabisa. Twende zetu. 311 00:15:29,375 --> 00:15:30,417 Shikilia, ndugu. 312 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 Vua hili wigi na ndevu kwanza. 313 00:15:32,458 --> 00:15:34,375 Bahati yetu inakaribia kuangaza. 314 00:15:37,417 --> 00:15:38,417 Hiyo ni kipaji. 315 00:15:38,500 --> 00:15:39,333 Nini kitatokea baadaye? 316 00:15:39,417 --> 00:15:40,667 Sasa inaingia... 317 00:15:40,833 --> 00:15:43,083 Meja Baljeet Chaudhary. 318 00:15:43,667 --> 00:15:46,750 Askari shujaa wa Jeshi la India. 319 00:15:46,875 --> 00:15:48,042 Yeye ni hadithi. 320 00:15:48,167 --> 00:15:50,667 Anaanza na kikosi chake 321 00:15:50,875 --> 00:15:53,083 kuokoa wanakijiji kutoka kwa magaidi. 322 00:15:53,167 --> 00:15:55,583 Anafika kijijini na timu yake nzima... 323 00:15:55,750 --> 00:15:59,500 hatua inaingia, na anawaokoa wanakijiji! 324 00:15:59,583 --> 00:16:00,708 Akalala. 325 00:16:01,208 --> 00:16:02,667 Kulala? 326 00:16:05,250 --> 00:16:06,292 Nini kilitokea? 327 00:16:06,833 --> 00:16:07,875 Ndugu... 328 00:16:12,500 --> 00:16:13,750 Kama kawaida... 329 00:16:15,125 --> 00:16:16,083 Kufikiri kwa kina. 330 00:16:16,167 --> 00:16:17,875 Nani anafikiri hivi? 331 00:16:17,958 --> 00:16:20,417 Wakati wowote kaka anaposikia hadithi nzuri, 332 00:16:20,500 --> 00:16:22,375 anaingia kwenye fikra za kina. 333 00:16:22,583 --> 00:16:23,667 Hebu afikirie. 334 00:16:23,792 --> 00:16:24,958 Tutamsubiri pale. 335 00:16:25,083 --> 00:16:25,958 Sawa, twende. 336 00:16:26,083 --> 00:16:28,458 - Hey, si hivyo. - Kuna maji upande huo. 337 00:16:28,708 --> 00:16:29,542 Sawa. 338 00:16:29,708 --> 00:16:31,167 Kwa hivyo, wakati kaka yangu anafikiria sana, 339 00:16:31,250 --> 00:16:34,875 ni mambo gani mengine muhimu filamu yako inayo, Dev-Das. 340 00:16:34,958 --> 00:16:35,792 Nitaelezea- 341 00:16:35,875 --> 00:16:37,000 Achana nayo. 342 00:16:37,292 --> 00:16:38,375 Unaeleza. 343 00:16:38,542 --> 00:16:42,667 Tuna wimbo mtamu wa kimahaba kwa Rajeev katika filamu hii. 344 00:16:42,875 --> 00:16:43,958 Wimbo wa kimapenzi kwa kaka? 345 00:16:44,042 --> 00:16:45,167 Kuburudisha kikamilifu. 346 00:16:45,292 --> 00:16:47,333 Ndugu hataigiza filamu yako kama kuna mapenzi. 347 00:16:47,458 --> 00:16:49,292 Tatizo ni nini? Tatizo ni nini? 348 00:16:49,792 --> 00:16:51,958 Miaka mitano iliyopita, kaka alipenda. 349 00:16:52,083 --> 00:16:53,083 Na kisha wakaachana. 350 00:16:53,542 --> 00:16:54,250 Nadia. 351 00:16:54,333 --> 00:16:56,208 Jina lake lilikuwa Nadia Daruwala. 352 00:16:56,667 --> 00:16:58,625 Jamani, yeye ni mmoja wa waigizaji bora sasa. 353 00:16:59,125 --> 00:17:01,458 Miaka mitano iliyopita, hata kaka yangu alikuwa juu. 354 00:17:01,750 --> 00:17:03,958 Na kila walipokuja wawili hawa kwenye skrini pamoja, 355 00:17:04,583 --> 00:17:05,792 walichoma moto tu. 356 00:17:15,458 --> 00:17:16,417 ♪ Rudisha msingi!♪ 357 00:17:16,500 --> 00:17:18,917 ♪ Sema unataka…♪ ♪ Sema unataka kupenda♪ 358 00:17:18,958 --> 00:17:21,458 ♪ Sema unataka ♪ ♪ Nipende, mtoto ♪ 359 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 ♪ Sema unataka ♪ ♪ Sema unataka kupenda♪ 360 00:17:24,125 --> 00:17:26,667 ♪ Sema lazima ♪ ♪ Sema unapaswa kunijua ♪ 361 00:17:26,750 --> 00:17:28,042 ♪ Mwanamke, ikiwa unanitazama ♪ 362 00:17:28,125 --> 00:17:29,250 ♪ Mimi pia nitakuja kugundua ♪ 363 00:17:29,333 --> 00:17:30,792 ♪ Sihusu mchezaji mwingine yeyote ♪ 364 00:17:30,875 --> 00:17:31,875 ♪ Mwambie, mwambie ♪ 365 00:17:31,958 --> 00:17:33,167 ♪ Nipe dakika moja tu ♪ 366 00:17:33,250 --> 00:17:34,375 ♪ Msichana, usifanye mabadiliko♪ 367 00:17:34,458 --> 00:17:35,917 ♪ Na utaona kuwa mimi ni msema kweli ♪ 368 00:17:35,958 --> 00:17:37,125 ♪ Chukua, chukua ♪ 369 00:17:46,958 --> 00:17:48,208 ♪ Mrefu huyo...♪ 370 00:17:52,208 --> 00:17:54,208 ♪ Na kisha yako ya kushangaza...♪ 371 00:17:56,458 --> 00:17:57,292 ♪ Mpenzi♪ 372 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 ♪ Kiunzi hicho kirefu na kirefu ♪ 373 00:17:59,958 --> 00:18:01,792 ♪ Kisha unastaajabisha ♪ ♪ Zaidi ya kulinganisha ♪ 374 00:18:02,583 --> 00:18:03,750 ♪ Kiunzi hicho kirefu na kirefu ♪ 375 00:18:03,833 --> 00:18:05,042 ♪ Na kisha uko ♪ ♪ Inastaajabisha zaidi ya kulinganishwa ♪ 376 00:18:05,167 --> 00:18:08,125 ♪ Mwili wako unang'aa na kung'aa ♪ 377 00:18:10,542 --> 00:18:12,875 ♪ Wewe ndiye ninayeshikwa na akili ♪ 378 00:18:15,583 --> 00:18:19,667 ♪ Wewe ndiye ninayeshikwa na akili ♪ 379 00:18:20,583 --> 00:18:21,792 ♪ Macho yanakutazama kila wakati ♪ 380 00:18:21,875 --> 00:18:23,167 ♪ Siwezi kuangalia mbali na mtazamo huu ♪ 381 00:18:23,250 --> 00:18:24,417 ♪ Macho yanakutazama kila wakati ♪ 382 00:18:24,500 --> 00:18:25,667 ♪ Siwezi kuangalia mbali na mtazamo huu ♪ 383 00:18:25,750 --> 00:18:29,083 ♪ Kila kukitazama huiba pumzi ♪ 384 00:18:30,292 --> 00:18:31,125 ♪ Njoo ♪ 385 00:18:31,250 --> 00:18:33,875 ♪ Wewe ndiye ninayeshikwa na akili ♪ 386 00:18:36,292 --> 00:18:40,333 ♪ Wewe ndiye ninayeshikwa na akili ♪ 387 00:18:41,458 --> 00:18:42,583 ♪ Inatosha kwa sifa ♪ 388 00:18:42,667 --> 00:18:46,125 ♪ huwa naogopa kuwa utapenda ♪ 389 00:18:46,333 --> 00:18:47,708 ♪ Usiendelee kunitazama ♪ 390 00:18:47,792 --> 00:18:49,042 ♪ Moyo wangu unaruka ♪ 391 00:18:49,125 --> 00:18:52,000 ♪ naweza kuwa ninakuangukia wewe pia ♪ 392 00:18:52,167 --> 00:18:54,500 ♪ Nywele zako ndipo usiku unapoingia ♪ 393 00:18:54,625 --> 00:18:57,083 ♪ Hata macho yako yanazungumza kwa kunong'ona ♪ 394 00:18:57,167 --> 00:19:02,167 ♪ Mpenzi wangu... nionyeshe upendo wako ♪ 395 00:19:07,083 --> 00:19:09,167 ♪ Wewe ni mmoja wa aina yake...♪ 396 00:19:09,583 --> 00:19:12,500 ♪ Moyo wangu umeanguka kwa ajili yako ♪ 397 00:19:17,417 --> 00:19:18,625 ♪ Wewe ni mmoja wa aina yake...♪ 398 00:19:18,708 --> 00:19:19,917 ♪ Moyo wangu umeanguka kwa ajili yako ♪ 399 00:19:20,000 --> 00:19:21,167 ♪ Wewe ni mmoja wa aina yake...♪ 400 00:19:21,250 --> 00:19:22,458 ♪ Moyo wangu umeanguka kwa ajili yako ♪ 401 00:19:22,542 --> 00:19:26,125 ♪ Siwezi kuishi kwa muda bila wewe ♪ 402 00:19:27,958 --> 00:19:30,583 ♪ Wewe ndiye ninayeshikwa na akili ♪ 403 00:19:32,917 --> 00:19:36,292 ♪ Wewe ndiye ninayeshikwa na akili ♪ 404 00:19:37,042 --> 00:19:37,875 ♪ Irudishe sasa!♪ 405 00:19:37,958 --> 00:19:39,917 ♪ Unang'aa kama mwezi ♪ 406 00:19:40,542 --> 00:19:42,750 ♪ Kufumba na kufumbua kwa kila hatua ♪ 407 00:19:43,083 --> 00:19:44,417 ♪ Unang'aa kama mwezi ♪ 408 00:19:44,542 --> 00:19:49,667 ♪ Wewe ni mfalme wangu na mimi ni malkia wako ♪ 409 00:19:50,917 --> 00:19:53,833 ♪ Ndiyo maana mimi ndiye ♪ ♪ Una kichaa ♪ 410 00:19:56,083 --> 00:19:59,917 ♪ mimi ndiye unanichukia ♪ 411 00:20:00,542 --> 00:20:01,583 ♪ Irudishe sasa!♪ 412 00:20:08,250 --> 00:20:09,500 ♪ Hiyo ni kweli ♪ ♪ Hiyo ni kweli ♪ 413 00:20:11,792 --> 00:20:17,833 ♪ mimi ndiye unanichukia ♪ 414 00:20:18,375 --> 00:20:20,875 Kwa kila filamu maarufu, mapenzi yao yakazidi kukua. 415 00:20:21,083 --> 00:20:22,458 Lakini ikaja tatizo. 416 00:20:22,667 --> 00:20:24,500 Nadia alikuwa tayari katika maisha ya kaka yangu. 417 00:20:24,583 --> 00:20:27,333 Lakini shujaa mwingine, Dia, akaingia humo. 418 00:20:27,417 --> 00:20:28,792 Habari, Rajeev. 419 00:20:29,833 --> 00:20:32,000 Hatimaye, tuko peke yetu. 420 00:20:32,125 --> 00:20:33,250 Funga mlango. 421 00:20:35,542 --> 00:20:36,542 Funga mlango, 422 00:20:36,625 --> 00:20:37,708 baada ya kuondoka. 423 00:20:39,500 --> 00:20:40,417 Tafadhali. 424 00:20:41,792 --> 00:20:44,042 Dia hakuweza kuchukua tusi hilo limelala chini. 425 00:20:44,583 --> 00:20:47,000 Usiku huo, Hindustan Times alikuwa anaandaa sherehe. 426 00:20:47,667 --> 00:20:48,958 - Rajeev ... - Hmm. 427 00:20:49,125 --> 00:20:50,167 Lazima niende. 428 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 Wimbo ulikuwa polepole, lakini Nadia ilibidi aharakishe. 429 00:20:55,333 --> 00:20:56,708 Nadia akaondoka. 430 00:20:57,708 --> 00:20:59,833 Hapa, alivua kinyago na kutoka, 431 00:20:59,958 --> 00:21:02,000 na pale, Dia akaingia. 432 00:21:02,125 --> 00:21:03,792 Dia akavaa kinyago cha Nadia 433 00:21:03,917 --> 00:21:06,708 na nikaingia kwa kaka yangu, kutumia giza kwa faida yake. 434 00:21:07,542 --> 00:21:09,250 Ndugu yangu alifikiri Nadia amerudi... 435 00:21:09,917 --> 00:21:12,583 akambusu Dia. 436 00:21:14,333 --> 00:21:15,542 Nadia akarudi... 437 00:21:15,667 --> 00:21:17,833 na kuona hasa kile Dia alitaka aone. 438 00:21:18,542 --> 00:21:21,000 Kaka aliingia moja kwa moja kwenye mtego wa Dia. 439 00:21:21,125 --> 00:21:23,000 Nimefunga milango yako yote, mpenzi. 440 00:21:25,833 --> 00:21:28,958 Kaka alikuwa na bahati, lengo la Nadia lilikuwa mbali. 441 00:21:29,417 --> 00:21:32,167 Vinginevyo, chupa hiyo ya champagne ambayo iligonga glasi 442 00:21:32,250 --> 00:21:33,958 ingeweza kusambaratika fuvu la ndugu yangu. 443 00:21:35,625 --> 00:21:37,458 Kisha kaka yangu na Nadia wakaachana. 444 00:21:38,833 --> 00:21:43,083 Baadaye, kaka yangu alitumia pesa zake zote kutengeneza filamu ya mapenzi. 445 00:21:43,333 --> 00:21:44,750 Filamu hiyo iliitwaje? 446 00:21:45,417 --> 00:21:47,167 "Dil Dia Na Dia!" 447 00:21:47,417 --> 00:21:48,958 Hiyo ilikuwa flop kabisa. 448 00:21:49,167 --> 00:21:50,625 Je, ni filamu gani ambayo ilishindwa kabisa? 449 00:21:50,958 --> 00:21:51,833 Ilikuwa... 450 00:21:51,917 --> 00:21:53,333 Kaka ameamka kutoka katika mawazo mazito. 451 00:21:53,417 --> 00:21:54,833 Dakika moja tu. Ndugu... 452 00:21:54,917 --> 00:21:56,375 Ilikuwa filamu yake. 453 00:21:57,417 --> 00:21:58,542 Unafanya nini? 454 00:21:58,750 --> 00:22:00,333 Hujatua filamu moja ndani ya miaka mitano, 455 00:22:00,458 --> 00:22:02,292 na sijapata rupia moja katika tume. 456 00:22:03,292 --> 00:22:04,500 Bahati yako hatimaye inaamka, 457 00:22:04,583 --> 00:22:06,000 na unalala wakati wa simulizi. 458 00:22:06,083 --> 00:22:08,042 Ulitarajia nifanye nini kingine? 459 00:22:08,125 --> 00:22:09,208 Ilikuwa hadithi ya kusikitisha. 460 00:22:09,292 --> 00:22:10,750 Na sitaki kucheza mtu wa jeshi. 461 00:22:10,958 --> 00:22:11,833 Nitazame tu. 462 00:22:11,917 --> 00:22:13,125 Sidhani wao kuwa na pesa yoyote. 463 00:22:13,708 --> 00:22:14,917 - Nitazungumza nao. - Nenda mbele. 464 00:22:15,000 --> 00:22:15,833 Ndiyo 465 00:22:15,958 --> 00:22:17,583 Jamani, njooni hapa. 466 00:22:18,292 --> 00:22:21,167 Kwa maoni ya ndugu yangu, hadithi bado ni dhaifu, 467 00:22:21,250 --> 00:22:22,333 sio imara hata kidogo. 468 00:22:22,417 --> 00:22:23,250 Ndiyo 469 00:22:23,417 --> 00:22:26,750 Lakini habari njema ni kwamba, yuko tayari kufanya filamu yako. 470 00:22:26,833 --> 00:22:27,708 Lo! 471 00:22:27,792 --> 00:22:29,333 Asante, asante, bwana. 472 00:22:30,917 --> 00:22:32,417 Kwa hivyo, ni nani atazungumza pesa? 473 00:22:32,875 --> 00:22:33,833 Unaifanya. 474 00:22:34,208 --> 00:22:35,750 Kwa hivyo ... ni kiwango gani? 475 00:22:36,667 --> 00:22:38,292 Je, ananunua mboga? 476 00:22:38,458 --> 00:22:40,208 Hiyo sio nilichomaanisha. 477 00:22:40,375 --> 00:22:41,917 Je, ungekuwa malipo gani? 478 00:22:42,417 --> 00:22:43,333 Pesa. 479 00:22:49,750 --> 00:22:50,625 Hamsini... 480 00:22:52,292 --> 00:22:53,417 Milioni hamsini? 481 00:22:53,708 --> 00:22:54,583 Imekamilika. 482 00:22:56,875 --> 00:22:58,417 Ungesema laki hamsini? 483 00:22:59,625 --> 00:23:00,875 - Elfu. - Hongera. 484 00:23:01,000 --> 00:23:02,208 Baba atafurahi sana. 485 00:23:02,292 --> 00:23:03,583 Furaha sana. 486 00:23:04,917 --> 00:23:08,000 Ndio ... lakini ndivyo kiasi cha kusaini tu. 487 00:23:08,792 --> 00:23:10,875 Hamsini kabla ya filamu kuanza. 488 00:23:11,167 --> 00:23:12,292 Nyingine hamsini crores? 489 00:23:13,292 --> 00:23:14,417 - Imefanywa. Imekamilika. - Imefanywa. 490 00:23:15,500 --> 00:23:16,667 Imekamilika. Imekamilika. 491 00:23:17,792 --> 00:23:19,292 Ngoja nimalizie. 492 00:23:20,250 --> 00:23:23,125 Hamsini nyingine kabla hatujamaliza kupiga. 493 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 Unamaanisha hamsini jumlisha hamsini na hamsini... 494 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 hiyo ni mia moja na hamsini. 495 00:23:27,500 --> 00:23:30,000 - Je! uko sawa na hilo? - Kabisa. Keti chini. 496 00:23:32,000 --> 00:23:32,833 Oh, hii ni ... 497 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 - Ndugu? - Ndiyo. 498 00:23:35,875 --> 00:23:37,208 Je, unaweza kusikia chochote? 499 00:23:37,292 --> 00:23:38,208 Hapana. 500 00:23:38,292 --> 00:23:39,583 Alipotezaje sauti yake? 501 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 Nani anajali. 502 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 Acha apoteze sauti yake, lakini hatuwezi kupoteza mpango huu. 503 00:23:43,708 --> 00:23:45,917 Shikilia, shikilia. Acha niongee. 504 00:23:46,083 --> 00:23:47,375 Mimi ni binti wa mtayarishaji. 505 00:23:47,458 --> 00:23:50,208 Hamsini, hamsini, mia hamsini na mbili, imekamilika. 506 00:23:50,375 --> 00:23:52,667 - Mia mbili. - Mia mbili. Mia mbili. 507 00:23:52,750 --> 00:23:54,167 Inuka sasa, mbwa wewe. 508 00:23:54,667 --> 00:23:56,083 - Hongera! - Hongera! 509 00:23:56,167 --> 00:23:57,750 - Asante, asante. - Ndiyo. Imefanyika. Njoo hapa, Chotu. 510 00:24:01,583 --> 00:24:02,417 ♪ Karibu♪ 511 00:24:02,542 --> 00:24:04,292 ♪ Karibu msituni ♪ 512 00:24:04,375 --> 00:24:05,208 ♪ Karibu♪ 513 00:24:05,292 --> 00:24:06,875 ♪ Kila mtu, njoo karibu ♪ 514 00:24:06,958 --> 00:24:07,833 ♪ Karibu♪ 515 00:24:07,917 --> 00:24:09,458 ♪ Karibu kwa sherehe ♪ 516 00:24:09,542 --> 00:24:12,042 ♪ Karibu-karibu-karibu♪ 517 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 Nani anapiga simu? 518 00:24:28,667 --> 00:24:29,917 Romeo Bhai's. 519 00:24:30,250 --> 00:24:31,417 - Kata. - Jamani. 520 00:24:31,917 --> 00:24:34,375 Kupiga simu wakati wa utulivu wangu ... 521 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Ni maandishi ya nani? 522 00:24:38,417 --> 00:24:39,333 Romeo bhai's. 523 00:24:39,417 --> 00:24:40,375 Inasema nini? 524 00:24:41,292 --> 00:24:42,333 "Umekufa." 525 00:24:43,917 --> 00:24:44,833 Ni maandishi ya nani? 526 00:24:44,958 --> 00:24:46,292 Romeo bhai's. 527 00:24:46,417 --> 00:24:47,333 Inasema nini? 528 00:24:47,417 --> 00:24:48,333 "Wewe pia umekufa." 529 00:24:51,833 --> 00:24:53,625 Habari, Ndui, ulinikatia simu. 530 00:24:53,750 --> 00:24:54,917 Mpe Das simu. 531 00:24:56,583 --> 00:24:58,708 Halo, mpotevu, unakuwa na jogoo sana, huh? 532 00:24:58,792 --> 00:24:59,833 Romeo bhai... 533 00:25:00,917 --> 00:25:03,417 Tunawezaje kukusikia bila kupokea simu yako? 534 00:25:03,500 --> 00:25:05,083 Weka sikio lako. 535 00:25:05,167 --> 00:25:06,292 Uko wapi? 536 00:25:07,583 --> 00:25:08,667 Nyuma yako. 537 00:25:10,167 --> 00:25:12,042 - Romeo bhai? - Weka simu kwenye sikio lako. 538 00:25:14,583 --> 00:25:16,208 Nyinyi hamkuwa mkiinua simu zangu. 539 00:25:17,375 --> 00:25:19,792 Sasa wavulana hawa watakuinua. 540 00:25:20,250 --> 00:25:21,458 Wape lifti. 541 00:25:25,375 --> 00:25:27,292 Hakuna GPS, kwa hivyo tutaendaje? 542 00:25:27,375 --> 00:25:28,667 Sioni chochote. 543 00:25:46,292 --> 00:25:47,667 Kutana na Yeda Anna. 544 00:25:47,708 --> 00:25:49,208 Yuko nje ya udhibiti kabisa. 545 00:25:49,333 --> 00:25:51,250 Je, unajua kaka yake alikuwa akisema nini? 546 00:25:51,417 --> 00:25:52,625 "Dhibiti." 547 00:25:52,958 --> 00:25:54,417 "Dhibiti, Uday." 548 00:25:54,958 --> 00:25:56,125 Na huyo ni Romeo. 549 00:25:56,208 --> 00:25:57,042 Fuse fupi zaidi katika biashara... 550 00:25:57,125 --> 00:25:59,917 lakini alijifunza jinsi ya kuongeza rangi uzima kutoka kwa kaka yake. 551 00:26:00,083 --> 00:26:01,333 Majnu bhai. 552 00:26:02,458 --> 00:26:06,375 Biashara yao yote inaendelea biashara ya ndugu zao nchini India. 553 00:26:06,458 --> 00:26:09,792 Fidia, kunyakua ardhi, unyang'anyi. 554 00:26:13,250 --> 00:26:16,292 Huo ndio mchoro wa Majnu bhai. 555 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 Inarudisha kumbukumbu. 556 00:26:19,417 --> 00:26:21,458 Unaita hiyo uchoraji? 557 00:26:21,625 --> 00:26:22,958 Punda ameketi juu ya farasi. 558 00:26:23,125 --> 00:26:24,333 Acha nikuonyeshe mchoro wangu. 559 00:26:24,542 --> 00:26:25,375 Ilete. 560 00:26:25,708 --> 00:26:27,708 Hii ndio unayoita mchoro. 561 00:26:27,917 --> 00:26:29,208 Kito. 562 00:26:29,292 --> 00:26:31,042 Farasi ameketi juu ya punda. 563 00:26:31,458 --> 00:26:32,625 Dhana tofauti. 564 00:26:33,167 --> 00:26:34,958 Sijawahi kuona muendelezo katika uchoraji kabla. 565 00:26:35,042 --> 00:26:36,542 - Ndiyo... - Na angalia maelezo. 566 00:26:36,625 --> 00:26:38,500 Kipaji ... angalia kupunguzwa, Anna. 567 00:26:38,583 --> 00:26:40,750 Mwanaume mwenye busara, inanikumbusha. 568 00:26:40,833 --> 00:26:42,167 Ulikuwa unakata simu zake, si wewe? 569 00:26:42,250 --> 00:26:43,750 Hapana, hapana... 570 00:26:43,875 --> 00:26:44,708 Hapana... 571 00:26:44,792 --> 00:26:45,708 Nyinyi wawili hamkukata simu. 572 00:26:45,792 --> 00:26:47,958 Sawa, hebu tuzungumze kuhusu hilo. 573 00:26:48,042 --> 00:26:48,875 Kuhusu nini? 574 00:26:48,958 --> 00:26:52,333 Hiyo kitu nyeusi huwa unaibeba. 575 00:26:53,333 --> 00:26:54,167 Yeye? 576 00:26:55,542 --> 00:26:58,708 Hapana ... kitu unachoweka kwenye sikio lako. 577 00:26:58,875 --> 00:27:00,333 - Pete. - Sio pete. 578 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 Tutapoteza kumbukumbu zetu kujaribu kukimbia yake. 579 00:27:03,667 --> 00:27:04,542 Habari... 580 00:27:04,625 --> 00:27:06,167 Jana usiku uliagiza chakula. 581 00:27:06,250 --> 00:27:07,083 Ulifanyaje? 582 00:27:07,167 --> 00:27:09,542 Kofi moja usoni na chakula kilitolewa. 583 00:27:09,625 --> 00:27:10,667 Hapana, hapana... 584 00:27:10,792 --> 00:27:13,542 Daima tunafanya hivi. Tunafanya hivi halafu hivi. 585 00:27:13,625 --> 00:27:15,875 - Simu, Anna. - Hasa. 586 00:27:15,958 --> 00:27:16,958 Hakuna anayenielewa. 587 00:27:17,042 --> 00:27:18,917 Umekata simu yake, mtu mwenye busara. Sasa chukua simu yako. 588 00:27:18,958 --> 00:27:20,250 - Simu ya nani inalia? - Simu yako inalia. 589 00:27:20,333 --> 00:27:21,792 - Ichukue. - Njoo. 590 00:27:22,500 --> 00:27:24,542 Anna... si ajabu? 591 00:27:24,875 --> 00:27:26,708 Akizungumza kwenye simu tukiwa hapa. 592 00:27:26,792 --> 00:27:29,000 Si ajabu hata kidogo. Endelea. 593 00:27:29,083 --> 00:27:30,083 Halo, Ndui, 594 00:27:30,208 --> 00:27:32,083 mbona simu yako iko chini? Weka sikio lako. 595 00:27:32,208 --> 00:27:33,042 Je, unaweza kunisikia? 596 00:27:33,375 --> 00:27:34,750 Ninaweza kukusikia hapa, bhai. 597 00:27:34,833 --> 00:27:36,167 Hivi karibuni utanisikia kwa sauti kubwa zaidi. 598 00:27:37,250 --> 00:27:38,208 Baa moja tu. 599 00:27:38,417 --> 00:27:39,750 Betri ya simu yangu iko chini. 600 00:27:40,250 --> 00:27:41,167 Je! 601 00:27:41,333 --> 00:27:42,417 Wangu wana nne. Sasa zungumza. 602 00:27:42,500 --> 00:27:43,833 Kwa nini simu yako iko chini tena? 603 00:27:45,250 --> 00:27:46,083 Pesa zetu ziko wapi? 604 00:27:46,208 --> 00:27:47,125 Hujambo? 605 00:27:47,208 --> 00:27:48,083 Hujambo? 606 00:27:48,417 --> 00:27:50,583 Tatizo la mtandao, bhai. 607 00:27:50,667 --> 00:27:53,667 - Njoo hapa, njoo hapa. - Ndiyo, bhai. 608 00:27:54,417 --> 00:27:56,042 Utapata mtandao kamili hapa. 609 00:27:56,167 --> 00:27:57,625 Utasikia kila kitu. 610 00:27:58,042 --> 00:27:58,875 Pesa zetu ziko wapi? 611 00:27:58,958 --> 00:28:02,208 Kitaalamu, unapaswa kuwa unalipa sisi, bhai. 612 00:28:02,292 --> 00:28:04,208 Sio kinyume chake. 613 00:28:04,583 --> 00:28:05,500 Kwa nini unalia? 614 00:28:05,667 --> 00:28:07,292 Unajaribu kumdanganya Yeda Anna? 615 00:28:07,458 --> 00:28:10,167 Nani anapiga simu mara nyingi kwa rupia laki 2.5? 616 00:28:10,250 --> 00:28:11,500 Sio laki 2.5 hivi. 617 00:28:11,583 --> 00:28:14,042 Tunachoma moto kiasi hicho kwenye mafuta ya helikopta. 618 00:28:14,125 --> 00:28:15,708 Ni kuhusu sifa, umeipata? 619 00:28:15,792 --> 00:28:17,667 Sifa ya Uday bhai na Majnu bhai. 620 00:28:17,833 --> 00:28:19,625 Sifa zao thamani yake ni laki 2.5 tu? 621 00:28:19,708 --> 00:28:22,458 Una bahati tunazungumza kwenye simu. 622 00:28:22,542 --> 00:28:24,125 Ikiwa tungekuwa uso kwa uso, Ningepanga upya uso wako. 623 00:28:24,250 --> 00:28:26,500 Uko sahihi. Nilipata bahati kwa sababu ya simu. 624 00:28:26,583 --> 00:28:27,417 Uko sahihi. 625 00:28:27,500 --> 00:28:29,667 Tutatengeneza mamilioni, bhai. 626 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 Tunatengeneza filamu kubwa. Jaribu kuelewa. 627 00:28:31,792 --> 00:28:34,875 Tunatoa nafasi kwa wasanii wapya. 628 00:28:35,083 --> 00:28:37,167 - Bhai... - Anna, tunaweza kuzungumza kwa faragha? 629 00:28:37,292 --> 00:28:39,458 Anna, wanatengeneza filamu. 630 00:28:39,625 --> 00:28:41,375 Na kutoa nafasi kwa wageni. 631 00:28:41,542 --> 00:28:43,375 Tunapaswa kuwa mashujaa wa filamu hii. 632 00:28:43,458 --> 00:28:45,125 - Mimi pia. - Asilimia mia. 633 00:28:47,167 --> 00:28:50,167 Mbona nyie wawili mnatabasamu? 634 00:28:50,333 --> 00:28:52,917 Weka simu zako mbali. Hatutaki pesa zako. 635 00:28:53,250 --> 00:28:54,083 Kisha unataka nini? 636 00:28:54,208 --> 00:28:55,250 Kitu kimoja unachotaka. 637 00:28:55,333 --> 00:28:56,208 Tunataka nini? 638 00:28:56,292 --> 00:28:57,958 Kitu kile kile filamu yako inataka. 639 00:28:58,083 --> 00:28:59,042 Filamu inataka nini? 640 00:28:59,167 --> 00:29:01,417 Wasanii wapya, wenye vipaji. 641 00:29:01,542 --> 00:29:02,958 Wasanii wapya? 642 00:29:03,292 --> 00:29:05,625 - Wako wapi? - Haki mbele yako. 643 00:29:05,958 --> 00:29:08,208 Ninachokiona ni farasi na punda tu. 644 00:29:10,375 --> 00:29:11,708 - Kwa nini, wewe ... - Chukua lengo, wavulana. 645 00:29:11,917 --> 00:29:15,417 Kwa wasanii, ninamaanisha ... sisi. Namaanisha sisi. 646 00:29:15,792 --> 00:29:19,458 Lo, Dev, uso ulioje! 647 00:29:19,542 --> 00:29:21,292 Ni utu ulioje! 648 00:29:21,500 --> 00:29:22,958 - Ajabu. - Ndio. 649 00:29:23,042 --> 00:29:25,042 Lakini nina ombi moja. 650 00:29:25,208 --> 00:29:28,583 Hakuna mtu anayepaswa kujua nyinyi wawili ni dons. 651 00:29:28,667 --> 00:29:31,042 Vinginevyo wengine wa wahusika wataogopa. 652 00:29:31,125 --> 00:29:32,167 Usijali hata kidogo. 653 00:29:32,250 --> 00:29:35,792 Tutafanya vizuri sana, hakuna hata mtu atakayejua tunaigiza. 654 00:29:36,292 --> 00:29:38,875 Hata kama tunakupigia kelele, usijali. 655 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Toa simu zako nje. Toa simu zako nje. 656 00:29:40,458 --> 00:29:42,750 Lakini kila kitu kimepangwa sasa. 657 00:29:42,833 --> 00:29:45,667 Piga selfie na nyota wa siku zijazo. 658 00:29:45,750 --> 00:29:46,583 - Ndio, sawa. -Selfie. 659 00:29:46,667 --> 00:29:47,625 Usiogope. 660 00:29:50,292 --> 00:29:51,875 Kiasi cha saini cha crores hamsini! 661 00:29:52,083 --> 00:29:53,375 Sasa hiyo ndio naita destiny. 662 00:29:53,542 --> 00:29:56,500 Kwa nini unafanya flop filamu ya mtayarishaji katika wigi bandia? 663 00:29:56,833 --> 00:29:57,792 Hebu iwe. 664 00:29:58,125 --> 00:30:01,083 Ikiwa bahati yangu hatimaye inang'aa, kwa nini nimpige wake? 665 00:30:01,458 --> 00:30:04,083 Labda bahati yake itaangaza pia nikimaliza filamu yake. 666 00:30:05,042 --> 00:30:07,333 Yote yameandikwa katika hatima. 667 00:30:08,542 --> 00:30:12,125 Hatima ndiyo iliyoninyakua kutoka kwa baba yangu miaka iliyopita. 668 00:30:13,500 --> 00:30:15,250 Meja Vishwajeet Raj Kohli. 669 00:30:16,375 --> 00:30:21,042 Siku moja, baba yangu alienda misheni kwa India na kutoweka. 670 00:30:21,708 --> 00:30:23,750 Amekuwa akikosekana kwa vitendo kwa miaka kumi na tano. 671 00:30:24,208 --> 00:30:25,708 Hakuna anayejua nini kilimtokea. 672 00:30:26,167 --> 00:30:28,375 Hebu tuzike yaliyopita. Nini cha hivi punde? 673 00:30:28,875 --> 00:30:30,917 Nilisahau kukuambia kitu ndugu. 674 00:30:31,083 --> 00:30:33,625 Dev-Das wamesaini mashujaa wengine wawili. 675 00:30:34,167 --> 00:30:35,375 Anna na Romeo. 676 00:30:36,125 --> 00:30:37,458 Na unaniambia hivi sasa? 677 00:30:37,542 --> 00:30:38,625 Nimegundua tu. 678 00:30:38,875 --> 00:30:39,708 Mwite! 679 00:30:43,708 --> 00:30:44,542 Ndiyo, Rajeev. 680 00:30:44,667 --> 00:30:46,708 Ulisema mimi ndiye shujaa wa pekee. 681 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 Hao wengine wawili ni akina nani? 682 00:30:47,917 --> 00:30:50,042 Wao ni wajazaji tu, Rajeev. 683 00:30:50,292 --> 00:30:51,500 Mbwa tu. 684 00:30:51,792 --> 00:30:52,958 Wewe ni tembo. 685 00:30:53,583 --> 00:30:54,667 Sema hivyo tena. 686 00:30:54,792 --> 00:30:55,625 Sawa. 687 00:30:56,042 --> 00:30:56,958 Wewe ni tembo, 688 00:30:57,042 --> 00:30:59,625 ndio mbwa wanabweka nyuma yako. 689 00:31:01,042 --> 00:31:02,333 Ni mbwa tu. 690 00:31:04,167 --> 00:31:05,417 Romeo bhai. 691 00:31:07,667 --> 00:31:08,500 Habari. 692 00:31:08,583 --> 00:31:10,083 Halo, Miniature. 693 00:31:10,583 --> 00:31:14,083 Nimesikia umesaini mwigizaji fulani anayeitwa Rajeev kama shujaa. 694 00:31:14,125 --> 00:31:16,958 Yeye ni mbwa wako. Wewe ni tembo. 695 00:31:18,583 --> 00:31:19,667 Vema, sawa. 696 00:31:20,542 --> 00:31:21,583 Mbwa tu. 697 00:31:24,750 --> 00:31:25,833 Karibu, Mheshimiwa Waziri. 698 00:31:26,000 --> 00:31:27,542 Tangu ulipokuja, kila kitu kimekuwa fujo 699 00:31:27,667 --> 00:31:28,500 Baraka. 700 00:31:28,625 --> 00:31:30,292 Samahani, nilimaanisha baraka. 701 00:31:30,792 --> 00:31:32,417 Thakur amekusanya jeshi la wajinga. 702 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 Habari. 703 00:31:42,625 --> 00:31:44,375 Habari. 704 00:31:45,417 --> 00:31:47,208 Kwa nini usisaini binti yangu kama heroine? 705 00:31:47,667 --> 00:31:50,708 Ikiwa yuko kwenye filamu, hakika itaanguka. 706 00:31:50,875 --> 00:31:53,292 Jenny kama shujaa. Wazo kubwa. 707 00:31:53,375 --> 00:31:54,458 Hit Bora. 708 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 Oh Dubey! 709 00:31:55,750 --> 00:31:57,250 Mimi? shujaa? 710 00:31:57,417 --> 00:31:59,083 Nina kipaji hicho. 711 00:31:59,333 --> 00:32:01,083 Das, yeye ni shujaa wetu. 712 00:32:01,750 --> 00:32:03,458 Nenda, usimulie tukio hilo. 713 00:32:03,833 --> 00:32:05,042 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 714 00:32:05,458 --> 00:32:07,708 - Nenda umsimulie. - Unaona ... 715 00:32:07,833 --> 00:32:09,958 Twende huko. Wasanii wengine wanasubiri. 716 00:32:10,083 --> 00:32:10,917 - Sawa, twende. - Njoo. 717 00:32:19,792 --> 00:32:20,917 Wamekuja. 718 00:32:21,292 --> 00:32:22,458 Rajeev? 719 00:32:23,042 --> 00:32:24,958 Ulituma pesa kwa paparazi? 720 00:32:25,292 --> 00:32:27,375 Ndiyo, kwa kila mmoja. 721 00:32:32,167 --> 00:32:33,250 ♪ Karibu♪ 722 00:32:34,792 --> 00:32:36,083 Shujaa wetu Rajeev. 723 00:32:36,417 --> 00:32:39,625 Nyie... huwa vipi siku zote kujua wapi pop up? 724 00:32:39,708 --> 00:32:40,958 Bwana, ulituita. 725 00:32:41,042 --> 00:32:41,875 Ndio... 726 00:32:41,958 --> 00:32:43,917 Wapumbavu hawa huchukua pesa zangu na kunifichua. 727 00:32:43,958 --> 00:32:44,833 Sitawaacha. 728 00:32:44,958 --> 00:32:47,375 Kwa nini ulialika mapaparazi wengi? 729 00:32:48,000 --> 00:32:49,708 Kutana na mtayarishaji wetu, Bw. Sinha. 730 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 Raha. 731 00:32:51,125 --> 00:32:53,458 - Kutana na rafiki yangu, Waziri. - Sawa. 732 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Ramprasad. 733 00:32:55,417 --> 00:32:57,250 Na tazama ... mashujaa wetu wengine wako hapa pia. 734 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 Mashujaa wengine? 735 00:33:05,208 --> 00:33:06,250 Ulisema mimi ndiye shujaa wa pekee. 736 00:33:06,542 --> 00:33:08,083 Wao ni mbwa. Nilikuambia. 737 00:33:08,417 --> 00:33:09,333 Mbwa. 738 00:33:14,083 --> 00:33:15,250 Si yeye huyo? 739 00:33:15,667 --> 00:33:18,250 Ndio, rafiki bora wa mwanadamu. 740 00:33:18,333 --> 00:33:20,333 - Mbwa. - Rascal. 741 00:33:26,833 --> 00:33:27,875 - Habari, habari? - Habari. 742 00:33:27,958 --> 00:33:28,917 Ni nani? 743 00:33:28,958 --> 00:33:31,542 Habari. Habari. 744 00:33:33,167 --> 00:33:37,958 Kwa hivyo nyinyi wawili ndio tulisikia kuhusu. 745 00:33:38,250 --> 00:33:42,458 Kwa hivyo nyinyi wawili ndio hatujawahi kusikia. 746 00:33:42,542 --> 00:33:44,292 Sisi ni kwamba katika filamu hii? 747 00:33:44,917 --> 00:33:45,958 "Hiyo" ni nini? 748 00:33:46,083 --> 00:33:47,292 Hiyo ... unajua, kwamba ... 749 00:33:47,375 --> 00:33:49,292 Yule aliye na shujaa kila wakati. 750 00:33:49,375 --> 00:33:50,833 - Ndiyo. - Mama wa heroine? 751 00:33:50,917 --> 00:33:54,167 Hapana, yule anayemzunguka shujaa kila wakati. 752 00:33:54,250 --> 00:33:55,333 Mwanaume anayeshika mwavuli? 753 00:33:55,417 --> 00:33:56,333 Nyamaza. 754 00:33:56,458 --> 00:33:58,917 Bila yeye, hakuna filamu. 755 00:33:59,042 --> 00:34:01,333 Ndugu, anazungumza juu yako. 756 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Shujaa. 757 00:34:02,542 --> 00:34:05,417 Oh ... shujaa. Huyo ni mimi. 758 00:34:05,500 --> 00:34:07,250 Sikiliza, wewe kipande cha takataka usiyo na thamani. 759 00:34:07,333 --> 00:34:08,250 Sisi ni mashujaa. 760 00:34:08,375 --> 00:34:10,500 Sisi ni mashujaa. 761 00:34:10,583 --> 00:34:11,750 Sisi ni mashujaa. 762 00:34:11,833 --> 00:34:13,250 - Sisi ni mashujaa. - Potea. 763 00:34:13,333 --> 00:34:15,958 - Poa, poa. - Kazi yake tayari imepozwa. 764 00:34:16,083 --> 00:34:17,542 Usivuke mstari. 765 00:34:17,625 --> 00:34:19,667 Angalia, wasanii, wasanii wako hapa. 766 00:34:19,750 --> 00:34:20,667 Wasanii wa hali ya juu. 767 00:34:20,750 --> 00:34:22,792 Wasanii wa Bhojpuri. 768 00:34:26,333 --> 00:34:28,083 Maisha yameharibika... 769 00:34:28,292 --> 00:34:30,083 Bado, sisi ni hadithi. 770 00:34:30,167 --> 00:34:32,292 Je, kuna mbwa wangapi kwenye filamu hii? 771 00:34:32,417 --> 00:34:34,417 Tazama ... ya kushangaza. 772 00:34:34,625 --> 00:34:36,667 Nyota wa TV. 773 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 Kuna zaidi. 774 00:34:38,708 --> 00:34:40,583 Sisi ni watu wenye talanta. 775 00:34:40,667 --> 00:34:43,750 Kila tunapoonekana kwenye TV, tunajaza skrini nzima. 776 00:34:43,833 --> 00:34:46,917 Na talanta yake ni kwamba inafaa kwenye skrini ya TV. 777 00:34:49,333 --> 00:34:50,542 Utani mzuri. 778 00:34:54,375 --> 00:34:55,833 Mwanadamu, haya hayataisha. 779 00:34:55,958 --> 00:34:58,542 Fahari ya Punjab. 780 00:34:58,667 --> 00:35:01,750 ♪ Wakati wa kusherehekea, Wakati wa kuburudika ♪ 781 00:35:01,875 --> 00:35:03,542 ♪ Wakati wa kusherehekea, Wakati wa kuburudika ♪ 782 00:35:03,625 --> 00:35:06,000 Na tazama ... heroine yetu imefika. 783 00:35:08,708 --> 00:35:10,458 Miguu hii inaonekana inayojulikana. 784 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 Nzuri. 785 00:35:17,583 --> 00:35:21,042 Ndugu ... wako wa zamani, katika filamu hii? 786 00:35:21,208 --> 00:35:22,042 Kwa nini? 787 00:35:22,875 --> 00:35:27,458 Kuna damu mbaya kati ya Rajeev na yeye. Kuvuka. 788 00:35:27,583 --> 00:35:30,542 Ikiwa watakutana pamoja, itakuwa mapigano, 789 00:35:30,625 --> 00:35:31,500 mchezo wa kuigiza, juu ya bajeti. 790 00:35:31,583 --> 00:35:33,292 - Na filamu itakuwa ... - Iliyokolea. 791 00:35:34,625 --> 00:35:38,958 Tulisikia Nadia alikuwa akipiga tangazo. 792 00:35:39,167 --> 00:35:41,917 Alikuwa kwenye bwawa, akizama ... 793 00:35:41,958 --> 00:35:45,167 na sisi pia tunaingia ndani, na akampa filamu. 794 00:35:45,333 --> 00:35:46,833 Kwa hivyo tuambie, utafanya filamu yetu, 795 00:35:46,917 --> 00:35:48,333 "Karibu kwenye Jungle"? 796 00:35:48,417 --> 00:35:50,958 Lakini Rajeev hatakuwa mapenzi yangu. 797 00:35:51,250 --> 00:35:52,875 - Kisha nani? - Itakuwa na ... 798 00:35:52,958 --> 00:35:54,708 waigizaji wengine wawili katika filamu yako. 799 00:35:55,167 --> 00:35:56,083 Shabiki mkubwa. 800 00:36:00,625 --> 00:36:02,458 Ndugu, wanakumbatiana. 801 00:36:03,208 --> 00:36:04,333 Sikiliza... unamtisha tu. 802 00:36:04,417 --> 00:36:05,667 - Inaeleweka? - Ndiyo. 803 00:36:05,750 --> 00:36:06,583 Asante. 804 00:36:07,958 --> 00:36:09,042 Nadia! 805 00:36:19,750 --> 00:36:20,667 Picha! 806 00:36:21,417 --> 00:36:22,333 Picha, kila mtu. 807 00:36:22,417 --> 00:36:23,292 Hapa, wewe kipofu. 808 00:36:23,417 --> 00:36:24,542 Ndiyo, najua. 809 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 Sawa Tabasamu. 810 00:36:25,833 --> 00:36:26,917 Nzuri, moja zaidi. 811 00:36:27,292 --> 00:36:28,625 Nzuri, moja zaidi. 812 00:36:35,042 --> 00:36:35,875 Karibu. 813 00:36:36,292 --> 00:36:37,833 Lazima unajiuliza 814 00:36:38,083 --> 00:36:40,708 kila mtu anafanya nini uwanja wa mafunzo wa jeshi. 815 00:36:40,958 --> 00:36:43,875 Kama mnavyojua nyote, filamu yetu inategemea jeshi. 816 00:36:44,083 --> 00:36:46,833 Na wote mnahitaji msingi mafunzo ya kijeshi. 817 00:36:46,958 --> 00:36:51,250 Kama ... kufyatua bunduki, kurusha guruneti. 818 00:36:51,417 --> 00:36:54,500 Yote ni sawa, lakini ni nani anayekuja? 819 00:36:54,792 --> 00:36:56,292 Mkufunzi mmoja pekee... 820 00:36:56,583 --> 00:36:57,958 Ustad Teja! 821 00:36:58,375 --> 00:37:02,667 Na amri zake kali ni kwamba sisi treni pamoja na ninyi wengine. 822 00:37:12,167 --> 00:37:12,958 Mwanamke? 823 00:37:13,083 --> 00:37:14,167 Sio tu mwanamke yeyote... 824 00:37:15,083 --> 00:37:20,083 unatazama Kikosi cha Mbwa wa Beta mwalimu wa mbinu Tejaswini. 825 00:37:20,417 --> 00:37:24,250 Nitageuza wadudu kama wewe katika chui. 826 00:37:24,500 --> 00:37:26,042 Na kwa kuanzia 827 00:37:27,042 --> 00:37:29,667 Wewe... nipe kauli mbiu. 828 00:37:29,792 --> 00:37:30,917 Hip-hip hurray. 829 00:37:31,000 --> 00:37:31,875 Nyamaza! 830 00:37:33,083 --> 00:37:33,958 Wewe... 831 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 Kwa mara nyingine mpe yote uliyo nayo! 832 00:37:36,500 --> 00:37:39,125 Nzuri. Kila mtu, juu ya sauti yako ... 833 00:37:39,292 --> 00:37:41,375 Kwa mara nyingine... 834 00:37:41,500 --> 00:37:43,417 Ipe yote uliyo nayo! 835 00:37:46,667 --> 00:37:48,667 Yoga hukufanya kuwa sawa. 836 00:37:48,750 --> 00:37:50,167 Hukufanya unafaa. 837 00:37:50,292 --> 00:37:52,583 Kukimbia hukufanya uwe mwepesi. 838 00:37:52,667 --> 00:37:53,583 Agile. 839 00:37:53,667 --> 00:37:55,708 Chyavanprash inakupa stamina... 840 00:37:55,792 --> 00:37:56,750 Staa-- 841 00:37:58,375 --> 00:38:02,417 Anza. Sogeza, twende, twende, twende haraka. 842 00:38:02,500 --> 00:38:03,792 Kimbia nyie wajinga. 843 00:38:03,875 --> 00:38:04,833 Muda umekwisha. 844 00:38:04,917 --> 00:38:05,750 Kwa haraka zaidi. 845 00:38:06,083 --> 00:38:07,583 - Isogeze. - Nini ... 846 00:38:07,708 --> 00:38:09,042 - Acha mkono wangu. - Usisogee. 847 00:38:10,375 --> 00:38:11,333 Utaanguka chini. 848 00:38:16,667 --> 00:38:19,292 - Kati ya matairi! - Kati ya matairi! 849 00:38:19,417 --> 00:38:20,458 Nenda, nenda... 850 00:38:20,542 --> 00:38:21,708 Mtu amzuie. 851 00:38:21,917 --> 00:38:25,708 Nyinyi wadudu mnaenda kutambaa chini ya waya hizi. 852 00:38:25,792 --> 00:38:26,667 Sogeza. 853 00:38:28,875 --> 00:38:29,667 Haya, songa. 854 00:38:29,750 --> 00:38:30,958 Tumejiingiza kwenye nini? 855 00:38:31,875 --> 00:38:33,208 - Niache. - Tulijiingiza kwenye nini? 856 00:38:33,333 --> 00:38:35,083 Sogeza haraka, haraka 857 00:38:35,167 --> 00:38:36,667 Anna! Anna! Niokoe! 858 00:38:36,750 --> 00:38:38,875 - Unaogopa risasi. - Ni nini kingine ninachopaswa kuogopa? 859 00:38:38,958 --> 00:38:39,958 Tuende wapi? 860 00:38:40,125 --> 00:38:41,833 Umempata wapi? 861 00:38:41,917 --> 00:38:43,625 Anaruka kutoka chini, na wewe ni burping kutoka juu! 862 00:38:43,708 --> 00:38:45,042 Niokoe! Niokoe! 863 00:38:45,125 --> 00:38:47,000 Nenda kwa hilo! 864 00:38:48,042 --> 00:38:49,250 - Rajeev! - Ndiyo, mama. 865 00:38:49,458 --> 00:38:50,500 Panda. 866 00:38:51,208 --> 00:38:53,958 - Haraka. - Tazama. Sasa huyo ni shujaa wa kweli. 867 00:38:54,333 --> 00:38:55,167 Habari... 868 00:38:55,333 --> 00:38:56,458 Tulifanya hivyo. 869 00:38:59,667 --> 00:39:00,542 Anafaa. 870 00:39:00,625 --> 00:39:02,125 Lakini bado tapeli. 871 00:39:02,292 --> 00:39:04,875 Hii inaitwa kuchomwa na kuchimba visima. 872 00:39:04,958 --> 00:39:06,833 Habari! Weka ndani Vuta nje! 873 00:39:06,917 --> 00:39:07,917 Nyamaza. 874 00:39:08,000 --> 00:39:08,958 - Zungumza. - Angalia mbele. 875 00:39:09,042 --> 00:39:11,625 - Huko. - Blondie, tupa hii. 876 00:39:15,375 --> 00:39:17,042 Blondie, ichukue. 877 00:39:18,708 --> 00:39:20,333 Vuta pini na uitupe. 878 00:39:21,333 --> 00:39:22,125 Bandika. 879 00:39:30,625 --> 00:39:31,875 Nani alilipuka? 880 00:39:34,708 --> 00:39:36,958 Blondie, nitakuua. 881 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 Kipaji, Anna. 882 00:39:44,625 --> 00:39:46,750 Je, yeyote kati ya mababu zako umewahi kushika bunduki? 883 00:39:47,125 --> 00:39:48,167 Upuuzi. 884 00:39:48,250 --> 00:39:50,292 Malengo matatu, na hukuweza piga moja. 885 00:39:51,958 --> 00:39:53,583 - Wewe... - Anna. Anna. 886 00:39:53,667 --> 00:39:54,500 Alisema nini tu? 887 00:39:54,583 --> 00:39:56,958 - Mangalorians hawawezi kupiga risasi? - Usimsikilize, yeye ni wazimu. 888 00:39:57,042 --> 00:39:58,542 - Nitamwonyesha. Rukia. - Huu. 889 00:39:58,708 --> 00:39:59,625 Rukia. 890 00:40:00,625 --> 00:40:01,667 Sasa angalia nyuma yako. 891 00:40:04,583 --> 00:40:05,667 Rajeev. Rajeev. 892 00:40:05,750 --> 00:40:07,417 - Moto! - Unaweza kunisaidia? Tafadhali. 893 00:40:07,792 --> 00:40:08,625 Nzuri. 894 00:40:08,750 --> 00:40:10,417 - Pakia upya. - Weka kwenye bega lako. 895 00:40:10,833 --> 00:40:12,167 - Lengo. Moto. - Moto 896 00:40:13,208 --> 00:40:14,375 Kazi nzuri. 897 00:40:14,542 --> 00:40:16,250 Ee Mungu wangu, asante sana! 898 00:40:16,333 --> 00:40:17,333 Asante. 899 00:40:20,708 --> 00:40:21,750 Njoo. Rukia. 900 00:40:21,958 --> 00:40:23,833 Bibi, nina kizunguzungu. 901 00:40:23,958 --> 00:40:25,292 Nikasema Rukia. 902 00:40:27,583 --> 00:40:28,542 Bibi, tafadhali. 903 00:40:28,625 --> 00:40:29,292 Rukia. 904 00:40:29,792 --> 00:40:33,833 Ee Mungu! 905 00:40:34,417 --> 00:40:35,375 Romeo! 906 00:40:35,625 --> 00:40:37,292 Na anadhani anaweza kuwa shujaa. 907 00:40:48,375 --> 00:40:50,042 - Kila mtu alienda wapi? - Shangazi. 908 00:40:50,708 --> 00:40:52,250 Mama yako ni shangazi. 909 00:40:52,833 --> 00:40:53,750 Nyamaza! 910 00:41:14,917 --> 00:41:16,917 Kimbia. Nikasema kimbia. 911 00:41:17,292 --> 00:41:19,375 Kimbia. Kimbia. Nikasema kimbia. 912 00:41:19,667 --> 00:41:21,542 Huyu hapa shetani anakuja. 913 00:41:22,667 --> 00:41:23,667 Kwa mara ya kwanza, 914 00:41:23,917 --> 00:41:25,833 Malenge itaanguka kwenye kisu na ukate vipande vipande. 915 00:41:25,958 --> 00:41:26,708 Je! 916 00:41:26,833 --> 00:41:28,167 Ulimwita nani boga? 917 00:41:28,333 --> 00:41:29,750 Ulimwita nani boga? 918 00:41:32,500 --> 00:41:34,792 Angalia... Circuit tayari imepulizwa fuse. 919 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 Umeona kisu? 920 00:41:36,583 --> 00:41:38,208 Hii haiitwi kisu. 921 00:41:38,375 --> 00:41:40,208 - Kisha? - Hii inaitwa "kisu". 922 00:41:41,208 --> 00:41:43,333 Lo! 923 00:41:43,583 --> 00:41:45,708 Moto! 924 00:41:52,208 --> 00:41:53,500 Nainsukh. 925 00:41:54,542 --> 00:41:55,625 Pole bibi. 926 00:41:55,917 --> 00:41:56,833 Bibi. 927 00:41:56,958 --> 00:41:58,208 - Nenda kwa hiyo. - Hapana, hapana ... 928 00:42:04,042 --> 00:42:05,292 - Samahani! - Blondie! 929 00:42:05,333 --> 00:42:06,417 Nenda. 930 00:42:22,958 --> 00:42:25,292 Kushangaza. 931 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 Jai Bhawani ! 932 00:42:48,417 --> 00:42:49,250 ♪ Karibu ♪ 933 00:42:49,333 --> 00:42:50,917 ♪ Karibu msituni ♪ 934 00:42:51,000 --> 00:42:51,917 ♪ Karibu ♪ 935 00:42:52,000 --> 00:42:53,542 ♪ Kila mtu njoo ukaribishwe ♪ 936 00:42:53,625 --> 00:42:54,417 Karibu 937 00:42:54,500 --> 00:42:56,167 ♪ Karibu kwenye sherehe ♪ 938 00:42:56,250 --> 00:42:59,458 ♪ Karibu, karibu, karibu ♪ 939 00:43:05,917 --> 00:43:07,125 Endelea, Dubey. 940 00:43:07,833 --> 00:43:08,667 Habari gani? 941 00:43:08,750 --> 00:43:10,958 - Bwana, nina habari njema. - Ni nini? 942 00:43:11,083 --> 00:43:14,417 nakuambia, risasi imeanza. 943 00:43:17,125 --> 00:43:18,375 - Ndio! - Kuchukua… 944 00:43:18,917 --> 00:43:19,792 Ndio, sawa! 945 00:43:19,875 --> 00:43:20,792 Anza sauti. 946 00:43:21,000 --> 00:43:22,792 Kamera. Hatua! 947 00:43:31,125 --> 00:43:32,375 - Ndugu! - Amekufa. 948 00:43:33,917 --> 00:43:35,250 Mheshimiwa, jeep's flipped. 949 00:43:35,375 --> 00:43:36,333 Jeep gani? 950 00:43:37,917 --> 00:43:38,750 Amekufa. 951 00:43:38,833 --> 00:43:40,875 Je, kaka yako hakuwa nyota wa mchezo? 952 00:43:44,417 --> 00:43:45,750 Hatakufa kirahisi. 953 00:43:45,917 --> 00:43:48,375 Ndio, kaka yangu bado ni nyota wa hatua. 954 00:44:06,750 --> 00:44:08,708 Sekunde mbili baadaye na angekuwa amekufa. 955 00:44:08,792 --> 00:44:09,750 Rascal. 956 00:44:10,292 --> 00:44:11,167 Ni moto kweli. 957 00:44:11,292 --> 00:44:13,083 Moto? Je, unahisi joto? 958 00:44:13,167 --> 00:44:14,083 Dubey! 959 00:44:14,708 --> 00:44:15,625 Ndiyo! Ndiyo. 960 00:44:15,708 --> 00:44:17,458 Mashujaa wetu anahisi joto 961 00:44:17,583 --> 00:44:19,083 Je, uko makini? 962 00:44:19,292 --> 00:44:21,583 Fanya shabiki aende. Washa. 963 00:44:23,458 --> 00:44:25,458 Nilitaka shabiki, sio kimbunga. 964 00:44:25,542 --> 00:44:27,792 Mashujaa mkubwa, shabiki mkubwa. 965 00:44:27,875 --> 00:44:28,708 Twende! 966 00:44:29,667 --> 00:44:31,917 Kwa hivyo, Dubey, Je, kuna sasisho gani kuhusu upigaji picha? 967 00:44:32,000 --> 00:44:35,542 Bwana, risasi zinaendelea. 968 00:44:35,625 --> 00:44:37,458 Kipaji, Dubey. 969 00:44:37,583 --> 00:44:40,375 Mheshimiwa, natumia bila kujizuia. 970 00:44:40,458 --> 00:44:41,917 Nzuri. Tumia kadri inavyohitajika. 971 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Haipaswi kuwa na uhaba wowote wa pesa. Unaelewa, Dubey? 972 00:44:44,125 --> 00:44:47,583 - Hapa. Ichukue. Furaha sasa. - Asante, bwana. 973 00:44:47,708 --> 00:44:50,417 Miamba ya Kashi, miamba ya Patna, 974 00:44:50,500 --> 00:44:52,125 Nyamazeni nyie wajinga! Acha nipumzike. 975 00:44:52,167 --> 00:44:54,625 Nipe massage. jiji zima linatikisa... 976 00:44:55,667 --> 00:44:56,875 Nyamaza! 977 00:44:58,667 --> 00:45:01,042 Hey, idiot! Hapa kuna 3200. 978 00:45:01,292 --> 00:45:03,458 Weka kamera juu yangu. Mimi naenda kufanya stunt. 979 00:45:04,500 --> 00:45:05,333 Hiyo ni... 980 00:45:05,542 --> 00:45:07,417 Sawa. Lakini wewe ni nani, bwana? 981 00:45:07,500 --> 00:45:09,042 Anza sauti. Kamera. 982 00:45:09,167 --> 00:45:11,375 - Inazunguka ... labda. - Hatua! 983 00:45:22,500 --> 00:45:24,250 Kupiga akili. Ajabu. 984 00:45:24,333 --> 00:45:26,083 - Halo, Mkurugenzi! - Ndio, Anna. 985 00:45:26,250 --> 00:45:27,292 Ni nini kinachoumiza akili? 986 00:45:28,292 --> 00:45:30,708 Ninataka kufanya kile ambacho yule aliyeshindwa alifanya. 987 00:45:32,500 --> 00:45:33,792 Unamaanisha kudumaa. 988 00:45:33,917 --> 00:45:35,958 Stunt au chochote, Nataka kuifanya. 989 00:45:36,917 --> 00:45:37,917 Tayari? 990 00:45:38,167 --> 00:45:39,208 Hatua! 991 00:45:41,625 --> 00:45:44,542 Mkurugenzi. Mkurugenzi. Sitaki kufanya vitendo. 992 00:45:44,625 --> 00:45:46,708 Nishushe, nina vertigo. 993 00:45:46,792 --> 00:45:48,208 Sema kata, mkurugenzi. 994 00:45:48,375 --> 00:45:49,833 Kwa nini anapiga kelele? 995 00:45:49,875 --> 00:45:50,792 Unajua? 996 00:45:50,875 --> 00:45:52,167 Usingekuwa unapiga kelele hata kidogo. 997 00:45:52,250 --> 00:45:53,083 Kwa nini? 998 00:45:53,167 --> 00:45:54,958 Chopa haitawahi wameondoka na wewe. 999 00:45:56,583 --> 00:45:58,458 - Nishushe. Nina kizunguzungu. - Hii ni nini? 1000 00:45:58,583 --> 00:46:00,417 Ameharibu risasi nzima. 1001 00:46:00,708 --> 00:46:02,250 Kwa nini unaajiri watu kama yeye? 1002 00:46:02,542 --> 00:46:04,125 Nina kizunguzungu. Nina kizunguzungu. 1003 00:46:04,250 --> 00:46:05,708 Hiyo ni kazi yake, Anna. 1004 00:46:05,792 --> 00:46:07,208 Sio kazi yako kunyongwa hivi. 1005 00:46:07,292 --> 00:46:09,917 Umeniacha nikining'inia, Ramprasad Udyavar. 1006 00:46:10,000 --> 00:46:12,500 Nilianza filamu ya gharama kubwa kama hii kwa ushauri wako. 1007 00:46:12,583 --> 00:46:13,417 Angalia, Sinha. 1008 00:46:13,542 --> 00:46:14,667 Nilikuambia hapo awali. 1009 00:46:14,958 --> 00:46:17,667 Upinzani ukiingia madarakani, Siwezi kukusaidia. 1010 00:46:17,833 --> 00:46:18,708 Kwaheri. 1011 00:46:18,792 --> 00:46:21,417 Habari. Habari. Habari. 1012 00:46:21,833 --> 00:46:23,458 Habari. 1013 00:46:23,542 --> 00:46:24,292 Hujambo? 1014 00:46:24,417 --> 00:46:26,667 Bw. Sinha, ni uvamizi wa IT. 1015 00:46:28,250 --> 00:46:30,208 Tulia, Bwana Sinha. Tulia. 1016 00:46:30,792 --> 00:46:34,167 Hakuna utulivu, bwana! Ninaleta mapinduzi. 1017 00:46:34,250 --> 00:46:35,917 Bomu. Bomu. Bomu. 1018 00:46:36,083 --> 00:46:38,375 Nimeweka vilipuzi kila mahali. 1019 00:46:38,500 --> 00:46:41,375 Nipe tu ishara kwenye mnara huo. 1020 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 Anasema nini? 1021 00:46:42,542 --> 00:46:44,583 Anasema ipo kiteta huko juu. 1022 00:46:44,667 --> 00:46:47,708 Mara tu inaposisitizwa, kutakuwa na mlipuko mdogo wa gramu 100. 1023 00:46:48,417 --> 00:46:51,625 Baada ya hapo, amepakia na kilo 750 za vilipuzi. 1024 00:46:51,708 --> 00:46:53,625 - atapiga kila mtu. Kweli? - Ndiyo. 1025 00:46:57,417 --> 00:46:58,250 Hujambo? 1026 00:46:58,583 --> 00:47:01,458 Anasema bajeti sio suala. Lipueni. 1027 00:47:01,542 --> 00:47:02,667 Haleluya. Haleluya. 1028 00:47:02,750 --> 00:47:03,792 Njoo, safisha ardhi. 1029 00:47:03,917 --> 00:47:05,708 Acha niweke risasi. Taa kamili. 1030 00:47:06,292 --> 00:47:07,625 Ni mchana! 1031 00:47:09,167 --> 00:47:12,042 Tutapiga kilele hapa. 1032 00:47:12,500 --> 00:47:14,417 Rajeev, hili ni tukio la kifo chako. 1033 00:47:14,583 --> 00:47:16,750 Unapigwa risasi, na sura yako inaisha. 1034 00:47:17,208 --> 00:47:18,333 Usafi mzuri. 1035 00:47:18,458 --> 00:47:19,958 Wakati unapigwa risasi, 1036 00:47:20,292 --> 00:47:25,250 unafumba macho na kufa. 1037 00:47:25,417 --> 00:47:27,542 Mara tu unapofunga macho yako, 1038 00:47:28,083 --> 00:47:31,458 Nadia na Anna watakumbatiana nyingine katika kukumbatiana kwa furaha. 1039 00:47:31,458 --> 00:47:32,417 Kwa furaha kupita kiasi. 1040 00:47:33,792 --> 00:47:34,833 Nzuri. Nzuri. 1041 00:47:39,208 --> 00:47:40,792 Nadhani Dev-Das haitakoma mpaka wakugeuze... 1042 00:47:40,875 --> 00:47:42,958 ndani ya Amitabh Bachchan wa filamu za mapigano. 1043 00:47:43,500 --> 00:47:44,375 Ndiyo. 1044 00:47:45,708 --> 00:47:47,833 Lakini huyu Amitabh Bachchan hatakufa tu. 1045 00:47:48,458 --> 00:47:49,667 - Je! - Tayari? 1046 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 - Anza sauti. Kamera. - Kuzungusha. 1047 00:47:55,042 --> 00:47:55,917 Hatua! 1048 00:48:06,125 --> 00:48:06,917 Moto. 1049 00:48:16,708 --> 00:48:17,958 Baljeet! 1050 00:48:18,042 --> 00:48:19,958 - Hapana! - Ee Mungu. 1051 00:48:39,583 --> 00:48:40,500 Kwa nini hafi? 1052 00:48:40,583 --> 00:48:41,792 Hii ni nini? 1053 00:48:42,875 --> 00:48:44,583 Hey, Risasi yake tena. Mara mbili. 1054 00:48:44,667 --> 00:48:45,458 Sawa. 1055 00:48:53,417 --> 00:48:54,958 Amekufa. 1056 00:49:02,083 --> 00:49:03,458 Kufa tu. 1057 00:49:03,708 --> 00:49:04,500 Kufa. 1058 00:49:04,583 --> 00:49:06,292 Je, wanampiga risasi au vitamini? 1059 00:49:06,417 --> 00:49:07,292 Anaendelea kuinuka. 1060 00:49:07,375 --> 00:49:08,708 Hatakufa tu. 1061 00:49:08,875 --> 00:49:10,458 Hatakufa. 1062 00:49:11,792 --> 00:49:13,500 Anajua nini kitatokea ikiwa atakufa. 1063 00:49:13,667 --> 00:49:15,333 nitamuua. 1064 00:49:29,958 --> 00:49:31,375 Kufa tu tayari! 1065 00:49:31,458 --> 00:49:32,583 Dev-Das! 1066 00:49:33,167 --> 00:49:34,417 Kuja, Romeo, kuja. 1067 00:49:36,458 --> 00:49:37,917 Kwa nini hautakufa? 1068 00:49:38,042 --> 00:49:39,500 Ninaweka roho fulani katika kufa. 1069 00:49:39,625 --> 00:49:41,208 Nani anaweka roho katika kufa? 1070 00:49:41,292 --> 00:49:43,708 Ee Mungu, waigizaji hawa wapo tena. 1071 00:49:43,958 --> 00:49:46,042 Dev-Das, ulisema ni nani? 1072 00:49:46,125 --> 00:49:48,208 Mbwa! Lakini yeye ni paka damn! 1073 00:49:48,333 --> 00:49:50,750 Tunamwangusha mara tisa, bado hatakufa. 1074 00:49:50,833 --> 00:49:52,208 Zima kamera, njoo. 1075 00:49:52,333 --> 00:49:54,583 Tumia tu risasi halisi na ufe! 1076 00:49:55,125 --> 00:49:56,000 Je! 1077 00:49:56,667 --> 00:49:59,125 Samaki wa dhahabu mwenye damu, unataka kunipiga risasi! 1078 00:49:59,292 --> 00:50:00,542 Niache niende. 1079 00:50:01,083 --> 00:50:02,333 Nitakupiga risasi. 1080 00:50:03,833 --> 00:50:05,083 Je, umepoteza akili? 1081 00:50:05,208 --> 00:50:06,750 Je, umeipoteza? 1082 00:50:08,500 --> 00:50:10,042 Sawa, mlipuko umekamilika. 1083 00:50:10,208 --> 00:50:11,167 Haleluya. 1084 00:50:11,333 --> 00:50:12,208 Das! Das! 1085 00:50:12,292 --> 00:50:13,708 Mwambie Dominic asilete mlipuko huo. 1086 00:50:13,792 --> 00:50:15,833 Mwambie Dominic asilete mlipuko huo. 1087 00:50:16,208 --> 00:50:18,750 Dominic... mlipuko... 1088 00:50:20,667 --> 00:50:22,708 Ishara imepokelewa. Sawa. 1089 00:50:25,458 --> 00:50:27,250 Acha! 1090 00:50:28,542 --> 00:50:29,250 ♪ Karibu ♪ 1091 00:50:29,375 --> 00:50:30,958 ♪ Karibu msituni ♪ 1092 00:50:31,083 --> 00:50:31,958 ♪ Karibu ♪ 1093 00:50:32,125 --> 00:50:33,667 ♪ Kila mtu, njoo ukaribishwe ♪ 1094 00:50:33,750 --> 00:50:34,542 ♪ Karibu ♪ 1095 00:50:34,583 --> 00:50:36,542 ♪ Kwa karamu, njoo ukaribishwe ♪ 1096 00:50:36,667 --> 00:50:38,792 - Nipe simu ... - Angalau ... 1097 00:50:45,542 --> 00:50:46,958 Diwali! 1098 00:50:51,167 --> 00:50:52,667 Kwa nini nina hofu? 1099 00:50:53,208 --> 00:50:54,833 Tulitakiwa kulipua. 1100 00:50:55,750 --> 00:50:56,708 Lakini hiyo... 1101 00:50:58,458 --> 00:50:59,875 - Samahani! - Ndiyo? 1102 00:50:59,958 --> 00:51:01,458 - Carpet hiyo pia. - Ndiyo. 1103 00:51:03,000 --> 00:51:04,667 Du... Du... Dubey. 1104 00:51:04,792 --> 00:51:06,458 Simu yangu ya siri. 1105 00:51:06,583 --> 00:51:07,500 Dubey. 1106 00:51:10,333 --> 00:51:11,125 Huyu ni nani? 1107 00:51:11,208 --> 00:51:12,292 Ni mimi. Sinha. 1108 00:51:12,375 --> 00:51:14,333 Bwana. Habari njema. 1109 00:51:15,375 --> 00:51:16,792 Hiyo crores 142 seti tulikuwa inatakiwa kulipua... 1110 00:51:16,875 --> 00:51:17,875 hukulipua? 1111 00:51:17,958 --> 00:51:18,958 Kwa nini nisingefanya? 1112 00:51:19,042 --> 00:51:20,000 Hiyo ndiyo sababu hasa niko hapa. 1113 00:51:20,083 --> 00:51:22,083 Imepita, bwana. Katika vipande. 1114 00:51:23,333 --> 00:51:25,750 Na unajua nini ziada? 1115 00:51:25,917 --> 00:51:26,750 Je! 1116 00:51:26,958 --> 00:51:28,833 Kamera haikuwa imewashwa. 1117 00:51:29,083 --> 00:51:31,417 Hukupaswa kulipua. 1118 00:51:31,750 --> 00:51:32,208 Kwa nini? 1119 00:51:32,333 --> 00:51:35,250 Kodi ya mapato ilinivamia, Dubey. 1120 00:51:35,417 --> 00:51:38,125 Kutoka kwa carpet hadi suruali yangu, walichukua kila kitu. 1121 00:51:38,208 --> 00:51:39,458 Tufanye nini sasa? 1122 00:51:39,625 --> 00:51:42,750 Maliza filamu hii kwa siku moja. 1123 00:51:42,833 --> 00:51:45,375 Tuna njia moja tu ya kupata pesa. 1124 00:51:45,458 --> 00:51:47,833 Nitengenezee filamu maarufu. 1125 00:51:47,917 --> 00:51:49,917 Au nitapiga kila mtu. 1126 00:51:51,125 --> 00:51:55,083 Waombe wakamilishe filamu. 1127 00:52:03,417 --> 00:52:04,958 Sasa naweza kufanya nini? 1128 00:52:05,042 --> 00:52:06,708 Je, Dubey si sauti ya upuuzi? 1129 00:52:06,833 --> 00:52:08,625 Tutamalizaje shooting kwa siku moja? 1130 00:52:08,708 --> 00:52:09,708 Yote ni makosa yake. 1131 00:52:09,792 --> 00:52:12,375 Ndiyo. Niliendelea kumwambia hapana kulipua. 1132 00:52:12,458 --> 00:52:13,708 Lakini hakusikiliza. 1133 00:52:13,792 --> 00:52:15,625 Hukusema lolote. 1134 00:52:15,708 --> 00:52:17,292 Nilikuwa nakuashiria... usiilipue. 1135 00:52:17,417 --> 00:52:19,292 - Ulifanya nini? - Fikiria juu ya kile tunachofanya baadaye? 1136 00:52:19,375 --> 00:52:20,167 Na tutafanyaje? 1137 00:52:20,250 --> 00:52:22,792 Hatuna seti au mahali au pesa. 1138 00:52:22,875 --> 00:52:23,583 Tunafanyaje? 1139 00:52:23,667 --> 00:52:24,708 Najua kuhusu eneo. 1140 00:52:24,792 --> 00:52:26,250 Ni kilomita 20 kutoka mpaka. 1141 00:52:26,458 --> 00:52:27,458 Azadganj 1142 00:52:27,667 --> 00:52:30,250 Hiyo mechi ya kijiji haswa na seti yako. 1143 00:52:30,333 --> 00:52:31,833 Inaweza kuwa na manufaa kwako. 1144 00:52:31,917 --> 00:52:34,417 Lakini ... ngoja nikuonye. 1145 00:52:34,875 --> 00:52:35,875 Kuna tatizo. 1146 00:52:35,958 --> 00:52:38,125 - Je, eneo hilo litagharimu pesa? - Bure. Ni bure. 1147 00:52:38,250 --> 00:52:39,333 Tutahitaji ruhusa? 1148 00:52:39,417 --> 00:52:41,417 Kwa nini unahitaji ruhusa wakati ni bure? 1149 00:52:41,458 --> 00:52:42,708 Halafu tatizo ni nini? 1150 00:52:42,833 --> 00:52:44,917 Baadhi ya wanakijiji wanaishi katika kijiji. 1151 00:52:45,292 --> 00:52:46,750 Wanakijiji kijijini? 1152 00:52:47,042 --> 00:52:48,167 Hapana... 1153 00:52:48,292 --> 00:52:50,875 Tutatumia wanakijiji kama msingi. 1154 00:52:51,000 --> 00:52:54,583 Ndiyo, hatutawaambia waigizaji ni wanakijiji, 1155 00:52:54,708 --> 00:52:55,833 Vinginevyo, hawatashirikiana. 1156 00:52:55,917 --> 00:52:56,500 Hapana, hapana. 1157 00:52:56,583 --> 00:52:57,625 Na usijali kuhusu risasi. 1158 00:52:57,708 --> 00:52:59,708 Nitaweka kamera kijijini kote. 1159 00:52:59,792 --> 00:53:01,000 Tutamaliza kupiga picha baada ya siku moja. 1160 00:53:01,083 --> 00:53:03,292 - Kuna shida nyingine. - Je! 1161 00:53:03,500 --> 00:53:05,333 Hakuna barabara ya kijiji hiki? 1162 00:53:05,417 --> 00:53:07,708 Je, wanakijiji wanaruka hadi kijijini kwao? 1163 00:53:08,000 --> 00:53:09,375 Unazungumzia nini? 1164 00:53:09,458 --> 00:53:10,958 Nina helikopta tatu kwenye hali ya kusubiri. 1165 00:53:11,125 --> 00:53:13,250 Wamelipwa kwa ukamilifu kwa njia zote mbili. 1166 00:53:13,417 --> 00:53:14,458 Itabidi waturudishe. 1167 00:53:14,542 --> 00:53:15,375 Kuna tatizo. 1168 00:53:15,458 --> 00:53:16,625 Unazungumzia nini? 1169 00:53:16,708 --> 00:53:18,417 Mahali si tatizo. Hatuhitaji ruhusa. 1170 00:53:18,500 --> 00:53:19,375 Kuna wanakijiji kijijini. 1171 00:53:19,458 --> 00:53:20,333 Tuna helikopta! 1172 00:53:20,417 --> 00:53:21,333 Una tatizo gani? 1173 00:53:22,792 --> 00:53:25,250 Tatizo ni nini? Kwa nini ulilipua? 1174 00:53:26,542 --> 00:53:28,583 Nyinyi hamkusikia tatizo kuu. 1175 00:53:29,208 --> 00:53:31,708 Tatizo kuu... Haleluya. 1176 00:53:31,917 --> 00:53:33,792 Halo...kaka. 1177 00:53:34,333 --> 00:53:35,583 Hii inawezekana vipi? 1178 00:53:35,792 --> 00:53:37,375 Una akili au ujinga? 1179 00:53:37,542 --> 00:53:39,375 Tunawezaje kumaliza risasi kwa siku moja? 1180 00:53:39,542 --> 00:53:40,375 Halo, endesha kalamu. 1181 00:53:40,792 --> 00:53:41,708 Ndiyo, kaka. 1182 00:53:41,875 --> 00:53:43,458 Je, unatengeneza filamu au noodles za papo hapo? 1183 00:53:43,583 --> 00:53:45,208 Je, utamaliza kupiga risasi kwa siku moja? 1184 00:53:45,458 --> 00:53:47,708 Hayuko tayari kufa kwenye filamu, 1185 00:53:47,833 --> 00:53:49,250 na wewe ni screwing na filamu. 1186 00:53:49,333 --> 00:53:51,208 Ulisema utanipa hiyo. 1187 00:53:51,292 --> 00:53:51,833 Je! 1188 00:53:51,958 --> 00:53:54,125 Kitu ambacho mashujaa hupata kwenye filamu. 1189 00:53:54,208 --> 00:53:54,792 Mashujaa? 1190 00:53:54,875 --> 00:53:55,875 Ulimuahidi hivyo? 1191 00:53:55,958 --> 00:53:57,208 Unasema nini, Anna? 1192 00:53:57,375 --> 00:53:58,542 Hii ni filamu ya familia. 1193 00:53:58,625 --> 00:54:01,250 Sivyo kabisa...sijawahi kusema hivyo. 1194 00:54:01,375 --> 00:54:02,500 Shikilia. 1195 00:54:02,750 --> 00:54:04,542 Ndugu hatafanya kitu kama hicho. 1196 00:54:04,958 --> 00:54:06,333 Niko tayari kuifanya. 1197 00:54:06,500 --> 00:54:07,833 Siku moja, ndugu? 1198 00:54:07,917 --> 00:54:09,417 Tumalizie sura hii kwa siku moja. 1199 00:54:10,708 --> 00:54:11,917 Siwezi kuvumilia hili tena. 1200 00:54:14,625 --> 00:54:16,458 Siwezi kuwaona kukumbatiana. 1201 00:54:17,958 --> 00:54:20,542 niko tayari. 1202 00:54:21,250 --> 00:54:22,792 Sitaki kuona sura zao. 1203 00:54:22,958 --> 00:54:24,708 Lakini uso wako ulikuwa wa thamani 1204 00:54:25,250 --> 00:54:27,833 alipokuwa nami. 1205 00:54:29,667 --> 00:54:31,833 Nataka sana mop sakafu na nyinyi wawili. 1206 00:54:31,917 --> 00:54:32,667 Sikiliza, Bibi Doubtfire. 1207 00:54:32,750 --> 00:54:34,500 Ikiwa unapenda kusaga sana, safisha sakafu. 1208 00:54:34,625 --> 00:54:35,542 Sakafu ni chafu sana. 1209 00:54:35,625 --> 00:54:37,458 Hata uso wako ni mchafu sana. 1210 00:54:37,542 --> 00:54:38,667 Unataka niivunje hiyo? 1211 00:54:38,792 --> 00:54:39,625 -Haya.... - Tulia. 1212 00:54:39,708 --> 00:54:40,333 Tulieni jamani. 1213 00:54:40,417 --> 00:54:41,833 - Subiri kidogo. - Kwa nini unaendelea kupigana juu ya kila kitu? 1214 00:54:41,917 --> 00:54:43,875 Nyamaza! Kurukaruka kama chura. 1215 00:54:43,958 --> 00:54:45,625 Usimwite kifaru chura. 1216 00:54:45,708 --> 00:54:46,667 Acha tu. 1217 00:54:46,792 --> 00:54:47,958 Unaenda samaki. 1218 00:54:48,125 --> 00:54:49,292 Nendeni kuzimu nyote. 1219 00:54:49,375 --> 00:54:51,667 Hatuna maslahi katika kwenda nyumbani kwako. 1220 00:54:51,958 --> 00:54:53,042 Achana nayo. 1221 00:54:53,167 --> 00:54:54,292 Kwa nini wewe... 1222 00:54:55,083 --> 00:54:56,667 - Unafanya nini? - Ulifanya nini, mjinga? 1223 00:54:56,750 --> 00:54:57,708 Hii ni nini? 1224 00:55:00,042 --> 00:55:03,208 - Sio asidi. Ni maji. - Acha kupindukia! Ni maji 1225 00:55:03,292 --> 00:55:04,125 Kwa nini wewe... 1226 00:55:04,208 --> 00:55:05,750 Kumpiga. Kumpiga. 1227 00:55:05,875 --> 00:55:06,917 Mnafanya nini jamani? 1228 00:55:07,000 --> 00:55:08,625 Wakomeshe, Anna. 1229 00:55:08,792 --> 00:55:10,042 Leo ni siku yangu ya mapumziko. 1230 00:55:10,875 --> 00:55:11,958 Tulia. 1231 00:55:12,042 --> 00:55:13,625 Ikiwa nyinyi mnaendelea kupigana hivi, 1232 00:55:13,708 --> 00:55:16,292 filamu haitakamilika kamwe wala hakuna atakayelipwa. 1233 00:55:17,708 --> 00:55:19,667 - Hakuna kulala chini, kaa chini. - Ndiyo. 1234 00:55:22,125 --> 00:55:23,875 Acheni porojo! 1235 00:55:24,375 --> 00:55:26,542 Seti ililipuka kwa sababu yenu. 1236 00:55:26,667 --> 00:55:28,083 Sinha bwana amesema wazi, 1237 00:55:28,167 --> 00:55:29,792 ikiwa filamu haijakamilika ndani ya siku mbili, 1238 00:55:29,875 --> 00:55:31,500 hakuna anayepata malipo ya mwisho. 1239 00:55:31,792 --> 00:55:33,958 Tutaondoka kwa risasi kesho 1240 00:55:34,042 --> 00:55:35,583 na kwenda mahali halisi. 1241 00:55:35,708 --> 00:55:38,333 Mahali hapo ni inafanana sana na seti yetu. 1242 00:55:38,458 --> 00:55:41,375 Ndiyo. Na kamera zitakuwa zimeisha. 1243 00:55:41,542 --> 00:55:43,208 Kama katika nyumba ya Big Boss. 1244 00:55:43,292 --> 00:55:44,500 Tutamaliza kupiga picha baada ya siku moja. 1245 00:55:44,667 --> 00:55:48,917 Huko utakutana na wenye vipaji waigizaji wenye historia ya ukumbi wa michezo. 1246 00:55:49,125 --> 00:55:53,458 Na ninyi nyote mmepata kujiboresha nao. 1247 00:55:53,667 --> 00:55:56,625 Tutakuwa pamoja nawe katika sare. 1248 00:55:56,792 --> 00:55:58,208 Kwa kuwa atakuwa ameshika kamera, 1249 00:55:58,292 --> 00:55:59,542 anaweza kumshusha mtu yeyote wakati wowote. 1250 00:55:59,667 --> 00:56:02,000 Na kulingana na uzalishaji, 1251 00:56:02,083 --> 00:56:04,375 hakuna msaidizi, hakuna gari la ubatili, hakuna babies. 1252 00:56:04,583 --> 00:56:05,917 Na muhimu zaidi ... 1253 00:56:10,042 --> 00:56:12,333 - Je, alisema kitu? - Sikuelewa. 1254 00:56:12,833 --> 00:56:14,042 - Sahihi. - Inaeleweka? 1255 00:56:14,208 --> 00:56:17,542 Anasema kila mtu inapaswa kuwa tayari saa 7 asubuhi. 1256 00:56:17,708 --> 00:56:18,917 Helikopta itakuwepo. 1257 00:56:18,958 --> 00:56:20,500 - Sahihi? - Hiyo ndivyo nilivyosema. 1258 00:56:20,792 --> 00:56:23,750 ♪ Karibu karibu karibu ♪ 1259 00:56:28,458 --> 00:56:30,917 Dominic...mbona uso mrefu? 1260 00:56:31,208 --> 00:56:32,583 Kila kitu kimewekwa sasa. 1261 00:56:32,708 --> 00:56:34,125 Nyinyi hamkunisikiliza. 1262 00:56:34,208 --> 00:56:37,042 Ikiwa hatukusikiliza, basi tukoje hapa na kazi? 1263 00:56:37,125 --> 00:56:39,375 Yaani...hukunisikia nje kabisa. 1264 00:56:39,458 --> 00:56:40,958 Sawa, hatukusikiliza. Tuambie sasa. 1265 00:56:41,083 --> 00:56:43,917 Nitakachosema sasa ni kibaya. 1266 00:56:44,042 --> 00:56:46,167 Ikiwa ni mbaya au la, tuambie tu. 1267 00:56:46,250 --> 00:56:48,792 Ni zote mbili. Ni mbaya na ni ukweli wote. 1268 00:56:48,875 --> 00:56:50,875 Kijiji nilichokuambia 1269 00:56:50,958 --> 00:56:52,875 mara nyingi huvamiwa na mujahidina. 1270 00:56:55,750 --> 00:56:57,958 Mujahidina? Ndugu ya Alauddin? 1271 00:56:58,333 --> 00:56:59,917 Hapana, jamani. 1272 00:56:59,958 --> 00:57:02,125 Magaidi wa Mujahidina. 1273 00:57:05,917 --> 00:57:07,167 Dacoits. 1274 00:57:07,333 --> 00:57:08,958 Ndio magaidi! 1275 00:57:09,125 --> 00:57:11,792 Anaitwa Zatara! 1276 00:57:22,958 --> 00:57:24,125 Halo mtu, 1277 00:57:24,292 --> 00:57:26,417 Nimeamua kutoenda nawe. 1278 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 Helikopta itakushusha 1279 00:57:28,125 --> 00:57:29,792 na kukuchukua saa 5:30 jioni. 1280 00:57:29,875 --> 00:57:31,458 Kwaheri. Haleluya. 1281 00:57:33,542 --> 00:57:35,625 Ni sawa. Hawaji mara kwa mara. 1282 00:57:35,750 --> 00:57:39,750 Sawa. Lazima wawe hizo radicals za muda mdogo. 1283 00:57:48,667 --> 00:57:50,167 Sisi si kwamba bahati mbaya 1284 00:57:50,250 --> 00:57:52,125 kwamba watajitokeza tukifika. 1285 00:57:52,208 --> 00:57:53,250 - Wao hujitokeza mara chache. - Hasa. 1286 00:57:56,292 --> 00:57:57,792 Kimbia! 1287 00:58:07,125 --> 00:58:09,042 Kimbia! Wapo hapa! 1288 00:58:20,958 --> 00:58:23,708 Na yule Dominic mwenye macho tofauti akafanikiwa inaonekana kama jeshi zima. 1289 00:58:23,833 --> 00:58:24,833 Kuzimu pamoja nao! 1290 00:58:32,333 --> 00:58:33,208 Wanakijiji! 1291 00:58:34,958 --> 00:58:36,708 Kumbuka, Zatara binafsi alisema 1292 00:58:37,417 --> 00:58:39,083 usiguse hicho kisima. 1293 00:58:39,208 --> 00:58:41,792 Na alijaribu kunywa kutoka kwa kisima hicho. 1294 00:59:07,083 --> 00:59:08,125 Wakali! 1295 00:59:09,667 --> 00:59:11,708 Nyinyi wawili ni wa kijiji chetu. 1296 00:59:12,292 --> 00:59:13,500 Uliungana nao mikono. 1297 00:59:22,958 --> 00:59:25,500 Tabia yako hii...inamfanya Zatara 1298 00:59:26,458 --> 00:59:28,083 wazimu kuhusu wewe. 1299 00:59:38,542 --> 00:59:41,500 Zatara! Weka Azadganj bure! 1300 00:59:43,542 --> 00:59:44,958 Baba! 1301 00:59:47,083 --> 00:59:49,167 Baba. Baba... 1302 00:59:51,042 --> 00:59:53,958 Si Azadganj, wala Zoya... 1303 00:59:54,083 --> 00:59:57,292 Zatara zishiriki na mtu yeyote. 1304 00:59:57,417 --> 01:00:00,833 Yeyote anayeingilia kati itapunguzwa kuwa vumbi. 1305 01:00:05,333 --> 01:00:08,958 Siku itakuja wakati utapunguzwa kuwa vumbi. 1306 01:00:12,333 --> 01:00:16,042 Siku itakuja utakapokubali penzi la Zatara. 1307 01:00:19,042 --> 01:00:21,250 Tamaa yako haitatimia kamwe. 1308 01:00:28,833 --> 01:00:33,875 Ninyi nyote ombeni kwamba serikali ya India 1309 01:00:34,542 --> 01:00:36,500 inakubali madai yetu ifikapo saa 5:30 jioni. 1310 01:00:36,958 --> 01:00:39,042 Nikiona shughuli yoyote katika kijiji hiki kabla ya hapo, 1311 01:00:39,833 --> 01:00:41,542 basi hakuna atakayesalimika. 1312 01:00:51,875 --> 01:00:53,417 Mwanamke mzee anasema nini? 1313 01:00:53,625 --> 01:00:54,708 Dakika moja. 1314 01:00:54,917 --> 01:00:56,042 Mwanamke mzee... 1315 01:00:57,500 --> 01:00:59,250 ama kusema, au kulia. 1316 01:01:00,917 --> 01:01:02,292 Shangazi yuko sahihi kabisa. 1317 01:01:05,708 --> 01:01:07,083 Alimuelewaje? 1318 01:01:08,625 --> 01:01:10,125 Mzee... 1319 01:01:10,292 --> 01:01:12,667 unadhani unamuelewa? 1320 01:01:20,375 --> 01:01:21,208 Je! 1321 01:01:21,292 --> 01:01:22,917 Bora kukabiliana na ukweli. 1322 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 Wote wawili ni wazimu? 1323 01:01:25,833 --> 01:01:26,958 Uko sahihi, ndugu. 1324 01:01:27,125 --> 01:01:29,083 Twende zetu. 1325 01:01:32,625 --> 01:01:36,500 Bwana...kuna mtu ni nani anayeweza kutukomboa kutoka katika utumwa huu? 1326 01:01:41,958 --> 01:01:46,125 Tuma mtu atukomboe kutoka kwa ghadhabu ya Zatara. 1327 01:01:48,917 --> 01:01:50,042 Tayari. 1328 01:01:50,125 --> 01:01:50,833 Kamera. 1329 01:01:50,917 --> 01:01:52,167 - Kuzungusha. - Ndiyo. 1330 01:01:52,542 --> 01:01:54,500 Tuonyeshe nyuso zao. 1331 01:02:10,583 --> 01:02:14,208 Wale ambao watakuwa silaha zetu ... na arsenal yetu. 1332 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Inama, fatso. Inama chini. 1333 01:02:17,042 --> 01:02:17,958 Panda juu. 1334 01:02:19,833 --> 01:02:21,167 - Kwaheri, wavulana. - Tutaonana hivi karibuni. 1335 01:02:25,875 --> 01:02:28,167 Onyesha neema yako kutoka mbinguni. 1336 01:02:35,542 --> 01:02:36,542 Twende zetu. 1337 01:03:01,042 --> 01:03:02,167 Kwa nini ulinisukuma? 1338 01:03:02,292 --> 01:03:04,625 Sikukusukuma, nilikupiga teke. 1339 01:03:04,792 --> 01:03:05,708 Ndiyo! 1340 01:03:06,042 --> 01:03:07,042 Nisaidie. 1341 01:03:07,875 --> 01:03:08,958 Unafanya nini? 1342 01:03:09,917 --> 01:03:11,417 Njoo, mtoto. 1343 01:03:13,042 --> 01:03:14,083 Nisaidie. 1344 01:03:14,167 --> 01:03:16,792 Halo...hataenda nawe. 1345 01:03:16,958 --> 01:03:17,958 Potelea mbali. 1346 01:03:18,250 --> 01:03:19,292 Rajeev. 1347 01:03:19,917 --> 01:03:21,292 Nisaidie mimi pia. 1348 01:03:21,375 --> 01:03:24,625 Twende, farasi. Njoo. 1349 01:03:30,167 --> 01:03:31,500 Sikilizeni kwa makini, jamani. 1350 01:03:31,583 --> 01:03:33,708 Tumeweka kamera kila mahali. 1351 01:03:33,833 --> 01:03:35,708 Tutasema hatua sasa 1352 01:03:35,875 --> 01:03:38,667 na kukata moja kwa moja saa 5:30 jioni. 1353 01:03:38,750 --> 01:03:40,542 - Haki. - Hii inaitwa risasi ya msituni. 1354 01:03:40,750 --> 01:03:41,875 Inaitwaje? 1355 01:03:41,958 --> 01:03:42,833 Guerilla risasi! 1356 01:03:42,917 --> 01:03:43,917 Inaitwaje? 1357 01:03:43,958 --> 01:03:45,500 Guerilla risasi! 1358 01:03:50,625 --> 01:03:51,708 Sauti ya gorilla? 1359 01:03:52,250 --> 01:03:53,583 Gorilla! 1360 01:03:53,917 --> 01:03:55,042 Jeshi la India! 1361 01:03:55,125 --> 01:03:56,875 - Je! - Nionyeshe. 1362 01:04:00,375 --> 01:04:02,667 Jeshi la India huko Azadganj kwa mara ya kwanza. 1363 01:04:03,250 --> 01:04:04,708 Na tunakula matunda. 1364 01:04:05,167 --> 01:04:06,083 Haya basi. 1365 01:04:07,833 --> 01:04:09,125 Endelea, Abdullah. 1366 01:04:09,375 --> 01:04:10,958 Tunalinda migodi ya Sekta 14. 1367 01:04:11,125 --> 01:04:13,208 Na sasisho ni kwamba jeshi la India liko hapa. 1368 01:04:13,583 --> 01:04:16,250 Ikiwa unaweza, tafadhali angalia kutoka kwa darubini zako. 1369 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 - Jeshi la India? - Ndiyo. 1370 01:04:20,292 --> 01:04:22,958 Nadhani darubini zangu zimepigwa. 1371 01:04:23,167 --> 01:04:24,917 Jeshi la India haliko katika safu. 1372 01:04:25,083 --> 01:04:26,958 Lakini naweza kuwaona nyinyi wawili. 1373 01:04:27,958 --> 01:04:30,083 Na tunaweza kuwaona, bwana. 1374 01:04:30,208 --> 01:04:31,208 Ngapi? 1375 01:04:31,875 --> 01:04:33,958 Bwana...nina rupia 50 tu. 1376 01:04:34,958 --> 01:04:36,083 Rupia 50? 1377 01:04:36,583 --> 01:04:37,583 Mpumbavu. 1378 01:04:37,667 --> 01:04:39,417 - Wanajeshi wangapi? - Angalia, angalia. 1379 01:04:42,458 --> 01:04:43,833 Wanaume kumi na wawili. 1380 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 Wanawake wawili. 1381 01:04:47,208 --> 01:04:48,708 Na mtoto pia. 1382 01:04:49,125 --> 01:04:52,500 Jeshi la India liko likizo na familia na watoto. 1383 01:04:53,167 --> 01:04:57,375 Ni jambo jema tulipeana bunduki na mabomu kwa Abdullah. 1384 01:04:58,250 --> 01:05:01,917 Abdullah, una nini mkononi mwako? 1385 01:05:02,333 --> 01:05:03,667 Simu ya redio bwana. 1386 01:05:03,958 --> 01:05:05,417 Kwa mkono wako mwingine. 1387 01:05:05,500 --> 01:05:08,958 - Kwa upande wangu mwingine ... - Ni nguvu. Nguvu safi. 1388 01:05:09,250 --> 01:05:09,958 Custard apple? 1389 01:05:10,083 --> 01:05:11,625 Itumie. 1390 01:05:11,792 --> 01:05:13,292 Watupie. 1391 01:05:13,375 --> 01:05:14,875 Tupa tufaha la custard? 1392 01:05:14,958 --> 01:05:16,583 Ikiwa anasema, basi kutupa. 1393 01:05:29,542 --> 01:05:31,042 Tufaha la custard lililipuka! 1394 01:05:31,208 --> 01:05:32,500 Na kulipuka vipi? 1395 01:05:36,208 --> 01:05:38,292 Hey ... hiyo ilikuwa nini? 1396 01:05:38,417 --> 01:05:41,500 Hakuna kitu. Kama vile majaribio ya maikrofoni, huu ulikuwa mtihani wa mlipuko. 1397 01:05:41,583 --> 01:05:42,958 Dominic lazima alikaa juu yake tena kwa makosa. 1398 01:05:43,083 --> 01:05:45,458 Lo, wow! 1399 01:05:45,542 --> 01:05:46,958 Twende zetu. 1400 01:05:49,792 --> 01:05:51,292 Jenerali Vikram Singh 1401 01:05:51,958 --> 01:05:54,042 Bwana. Zatara. 1402 01:05:58,250 --> 01:05:59,125 Ndiyo. 1403 01:05:59,208 --> 01:06:01,917 Nina hakika ulisikia mlipuko huo. 1404 01:06:02,375 --> 01:06:03,125 Mlipuko gani? 1405 01:06:03,208 --> 01:06:06,500 Umekamata wanaume wetu wanne kutoka mpaka wa Burhan. 1406 01:06:06,583 --> 01:06:08,292 Na sasa ulituma jeshi. 1407 01:06:08,542 --> 01:06:09,208 Jeshi? 1408 01:06:09,458 --> 01:06:10,708 - Balbeer. - Bwana. 1409 01:06:10,958 --> 01:06:12,833 Je, ulituma vitengo vyovyote kutoka hapa? 1410 01:06:13,042 --> 01:06:13,833 Hapana, bwana. 1411 01:06:15,083 --> 01:06:16,958 Halafu anazungumzia kitengo gani? 1412 01:06:18,125 --> 01:06:21,042 Zatara, unaendesha shughuli dhidi ya taifa kutoka kwa ardhi isiyo na mtu? 1413 01:06:21,125 --> 01:06:22,958 na kuwaweka mateka wanakijiji? 1414 01:06:23,417 --> 01:06:25,833 Ikiwa Umoja wa Mataifa haungetufunga mikono, 1415 01:06:25,958 --> 01:06:27,958 Ningeiponda dhana hiyo potofu. 1416 01:06:28,125 --> 01:06:30,250 Nyie ni wadanganyika. 1417 01:06:30,708 --> 01:06:35,750 Ikiwa sio madai yangu tulikutana leo saa 5:30 usiku... 1418 01:06:35,917 --> 01:06:37,958 Ikiwa wanaume wangu hawajaachiliwa, 1419 01:06:38,167 --> 01:06:46,042 basi watu wa Azadganj watakufa kama askari wako walivyofanya. 1420 01:06:47,292 --> 01:06:48,917 Aliua askari gani? 1421 01:06:49,417 --> 01:06:50,917 Aliua askari gani? 1422 01:07:00,917 --> 01:07:01,750 Watu hawa ni akina nani? 1423 01:07:01,833 --> 01:07:02,542 Watu hawa ni akina nani? 1424 01:07:03,208 --> 01:07:04,458 Je, ni waigizaji pia? 1425 01:07:04,917 --> 01:07:06,083 Jeshi la India lilinusurika. 1426 01:07:06,208 --> 01:07:08,708 Kulingana na script, hawa watu ni magaidi. 1427 01:07:09,083 --> 01:07:09,917 Chukua malipo. 1428 01:07:11,208 --> 01:07:12,125 Twende, kila mtu. 1429 01:07:15,542 --> 01:07:17,333 - Angalia mbele. - Najua hilo. 1430 01:07:17,667 --> 01:07:19,458 Wewe si gaidi? 1431 01:07:20,375 --> 01:07:22,042 - Ulikuja hapa kutuua, sivyo? - Ndiyo. 1432 01:07:22,208 --> 01:07:24,083 Usisimame tu kama mtu aliyeshindwa. 1433 01:07:24,167 --> 01:07:27,833 Anafanana na Abdullah Ambao lango lao liligonga harusi. 1434 01:07:28,917 --> 01:07:29,750 Anajua jina langu. 1435 01:07:29,917 --> 01:07:31,917 - Hey ... unaficha nini? - Nionyeshe. 1436 01:07:32,083 --> 01:07:32,958 Unaficha nini? 1437 01:07:33,083 --> 01:07:34,208 - Wewe ni gaidi, sivyo? - Ndiyo. 1438 01:07:34,292 --> 01:07:36,250 - Kisha nipige risasi hapa. - Hapana, hapana. 1439 01:07:36,375 --> 01:07:38,958 - Sawa, nipige risasi hapa. - Hapana, hapana. 1440 01:07:39,083 --> 01:07:39,958 Nipige risasi. 1441 01:07:40,042 --> 01:07:41,208 Usimpige risasi. Nipige risasi. 1442 01:07:41,292 --> 01:07:42,917 Nina uzoefu wa miaka 35. 1443 01:07:42,958 --> 01:07:44,208 Hatua! Kata! 1444 01:07:44,375 --> 01:07:45,375 Hatua! Kata! 1445 01:07:45,500 --> 01:07:46,500 Hatua! Kata! 1446 01:07:46,583 --> 01:07:47,500 Hatua! Kata! 1447 01:07:47,583 --> 01:07:48,458 Utusamehe. 1448 01:07:48,542 --> 01:07:50,125 Sisi ni wanakijiji. Tulipotoshwa. 1449 01:07:50,292 --> 01:07:52,500 Kuanzia sasa, tutapigana pamoja. 1450 01:07:52,583 --> 01:07:53,833 - Iishi kwa muda mrefu Jeshi la India! - Yeye ni mwigizaji mzuri. 1451 01:07:53,917 --> 01:07:54,958 Chini na Zatara! 1452 01:07:55,125 --> 01:07:56,583 Muda mrefu Jeshi la Hindi. 1453 01:07:56,750 --> 01:07:59,208 - Chini na Zatara! - Nadhani jina la mhalifu ni Zatara. 1454 01:07:59,333 --> 01:08:02,833 Zatara. Inasikika vizuri zaidi kuliko Mogambo na Gabbar. 1455 01:08:02,958 --> 01:08:03,875 Mikono mbali. 1456 01:08:03,958 --> 01:08:07,667 Pamoja na wewe, tutaiweka Azadganj huru. 1457 01:08:07,750 --> 01:08:10,083 Lakini kwanza, unapaswa kusimama na utuonyeshe Azadganj. 1458 01:08:10,208 --> 01:08:11,542 - Ndiyo, twende. - Njoo. 1459 01:08:11,625 --> 01:08:13,208 Njoo huku kwa njia hii. 1460 01:08:19,125 --> 01:08:20,042 Njia hii. 1461 01:08:24,458 --> 01:08:25,792 Kimbia! 1462 01:08:28,333 --> 01:08:29,958 Kimbia, wako hapa tena. 1463 01:08:30,000 --> 01:08:32,292 Kukimbia kukimbia haraka 1464 01:08:32,833 --> 01:08:34,625 Nenda ndani. Nenda ndani. Funga mlango. 1465 01:08:54,375 --> 01:08:55,583 Habari. 1466 01:08:55,958 --> 01:08:57,833 Kwa nini ulisimama? Umeingia kwenye ishara? 1467 01:09:01,708 --> 01:09:02,833 Sitaki kufanya filamu hii. 1468 01:09:03,458 --> 01:09:05,542 Ndugu. Tunapata mamilioni. 1469 01:09:06,333 --> 01:09:08,125 Pesa daima hubadilisha mawazo yangu. 1470 01:09:16,542 --> 01:09:18,083 Eneo ni halisi sana. 1471 01:09:18,333 --> 01:09:19,333 Waigizaji wote wako wapi? 1472 01:09:19,417 --> 01:09:22,625 Wanakijiji. Ninyi nyote mmekosea. 1473 01:09:23,042 --> 01:09:24,708 Sio wanaume wa Zatara. 1474 01:09:25,083 --> 01:09:27,083 Jeshi la India liko hapa kutusaidia. 1475 01:09:27,167 --> 01:09:28,500 Toka nje. 1476 01:09:28,792 --> 01:09:29,875 Toka nje. 1477 01:09:30,125 --> 01:09:31,083 Usiogope. 1478 01:09:31,625 --> 01:09:33,167 Njoo. Wako hapa kwa ajili yetu. 1479 01:09:33,250 --> 01:09:34,292 Njoo. 1480 01:09:34,625 --> 01:09:35,667 Kila mtu, toka nje. 1481 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 Ndugu, angalia umati. 1482 01:10:12,958 --> 01:10:15,125 Ni uigizaji mzuri sana. Wahusika wanaonekana kuwa wa kweli. 1483 01:10:15,958 --> 01:10:16,958 Halisi. 1484 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 Shangazi... Jeshi la Wahindi. 1485 01:10:20,875 --> 01:10:22,292 siamini. 1486 01:10:22,542 --> 01:10:23,833 Aliwatupa hata wazee. 1487 01:10:24,792 --> 01:10:26,417 Kofia kwa Dev-Das. 1488 01:10:26,667 --> 01:10:27,542 Wanakijiji... 1489 01:10:28,208 --> 01:10:29,792 Mungu amejibu maombi yetu. 1490 01:10:30,125 --> 01:10:31,542 Sisi sote tulikuwa wapumbavu 1491 01:10:31,625 --> 01:10:34,042 kuwa upande wa Zatara. 1492 01:10:34,292 --> 01:10:36,708 Lakini sasa tumegundua kosa letu. 1493 01:10:36,833 --> 01:10:37,375 Ndiyo. 1494 01:10:37,458 --> 01:10:40,542 Jeshi la India lilifanya tunatambua makosa yetu. 1495 01:10:40,667 --> 01:10:43,875 Wamekuja kuwakomboa Azadganj. 1496 01:10:43,958 --> 01:10:45,250 Nyie njoo sasa... 1497 01:10:47,250 --> 01:10:48,792 Hatimaye umetukumbuka... 1498 01:10:51,875 --> 01:10:53,167 Baada ya kumwaga damu nyingi, 1499 01:10:53,500 --> 01:10:56,958 maiti na vurugu? 1500 01:10:57,833 --> 01:10:58,958 Na nyie jitokezeni sasa. 1501 01:10:59,125 --> 01:11:02,583 Tumekuwa tukisubiri kwa miaka mingi. 1502 01:11:02,750 --> 01:11:04,042 Na unatufikiria sasa. 1503 01:11:05,667 --> 01:11:08,333 Tumekuwa tukiishi maisha ya unyonge. 1504 01:11:10,458 --> 01:11:11,792 Tumekuwa tukiteseka 1505 01:11:11,958 --> 01:11:13,833 na kufa njaa kila dakika. 1506 01:11:16,083 --> 01:11:16,917 Pole. 1507 01:11:18,125 --> 01:11:19,125 Alikula nini? 1508 01:11:19,750 --> 01:11:21,833 Ikiwa atasema mazungumzo yote, 1509 01:11:22,500 --> 01:11:23,875 ninafanya nini kwenye filamu? 1510 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 Glamour! 1511 01:11:26,583 --> 01:11:29,042 Umekuja kuzika miili yetu? 1512 01:11:29,917 --> 01:11:31,083 Ulimpa nafasi nzuri sana. 1513 01:11:31,208 --> 01:11:32,083 Atatufunika sisi sote. 1514 01:11:32,167 --> 01:11:33,958 Yeye ni hadithi. 1515 01:11:34,042 --> 01:11:35,917 Angalia, wewe ni mbaya - 1516 01:11:35,958 --> 01:11:37,917 Unaona nini? Unaona nini? 1517 01:11:38,042 --> 01:11:39,333 - Nywele zangu. - Angalia nini? 1518 01:11:39,792 --> 01:11:40,750 Muigizaji gani. 1519 01:11:41,167 --> 01:11:42,542 Ulikuwa wapi? 1520 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Miaka 20 imepita. 1521 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 Na unajitokeza sasa. 1522 01:11:49,958 --> 01:11:52,583 Ulikuwa wapi miaka hii 20 iliyopita? 1523 01:11:53,167 --> 01:11:53,958 Unazidi kupita kiasi sasa. 1524 01:11:54,125 --> 01:11:55,083 Chini. Chini. 1525 01:11:55,208 --> 01:11:55,958 Kupindukia... 1526 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Kufanya nini kupita kiasi? 1527 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 Huu sio mfadhaiko wetu. 1528 01:12:00,250 --> 01:12:03,708 Ni balaa yetu ambayo inalia kupitia ombi hili. 1529 01:12:04,583 --> 01:12:05,708 Kupindukia? 1530 01:12:08,125 --> 01:12:08,917 Kwa nini hivyo... 1531 01:12:09,083 --> 01:12:10,208 Mbinu ya kuigiza. 1532 01:12:10,375 --> 01:12:11,542 Anatemea mate kiatu changu. 1533 01:12:11,667 --> 01:12:12,542 Mbinu ya kuigiza. 1534 01:12:12,958 --> 01:12:14,458 Acha, Zoya. Achana nayo. 1535 01:12:24,833 --> 01:12:25,792 Anasema nini? 1536 01:12:31,500 --> 01:12:33,125 Ama ni mwigizaji mzuri sana 1537 01:12:33,208 --> 01:12:35,083 au hakumbuki mazungumzo yake. 1538 01:12:37,250 --> 01:12:38,792 Shangazi yuko sahihi kabisa. 1539 01:12:40,167 --> 01:12:41,125 Sawa kabisa. 1540 01:12:41,958 --> 01:12:43,333 Alielewaje? 1541 01:12:48,458 --> 01:12:50,458 Sauti inatoka wapi? 1542 01:12:52,458 --> 01:12:53,417 Huko. 1543 01:13:02,667 --> 01:13:04,208 Kwa nini amefungwa? 1544 01:13:04,708 --> 01:13:05,958 Ni kwa sababu ya Zatara. 1545 01:13:07,167 --> 01:13:08,958 Zatara alitoa maagizo makali, 1546 01:13:09,542 --> 01:13:13,167 kwamba kisima hiki cha Azadganj ni nje ya mipaka kwa ajili yetu. 1547 01:13:13,375 --> 01:13:16,958 Na bado mtoto huyu asiye na hatia alijaribu kunywa maji kutoka kwenye kisima hicho 1548 01:13:17,125 --> 01:13:19,167 na Zatara akamfunga 1549 01:13:19,708 --> 01:13:23,250 na akaamuru aache njaa. 1550 01:13:30,375 --> 01:13:31,750 Unatafuta nini? 1551 01:13:32,250 --> 01:13:34,583 Kila kitu anachosema inapita juu ya kichwa changu. 1552 01:13:35,667 --> 01:13:37,958 Hey, maalum. Weka hii 4500. 1553 01:13:38,042 --> 01:13:39,083 Weka kamera juu yangu. 1554 01:13:39,250 --> 01:13:40,333 Nitasema mazungumzo yangu. 1555 01:13:43,042 --> 01:13:44,333 Lakini wewe ni nani, bwana? 1556 01:13:44,417 --> 01:13:46,250 Nimepata pesa zako mapema. 1557 01:13:47,917 --> 01:13:48,917 Nipe baraka, tafadhali. 1558 01:13:50,958 --> 01:13:52,250 Nimeelewa kila kitu. 1559 01:13:52,958 --> 01:13:54,208 Usijali. 1560 01:13:54,583 --> 01:13:56,208 Hakuna madhara yoyote yatakayotokea katika kijiji hiki. 1561 01:13:56,958 --> 01:13:57,708 Zoya... 1562 01:13:58,250 --> 01:14:02,292 Nitarudisha hizo Miaka 20 uliyopoteza. 1563 01:14:03,833 --> 01:14:05,792 Na sio mtu mmoja 1564 01:14:05,958 --> 01:14:08,875 kutoka kijiji hiki itakuwa Kikosi cha Zatara tena. 1565 01:14:10,542 --> 01:14:11,625 Mjomba Murad, 1566 01:14:12,250 --> 01:14:15,208 Hakuna mtu atakabiliwa na matokeo yoyote. 1567 01:14:17,667 --> 01:14:20,208 Na yule wa kutoa maji kwa wanyonge hawa... 1568 01:14:20,292 --> 01:14:21,208 Nitakuwa mimi. 1569 01:14:26,833 --> 01:14:28,292 Anakula eneo langu. 1570 01:14:28,583 --> 01:14:29,875 Yeye si kula chochote. Anatoa maji. 1571 01:14:29,958 --> 01:14:30,833 Kaa kwenye alama. 1572 01:14:37,250 --> 01:14:39,208 Haturuhusiwi kuchukua maji kutoka kwenye kisima hicho. 1573 01:14:39,333 --> 01:14:41,458 Hicho ndicho kisima cha Zatara. 1574 01:14:41,583 --> 01:14:42,708 Wanakijiji... 1575 01:14:42,958 --> 01:14:45,667 Je! unataka kujaza ndoo kutoka kisimani 1576 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 au kwa machozi yako? 1577 01:14:56,083 --> 01:14:58,833 - Hiyo iko wapi? - Nini, bwana? 1578 01:14:58,917 --> 01:15:00,458 Namuuliza nani? 1579 01:15:00,667 --> 01:15:04,542 Sikiliza...ni kitu gani hicho hiyo ni karibu na kisima? 1580 01:15:04,625 --> 01:15:05,250 Mwanaume mwenye kiu? 1581 01:15:05,333 --> 01:15:07,375 Jamaa mwenye kiu yuko hapa. 1582 01:15:07,583 --> 01:15:10,958 Kitu ambacho kinakaa juu ya kisima namna hii. 1583 01:15:11,167 --> 01:15:11,917 Farasi. 1584 01:15:12,042 --> 01:15:13,375 Sio farasi, mjinga. 1585 01:15:14,500 --> 01:15:18,208 Nitawatwanga na ndoo hii. 1586 01:15:18,417 --> 01:15:20,583 Ni kitu hicho mkononi mwako. 1587 01:15:20,667 --> 01:15:22,125 Anna, Bucket. 1588 01:15:22,292 --> 01:15:24,500 Ndoo ilikuwa. 1589 01:15:24,792 --> 01:15:28,250 Bwana, nipe maji. 1590 01:15:28,417 --> 01:15:30,083 Bila shaka. Bila shaka. 1591 01:15:31,875 --> 01:15:36,417 Sasa huyu askari ataenda mpe mtu huyu mwenye kiu maji. 1592 01:15:36,583 --> 01:15:39,458 Mimi pia. Nitampa maji. 1593 01:15:39,792 --> 01:15:41,083 Mimi pia. Mimi pia. 1594 01:15:41,208 --> 01:15:42,625 Nani mwingine anataka kumpa maji? 1595 01:15:42,708 --> 01:15:44,083 Nipe maji. Kunywa. 1596 01:15:45,708 --> 01:15:47,917 Njoo, kunywa. 1597 01:15:48,042 --> 01:15:49,375 Kunywa. 1598 01:15:53,375 --> 01:15:54,375 Acha. Acha. 1599 01:15:54,500 --> 01:15:55,750 Hapo awali, alikuwa akifa kwa kiu, 1600 01:15:55,917 --> 01:15:57,417 sasa atakufa kila mtu akimnywesha. 1601 01:15:57,625 --> 01:15:59,250 Watu wa taifa langu... 1602 01:15:59,917 --> 01:16:01,958 kumbuka dhabihu hizo. 1603 01:16:02,375 --> 01:16:04,292 Yule ambaye alikuwa karibu kuuawa kishahidi, 1604 01:16:04,667 --> 01:16:06,917 mjaze maji. 1605 01:16:07,375 --> 01:16:09,875 Wao ni sycophants yangu! 1606 01:16:14,750 --> 01:16:15,958 Je, alituita sisi ni wanyonge? 1607 01:16:16,417 --> 01:16:17,833 Njoo. Njoo. 1608 01:16:17,958 --> 01:16:18,958 Tafadhali, njoo. 1609 01:16:19,625 --> 01:16:20,917 Unaangalia nini, Zoya? 1610 01:16:21,083 --> 01:16:22,958 Wakaribishe. 1611 01:16:23,042 --> 01:16:24,500 Shangazi yuko sahihi, Zoya. 1612 01:16:24,625 --> 01:16:26,042 Wakaribishe. 1613 01:16:45,958 --> 01:16:47,875 Unapaswa kufanya vivyo hivyo. 1614 01:16:50,042 --> 01:16:52,292 Hii ni mila yetu. 1615 01:16:54,542 --> 01:16:56,792 Ewe mama mwenye kulia, unaweza kushikilia hii? 1616 01:17:28,583 --> 01:17:29,292 Nainsukh. 1617 01:17:29,917 --> 01:17:30,500 Nainsukh... 1618 01:17:30,958 --> 01:17:31,792 Hey, idiot. 1619 01:17:32,000 --> 01:17:33,375 - Ni nini? - Weka kamera juu yangu. 1620 01:17:35,083 --> 01:17:39,042 Wanakijiji, hamna kumuogopa Zatara tena. 1621 01:17:39,792 --> 01:17:42,500 Kwa sababu afisa Baljeet Chaudhary imefika, 1622 01:17:42,667 --> 01:17:44,583 kufunga sura ya Zatara. 1623 01:17:47,333 --> 01:17:48,750 Maji kwenye kisima hicho... 1624 01:17:49,625 --> 01:17:51,083 si mali ya Zatara. 1625 01:17:51,917 --> 01:17:53,375 Ni mali yetu. 1626 01:17:53,917 --> 01:17:56,042 Ulimwengu unapaitaje mahali hapa? 1627 01:17:56,542 --> 01:17:57,375 POK? 1628 01:17:58,500 --> 01:18:00,042 Unajua maana ya POK? 1629 01:18:00,208 --> 01:18:01,292 POK. 1630 01:18:02,750 --> 01:18:04,500 Anaendelea kuongea. 1631 01:18:05,208 --> 01:18:07,583 Njooni, watoto. Vua nguo zako. 1632 01:18:07,667 --> 01:18:08,667 Tunaenda kuoga. 1633 01:18:08,750 --> 01:18:09,667 Njoo. 1634 01:18:10,167 --> 01:18:12,250 Ananiita sikofa mwenye damu. 1635 01:18:12,333 --> 01:18:13,208 - Je, nimpige risasi? - Risasi yake. Risasi yake. 1636 01:18:13,292 --> 01:18:15,083 Bhai, imesalia siku moja tu ya kupigwa risasi. 1637 01:18:15,208 --> 01:18:16,583 Basi unaweza kumpiga risasi. 1638 01:18:17,333 --> 01:18:18,375 Siku moja ya risasi. 1639 01:18:18,458 --> 01:18:19,500 Kisha tutampiga risasi wote wawili. 1640 01:19:01,833 --> 01:19:03,958 Wanajeshi wa Kihindi wako hai, Zatara. 1641 01:19:08,500 --> 01:19:10,250 Na wapo Azadganj. 1642 01:19:17,167 --> 01:19:18,375 Muda kidogo tu. 1643 01:19:19,375 --> 01:19:21,667 Najua unaenda nje kwa muda, 1644 01:19:21,833 --> 01:19:23,500 lakini nataka kukuzuia. 1645 01:19:23,750 --> 01:19:24,583 Pole kwa hilo. 1646 01:19:24,917 --> 01:19:25,708 Kwa ajili ya nini? 1647 01:19:26,042 --> 01:19:28,250 Kwa sababu tulipiga wimbo 1648 01:19:28,792 --> 01:19:30,875 ambayo tuliweza? kujumuisha katika filamu. 1649 01:19:31,167 --> 01:19:33,292 Kwa hivyo tulidhani tunaonyesha wewe wakati wa muda. 1650 01:19:33,458 --> 01:19:35,125 Tafadhali usiulize kwa nini. 1651 01:19:35,208 --> 01:19:38,542 Tazama wimbo wangu na Disha Kyun na Talwinder. 1652 01:20:08,542 --> 01:20:12,292 ♪ Kwa nini ninaendelea kukimbia ♪ 1653 01:20:12,333 --> 01:20:15,958 ♪ Kwa ajili yako tu? ♪ 1654 01:20:16,167 --> 01:20:19,833 ♪ Kwa nini ninaendelea kukimbia huku na huku? ♪ 1655 01:20:19,917 --> 01:20:23,333 Kwa nini ninaendelea kuzunguka? 1656 01:20:23,708 --> 01:20:27,167 ♪ Njoo usimame mbele yangu kwa muda, Acha niongee moyo wangu kwa tabasamu. ♪ 1657 01:20:27,333 --> 01:20:30,375 ♪ Njoo, nikuabudu, ♪ 1658 01:20:31,167 --> 01:20:34,833 ♪ Kwa nini ninaendelea kukimbia ♪ 1659 01:20:34,917 --> 01:20:37,625 ♪ Kwa ajili yako tu?♪ 1660 01:20:53,750 --> 01:20:57,167 ♪ Kwa nini naendelea kugonga kuta, ♪ 1661 01:20:57,250 --> 01:21:00,375 ♪ Kwa nini ninaendelea kuchukua maporomoko haya yote? ♪ 1662 01:21:00,917 --> 01:21:04,792 ♪ Hata mwezi unaogopa kuchomoza usiku, ♪ 1663 01:21:04,917 --> 01:21:08,500 ♪ Ninawezaje kuelezea mwanga wa uzuri wako? ♪ 1664 01:21:08,667 --> 01:21:10,500 ♪ Wakati wowote ninapoendesha gari karibu na barabara yako, ♪ 1665 01:21:10,583 --> 01:21:12,375 ♪ Mlango wako hufungwa kila wakati ♪ 1666 01:21:12,458 --> 01:21:15,875 ♪ Niseme nini kwa mlango wako wa mbele? ♪ 1667 01:21:16,167 --> 01:21:18,250 ♪ Ufunguo wa moyo wako, ♪ 1668 01:21:18,333 --> 01:21:20,125 ♪ Inaweza kuwa wapi? ♪ 1669 01:21:20,208 --> 01:21:22,750 ♪ Ninaendelea kuitafuta bila kikomo ♪ 1670 01:21:38,708 --> 01:21:42,250 ♪ Kwa nini naendelea kugonga kuta, ♪ 1671 01:21:42,333 --> 01:21:45,917 ♪ Kwa nini ninaendelea kuchukua maporomoko haya yote? ♪ 1672 01:21:46,292 --> 01:21:47,958 ♪ Maisha yangu na roho yangu, ♪ 1673 01:21:48,125 --> 01:21:50,083 ♪ pumzika mikononi mwako pekee ♪ 1674 01:21:50,167 --> 01:21:52,250 ♪ Maisha yangu na roho yangu, ♪ 1675 01:21:53,750 --> 01:21:55,500 ♪ Maisha yangu na roho yangu, ♪ 1676 01:21:55,583 --> 01:21:57,417 ♪ pumzika mikononi mwako pekee ♪ 1677 01:21:57,583 --> 01:21:59,958 ♪ Maisha yangu na roho yangu, ♪ 1678 01:22:01,167 --> 01:22:03,208 ♪ Maisha yangu na roho yangu, ♪ 1679 01:22:03,292 --> 01:22:04,875 ♪ pumzika mikononi mwako pekee ♪ 1680 01:22:05,042 --> 01:22:07,375 ♪ Maisha yangu na roho yangu, ♪ 1681 01:22:08,833 --> 01:22:12,333 ♪ Kwa nini naendelea kugonga kuta, ♪ 1682 01:22:12,417 --> 01:22:16,042 ♪ Kwa nini ninaendelea kuchukua maporomoko haya yote? ♪ 1683 01:22:16,250 --> 01:22:19,792 ♪ Kwa nini naendelea kugonga kuta, ♪ 1684 01:22:19,875 --> 01:22:22,208 ♪ Kwa nini ninaendelea kuchukua maporomoko haya yote? ♪ 1685 01:22:38,917 --> 01:22:42,333 ♪ Kwa nini naendelea kugonga kuta, ♪ 1686 01:22:42,417 --> 01:22:46,042 ♪ Kwa nini ninaendelea kuchukua maporomoko haya yote? ♪ 1687 01:22:46,333 --> 01:22:49,875 ♪ Kwa nini naendelea kugonga kuta, ♪ 1688 01:22:49,958 --> 01:22:52,125 ♪ Kwa nini ninaendelea kuchukua maporomoko haya yote? ♪ 1689 01:23:15,458 --> 01:23:16,542 - Nainsukh. - Ndiyo. 1690 01:23:16,625 --> 01:23:18,750 Sasa kwenda na risasi montages furaha. 1691 01:23:18,958 --> 01:23:19,750 Sawa, imekamilika. 1692 01:23:19,833 --> 01:23:21,250 - Furaha ... ndio. - Taa kamili. 1693 01:23:21,875 --> 01:23:23,333 - Alikwenda wapi? - Furaha. 1694 01:23:26,750 --> 01:23:28,417 Chakula kilichopikwa nyumbani kilichotengenezwa na Mama. 1695 01:23:39,125 --> 01:23:41,542 Ilikuwa na maana gani ya kukata vidole? 1696 01:23:46,250 --> 01:23:47,250 Shangazi yuko sawa. 1697 01:23:47,333 --> 01:23:48,958 Lakini shangazi anasema nini? 1698 01:24:06,667 --> 01:24:07,750 Benny. 1699 01:24:08,333 --> 01:24:10,083 sielewi kwanini wewe 1700 01:24:10,167 --> 01:24:13,500 au Rajeev hatamwambia Nadia ukweli? 1701 01:24:13,792 --> 01:24:16,083 Nadia alikosea usiku ule, sivyo? 1702 01:24:16,250 --> 01:24:18,542 Kwa hiyo, mwambie. Nina hakika ataelewa. 1703 01:24:18,875 --> 01:24:19,583 Ndugu anasema... 1704 01:24:19,667 --> 01:24:22,958 nini maana ya mapenzi hilo linahitaji ufafanuzi? 1705 01:24:23,125 --> 01:24:24,125 Uff. 1706 01:24:24,250 --> 01:24:26,542 Karibu kwenye Jungle of Love. 1707 01:24:31,208 --> 01:24:32,125 Jenny... 1708 01:24:34,167 --> 01:24:36,000 Yangu hiyo inapiga kwa ajili yako. 1709 01:24:36,167 --> 01:24:37,125 Je! 1710 01:24:37,333 --> 01:24:39,292 - Hapana, ninamaanisha ... - Nini kinatokea, Anna? 1711 01:24:39,458 --> 01:24:41,042 Ilibidi ajitokeze sasa? 1712 01:24:41,708 --> 01:24:44,417 Anna alikuwa anazungumza nini? - Moyo wake. 1713 01:24:44,542 --> 01:24:45,333 Moyo wa nani? 1714 01:24:48,292 --> 01:24:49,542 Moyo wangu. 1715 01:24:53,958 --> 01:24:54,833 Potelea mbali. 1716 01:25:02,333 --> 01:25:03,083 Ichukue. 1717 01:25:03,167 --> 01:25:04,417 Asante, mjomba. 1718 01:25:04,542 --> 01:25:05,250 Chukua. 1719 01:25:05,458 --> 01:25:06,292 Asante, mjomba. 1720 01:25:06,458 --> 01:25:08,792 Na unachukua yote. 1721 01:25:09,250 --> 01:25:10,167 Je! 1722 01:25:10,375 --> 01:25:11,583 Hapana, asante. 1723 01:25:13,167 --> 01:25:15,375 Yeye ni binti wa Zoya. Urvi. 1724 01:25:15,500 --> 01:25:16,333 Zoya nani? 1725 01:25:16,500 --> 01:25:18,458 Zoya...nani alitema mate... 1726 01:25:19,458 --> 01:25:21,250 Miaka kadhaa baadaye, naona tabasamu usoni mwake. 1727 01:25:23,792 --> 01:25:25,375 Kwa sababu ya Zatara, 1728 01:25:26,542 --> 01:25:30,083 Zoya alipoteza mume wake na mtoto asiye na hatia alipoteza sauti yake. 1729 01:25:32,167 --> 01:25:33,667 Alimpoteza mume wake. 1730 01:25:35,292 --> 01:25:36,625 Sitakuacha, Zatara. 1731 01:25:37,125 --> 01:25:38,667 Umemuua maskini. 1732 01:25:46,958 --> 01:25:47,792 Mwana... 1733 01:25:56,208 --> 01:25:57,958 alipoteza sauti yake. 1734 01:25:59,083 --> 01:26:00,750 Amina. Amina. 1735 01:26:03,083 --> 01:26:04,500 Anazungumza Kiurdu gani? 1736 01:26:04,917 --> 01:26:06,875 Nani ataelewa filamu inatolewa lini? 1737 01:26:07,042 --> 01:26:08,875 Achana na tabia hii. Maliza. 1738 01:26:09,542 --> 01:26:10,667 Nenda ukapumzike chumbani. 1739 01:26:10,750 --> 01:26:12,000 Chakula cha mchana kitatangazwa hivi karibuni. 1740 01:26:12,167 --> 01:26:13,375 Nenda kwenye chumba chako na kupumzika. 1741 01:26:13,458 --> 01:26:15,125 Usichukue mvutano, mpenzi. 1742 01:26:15,292 --> 01:26:16,458 Tupo hapo. 1743 01:26:17,375 --> 01:26:19,125 Muda gani kabla chopper haijafika? 1744 01:26:19,208 --> 01:26:20,542 Angalau saa nne. 1745 01:26:20,667 --> 01:26:22,333 Je, tupige kilele hadi hapo? 1746 01:26:22,417 --> 01:26:23,250 Tutafanyaje hivyo? 1747 01:26:23,333 --> 01:26:24,625 Tunahitaji villain, tunahitaji goons. 1748 01:26:24,708 --> 01:26:25,333 Tutapata wapi hizo? 1749 01:26:25,458 --> 01:26:26,208 Basi nini? 1750 01:26:26,292 --> 01:26:28,000 Unapanga kwa wachache na nitapanga kwa machache. 1751 01:26:28,125 --> 01:26:29,792 Na wacha tuanze kupiga risasi. 1752 01:26:29,875 --> 01:26:31,125 Unakuta watu wanne, na nitapata nne. 1753 01:26:31,208 --> 01:26:33,667 - Ndiyo. - Inaeleweka? Nne. 1754 01:26:33,792 --> 01:26:34,667 Na kwenda. 1755 01:26:35,208 --> 01:26:35,917 Nainsukh. 1756 01:26:36,042 --> 01:26:37,458 Nainsukh, uko wapi? 1757 01:26:38,333 --> 01:26:39,542 Imerekebisha. 1758 01:26:40,000 --> 01:26:41,333 Mimi niko hapa. 1759 01:26:46,083 --> 01:26:47,292 Wapo hapa! 1760 01:26:57,375 --> 01:26:59,458 Dev alipata wanaume wanne. 1761 01:26:59,917 --> 01:27:01,167 Dev! 1762 01:27:03,750 --> 01:27:05,750 Kipaji. Wanaume wanne. 1763 01:27:05,875 --> 01:27:08,958 Das. Ulipata wanaume wanne. 1764 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 Kuna nini? 1765 01:27:11,167 --> 01:27:14,958 Kwa nini panya wote walikuja nje leo badala ya kujificha 1766 01:27:15,083 --> 01:27:16,333 kwenye shimo lao. 1767 01:27:16,417 --> 01:27:18,875 Kwa sababu panya hawa wamekuwa simba. 1768 01:27:18,958 --> 01:27:20,917 Wanajeshi jasiri wa India wa 1769 01:27:21,167 --> 01:27:23,500 wako hapa kukukabili. 1770 01:27:24,625 --> 01:27:27,250 Tumekuwa tukisubiri... kwa siku hii kwa miaka mingi. 1771 01:27:32,958 --> 01:27:34,333 Shangazi yuko sahihi kabisa. 1772 01:27:35,083 --> 01:27:38,125 Siwezi kuelewa kamwe huyu mzee anasema nini. 1773 01:27:43,875 --> 01:27:46,750 Na hata Mungu hawezi kuelewa Urdu wake. 1774 01:27:47,250 --> 01:27:50,125 Kama si ndugu yangu, Ningewaua kwa risasi! 1775 01:28:01,167 --> 01:28:03,375 Kwa hiyo habari ilikuwa sahihi. 1776 01:28:03,583 --> 01:28:06,750 Wanajeshi wa India wako hai. 1777 01:28:07,875 --> 01:28:11,250 Abdullah, Krishan, wasaliti wa umwagaji damu. 1778 01:28:11,333 --> 01:28:13,042 Uliungana nao mikono. 1779 01:28:13,875 --> 01:28:16,500 Dev Das, ni aina gani ya kilele hiki? 1780 01:28:16,708 --> 01:28:17,792 Wanaume wanne tu. 1781 01:28:18,000 --> 01:28:19,458 Huo ndio upeo wako mkuu? 1782 01:28:19,542 --> 01:28:20,500 Hebu nielezee. 1783 01:28:20,667 --> 01:28:22,042 Acha, Das. 1784 01:28:22,542 --> 01:28:24,958 Angalia, ni wanne sasa ... 1785 01:28:25,125 --> 01:28:27,500 lakini utaona mia nne kwenye skrini. 1786 01:28:27,708 --> 01:28:28,500 Mia nne? 1787 01:28:28,583 --> 01:28:30,875 Kwa msaada ya athari maalum na AI. 1788 01:28:31,000 --> 01:28:32,042 Wao ni wanne sasa. 1789 01:28:32,292 --> 01:28:33,333 Tutaongeza mia nyingine nyuma yao, 1790 01:28:33,417 --> 01:28:35,375 kisha mia nyingine, kisha mia chache zaidi. 1791 01:28:35,458 --> 01:28:37,250 Tutajaza skrini na wengi kama unavyotaka. 1792 01:28:37,458 --> 01:28:38,333 Tafadhali. 1793 01:28:39,792 --> 01:28:40,708 Je, ulisikia? 1794 01:28:41,250 --> 01:28:42,167 nilifanya. 1795 01:28:44,125 --> 01:28:45,125 Mia nne. 1796 01:28:47,792 --> 01:28:49,958 - Nzuri. - Nzuri. 1797 01:28:50,750 --> 01:28:51,833 Lakini hii ni eneo langu. 1798 01:28:51,875 --> 01:28:53,083 Sitaki Anna na Romeo... 1799 01:28:53,333 --> 01:28:56,167 Twende mbele chopper inaonekana. 1800 01:28:57,458 --> 01:28:58,208 Kwa nini... 1801 01:28:59,333 --> 01:29:00,167 Yeye... 1802 01:29:00,542 --> 01:29:02,833 - Sawa. - Ndiyo. 1803 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Sitaki kufanya filamu hii. 1804 01:29:06,083 --> 01:29:08,208 Ndugu, tunapata mamilioni. 1805 01:29:09,833 --> 01:29:11,542 Pesa daima hubadilisha mawazo yangu. 1806 01:29:13,833 --> 01:29:18,417 Tunaapa juu ya udongo umesimama, 1807 01:29:18,500 --> 01:29:21,833 tutawazika nyote katika udongo huu. 1808 01:29:22,000 --> 01:29:24,167 - Kufundisha somo wote. - Nzuri sana. 1809 01:29:24,375 --> 01:29:24,917 Mazungumzo mazuri. 1810 01:29:25,000 --> 01:29:26,667 Futa sakafu na wewe! 1811 01:29:26,792 --> 01:29:29,500 Unafikiri wewe ni mtu mgumu? 1812 01:29:29,875 --> 01:29:31,708 Inua kuzimu hapa! 1813 01:29:31,958 --> 01:29:33,583 Futa sakafu na wewe! 1814 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Ikiwa unainua kichwa chako, Nitaikata. 1815 01:29:38,167 --> 01:29:40,042 Inua kuzimu hapa! 1816 01:29:40,125 --> 01:29:41,750 Futa sakafu na wewe! 1817 01:29:42,250 --> 01:29:43,875 Unaangalia nini? 1818 01:29:43,958 --> 01:29:46,750 Unainua nyusi, nitainua kuzimu. 1819 01:29:47,083 --> 01:29:48,000 Wanazungumza na nani? 1820 01:29:48,125 --> 01:29:50,625 kama una guts, basi njoo. 1821 01:29:50,792 --> 01:29:51,958 Nitaua kila mtu. 1822 01:29:52,083 --> 01:29:53,125 Inua kuzimu hapa! 1823 01:29:53,250 --> 01:29:54,625 Wanazungumza na nani? 1824 01:29:54,792 --> 01:29:56,875 - Romeo, unanifunika. - Unasema nini, Anna? 1825 01:29:56,958 --> 01:29:58,167 Njoo. 1826 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 Kusahau kuinua kuzimu, angalia macho yako kwanza. 1827 01:30:05,875 --> 01:30:07,167 - Alinipiga kwa kweli. - Ndiyo. 1828 01:30:07,250 --> 01:30:08,417 Alipiga don. 1829 01:30:08,625 --> 01:30:10,000 Unaipeleka mbali sana sasa. 1830 01:30:10,125 --> 01:30:11,750 Na wewe kuchukua hii. 1831 01:30:12,667 --> 01:30:14,125 wewe... 1832 01:30:21,167 --> 01:30:22,792 Ndugu, kilele kimeanza. 1833 01:30:23,750 --> 01:30:25,458 Acha hiyo. Muda wa hatua fulani. 1834 01:30:25,583 --> 01:30:26,250 Nenda. 1835 01:30:26,958 --> 01:30:28,958 Piga ngumi kwenye matumbo. 1836 01:30:43,167 --> 01:30:45,125 - Njoo. - Twende. 1837 01:30:45,250 --> 01:30:46,542 - Ulinipiga. - Chukua hiyo. 1838 01:30:46,708 --> 01:30:48,042 Achana nayo. 1839 01:30:48,167 --> 01:30:49,333 Piga teke la nyuma! 1840 01:30:54,083 --> 01:30:55,000 Shambulio! 1841 01:31:09,583 --> 01:31:12,833 ♪ Hapana, hapana, hapana, hapana ♪ 1842 01:31:12,917 --> 01:31:15,958 ♪ Hapana, hapana, hapana, hapana ♪ 1843 01:31:16,083 --> 01:31:19,292 ♪ Kaa nami na uishi kwa furaha, ♪ 1844 01:31:19,458 --> 01:31:24,333 ♪ pata pesa kwa kila furaha ♪ 1845 01:31:24,417 --> 01:31:27,250 ♪ Kaa nami na uishi kwa furaha, pesa kwa kila furaha ♪ 1846 01:31:33,292 --> 01:31:34,292 Achana nayo. 1847 01:31:34,792 --> 01:31:36,292 Nani anapiga hivi? 1848 01:31:36,792 --> 01:31:38,292 Hata sisi tuna sifa. 1849 01:31:39,000 --> 01:31:40,917 Mimi ninaenda. Mimi ninaenda. 1850 01:31:50,458 --> 01:31:51,250 nitakuonyesha. 1851 01:31:51,417 --> 01:31:53,083 Nitawaonyesha nyote. 1852 01:31:53,208 --> 01:31:54,958 Sogea kando, 1853 01:32:05,417 --> 01:32:07,292 Sawa. Hatua imefanywa. 1854 01:32:07,458 --> 01:32:09,625 Mwambie Rajeev aanzishe wimbo basi tunaweza kuondoka. 1855 01:32:09,708 --> 01:32:10,583 Rajeev. 1856 01:32:23,500 --> 01:32:30,292 ♪ Inang'aa, faraja ya roho, ♪ 1857 01:32:44,958 --> 01:32:48,833 ♪ Inang'aa, faraja ya roho, ♪ 1858 01:32:48,917 --> 01:32:53,000 ♪ Iliyofunikwa kwa maua, isiyo ya kawaida ♪ 1859 01:32:53,083 --> 01:32:56,958 ♪ Katika kukumbatia siri za kunong'ona, ♪ 1860 01:32:57,042 --> 01:33:00,625 ♪ Kujisalimisha kwa uzuri kwa uzuri ♪ 1861 01:33:08,708 --> 01:33:11,875 ♪ Tuna wazimu, sisi ni wapenzi ♪ 1862 01:33:12,792 --> 01:33:16,042 ♪ Tayari kila wakati ♪ 1863 01:33:16,667 --> 01:33:18,708 ♪ Tuna wazimu, sisi ni wapenzi ♪ 1864 01:33:18,792 --> 01:33:20,708 ♪ Tayari kila wakati ♪ 1865 01:33:20,792 --> 01:33:22,667 ♪ Tunafanya marafiki kutoka moyoni ♪ 1866 01:33:22,750 --> 01:33:25,542 ♪ mioyo yetu inafurika kwa upendo ♪ 1867 01:33:28,375 --> 01:33:35,000 ♪ Mpenzi wangu, popote uendapo, nitafuata ♪ 1868 01:33:35,083 --> 01:33:36,917 ♪ Inang'aa, faraja ya roho ♪ 1869 01:33:37,042 --> 01:33:39,042 ♪ Iliyofunikwa kwa maua, isiyo ya kawaida ♪ 1870 01:33:39,125 --> 01:33:41,042 ♪ Katika kukumbatia siri za kunong'ona ♪ 1871 01:33:41,125 --> 01:33:42,750 ♪ Kujisalimisha kwa uzuri kwa uzuri ♪ 1872 01:33:42,833 --> 01:33:44,667 ♪ Tuna wazimu, sisi ni wapenzi ♪ 1873 01:33:44,792 --> 01:33:46,667 ♪ Tayari kila wakati ♪ 1874 01:33:46,750 --> 01:33:48,708 ♪ Tunafanya marafiki kutoka moyoni ♪ 1875 01:33:48,792 --> 01:33:52,292 ♪ mioyo yetu inafurika kwa upendo ♪ 1876 01:33:54,417 --> 01:34:01,000 ♪ Mpenzi wangu, popote uendapo Nitafuata ♪ 1877 01:34:09,333 --> 01:34:13,292 ♪ Umeongea maneno hayo na mkono wako juu ya moyo wako ♪ 1878 01:34:13,375 --> 01:34:17,167 ♪ Ulipiga wimbo kama huu, kila moyo ulianza kuyumba ♪ 1879 01:34:21,292 --> 01:34:25,167 ♪ Unayumbayumba kwa mpigo, bado umepotea katika kiburi chako cha neema ♪ 1880 01:34:25,250 --> 01:34:30,375 ♪ Ninaapa, mpenzi wangu, una haiba gani isiyozuilika ♪ 1881 01:34:32,458 --> 01:34:38,875 ♪ mpenzi wangu... uchawi uko katika ujana wako ♪ 1882 01:34:39,042 --> 01:34:41,208 Ndugu. Wote walinipiga. 1883 01:34:41,292 --> 01:34:42,375 Watoto walinipiga. 1884 01:34:42,458 --> 01:34:44,917 Hapa, pale, walinipiga kila mahali. 1885 01:34:45,042 --> 01:34:46,917 Njoo, ndugu. Twende kulipiza kisasi. 1886 01:34:47,250 --> 01:34:51,083 ♪ Nimeona vivuli elfu vyako, mpenzi wangu ♪ 1887 01:34:51,250 --> 01:34:55,458 ♪ Moyo wangu unakutamani wewe... Nitazame mara moja tu ♪ 1888 01:34:59,375 --> 01:35:03,208 ♪ Macho yangu haya yenye mstari wa kohl inaweza kugeuza mchana kuwa usiku ♪ 1889 01:35:03,375 --> 01:35:07,167 ♪ Hazina zangu hizi za dhahabu inaweza kuitisha mvua ♪ 1890 01:35:10,417 --> 01:35:16,333 ♪ Mpenzi wangu...kichaa, kichaa...kichaa kwa ajili yako ♪ 1891 01:35:16,667 --> 01:35:18,917 ♪ Tuna wazimu, sisi ni wapenzi ♪ 1892 01:35:19,000 --> 01:35:21,000 ♪ Tuko tayari kila wakati ♪ 1893 01:35:21,083 --> 01:35:22,958 ♪ Tunafanya marafiki kutoka moyoni ♪/i 1894 01:35:23,042 --> 01:35:24,958 ♪ mioyo yetu inafurika kwa upendo ♪ 1895 01:35:28,042 --> 01:35:30,708 ♪ Mpenzi wangu ♪ 1896 01:35:30,708 --> 01:35:34,875 ♪ nitakuwa popote utakapoenda ♪ 1897 01:35:34,958 --> 01:35:36,917 ♪ Inang'aa, faraja ya roho ♪ 1898 01:35:37,000 --> 01:35:38,833 ♪ Iliyofunikwa kwa maua, isiyo ya kawaida ♪ 1899 01:35:38,917 --> 01:35:40,875 ♪ Katika kukumbatia siri za kunong'ona ♪ 1900 01:35:40,958 --> 01:35:42,333 ♪ Kujisalimisha kwa uzuri kwa uzuri ♪ 1901 01:36:51,625 --> 01:36:53,625 Hujambo Dev, Wimbo umekwisha. 1902 01:36:53,875 --> 01:36:55,333 Mwambie kila mtu kuja na mavazi ya kijeshi. 1903 01:36:55,417 --> 01:36:57,542 - Kila mtu nyuma katika mavazi ya kijeshi. - ♪ Radi, faraja ya roho ♪ 1904 01:36:57,708 --> 01:37:00,625 ♪ Iliyofunikwa kwa maua, isiyo ya kawaida ♪ 1905 01:37:01,042 --> 01:37:03,750 ♪ Katika kukumbatia siri za kunong'ona ♪ 1906 01:37:04,083 --> 01:37:06,333 ♪ Kujisalimisha kwa uzuri kwa uzuri ♪ 1907 01:37:13,292 --> 01:37:14,250 Ilikuwa ni mlipuko? 1908 01:37:15,042 --> 01:37:16,792 - Watu wengi sana. - Wapi? 1909 01:37:36,000 --> 01:37:38,333 Nainsukh, kilele tena? 1910 01:37:38,417 --> 01:37:39,750 Ulipuaji wa akili. 1911 01:37:39,833 --> 01:37:41,542 Sasa hiki ni kilele! Dev-Das. 1912 01:37:41,625 --> 01:37:42,042 Nzuri sana. 1913 01:37:42,125 --> 01:37:43,375 Nimefurahiya sana nanyi nyote. 1914 01:37:43,667 --> 01:37:45,250 Tukio hili linalofuata ni langu. 1915 01:37:45,542 --> 01:37:46,792 Hakuna mtu atakayeiteka nyara. 1916 01:37:52,125 --> 01:37:55,792 Zatara! 1917 01:37:58,333 --> 01:38:01,333 Kabla ya kupata mikono yako juu ya Azadganj, 1918 01:38:01,500 --> 01:38:03,792 itabidi upitie kwangu. 1919 01:38:05,875 --> 01:38:08,333 Utalazimika kukabiliana na mwamba huu. 1920 01:38:08,417 --> 01:38:09,542 Huyu! 1921 01:38:09,708 --> 01:38:10,500 Sikiliza kwa makini. 1922 01:38:10,583 --> 01:38:12,875 Utalazimika kukabiliana na mwamba huu. 1923 01:38:12,958 --> 01:38:14,167 Huyu. 1924 01:38:15,250 --> 01:38:16,250 Acha. 1925 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 Ujasiri ulithubutu kisichowezekana. 1926 01:38:20,542 --> 01:38:22,417 Vichwa vichache vimethubutu kuinuka 1927 01:38:22,583 --> 01:38:24,833 kati ya visu elfu. 1928 01:38:24,958 --> 01:38:28,083 Dev-Das, umepata wapi wahusika wote hawa? 1929 01:38:28,167 --> 01:38:29,458 Tuna bajeti ndogo. 1930 01:38:29,542 --> 01:38:30,583 Dakika mbili. Shikilia. 1931 01:38:30,667 --> 01:38:33,500 Angalia, ninaelewa umewapata wapi hao watu wanne. 1932 01:38:33,583 --> 01:38:36,042 Lakini umejipanga vipi watu wengi hawa? 1933 01:38:36,292 --> 01:38:39,375 - Niliajiri watu hao wanne? - Hasa. Umepata watu hao wanne. 1934 01:38:39,458 --> 01:38:40,583 Lakini niliwapata wapi hao watu wanne? 1935 01:38:40,750 --> 01:38:41,583 Hapa. 1936 01:38:41,667 --> 01:38:44,167 Das...sikuwaajiri wale jamaa. Nilidhani umezipata. 1937 01:38:44,333 --> 01:38:45,250 - Nimezipata? - Kubwa. 1938 01:38:45,417 --> 01:38:47,000 Kwa nini uniulize kama umezipata? 1939 01:38:47,083 --> 01:38:48,500 Ninauliza swali. Kuna alama ya kuuliza. 1940 01:38:48,583 --> 01:38:49,542 Nimezipata? 1941 01:38:49,625 --> 01:38:52,167 Sikuzipata. Kuna kituo kamili. 1942 01:38:52,292 --> 01:38:53,250 Ikiwa hukupata, 1943 01:38:53,333 --> 01:38:55,333 hakuzipata, basi hao ni akina nani? 1944 01:38:55,542 --> 01:38:59,292 Unathubutu vipi kusimama mbele ya Zatara? 1945 01:39:02,250 --> 01:39:03,417 Zatara! 1946 01:39:03,583 --> 01:39:05,125 Unamtazama mwanaume! 1947 01:39:05,250 --> 01:39:06,875 Na mimi ninakupa changamoto. 1948 01:39:07,000 --> 01:39:08,667 Njoo upigane nami. 1949 01:39:09,083 --> 01:39:10,417 nyie mmeona? 1950 01:39:10,500 --> 01:39:12,292 Huyo ndiye Zatara. 1951 01:39:12,917 --> 01:39:14,708 Maskini hajawahi kuona chochote maisha yake yote. 1952 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 Na jambo la kwanza anaona ... ni Zatara. 1953 01:39:17,125 --> 01:39:19,875 Zatara, nitakuponda... 1954 01:39:19,958 --> 01:39:22,708 Malkia hawa wawili wa maigizo iliharibu matukio kadhaa. 1955 01:39:23,083 --> 01:39:24,333 Ni zamu yangu sasa. 1956 01:39:24,708 --> 01:39:25,750 Nitaiteka nyara eneo hili. 1957 01:39:25,833 --> 01:39:29,625 - Kwa nchi hii ... - Askari huyu atakufa. 1958 01:39:31,333 --> 01:39:37,000 Nami...nitawatokomeza nyinyi watenda maovu. 1959 01:39:40,167 --> 01:39:43,250 Risasi yako ndogo... 1960 01:39:47,083 --> 01:39:47,958 Lo... 1961 01:39:49,667 --> 01:39:50,583 Alinipiga risasi! 1962 01:39:50,750 --> 01:39:53,000 Ni jambo jema umempiga risasi. 1963 01:39:53,125 --> 01:39:54,917 Sasa, nitalipiza kisasi. 1964 01:39:55,042 --> 01:39:57,292 Nini kilitokea? Nini kilitokea? Hii ni nini? 1965 01:39:57,375 --> 01:39:58,208 Je, umepoteza akili? 1966 01:39:58,292 --> 01:39:59,917 - Uko sawa? - Unataka nikupige risasi? 1967 01:40:00,292 --> 01:40:01,125 Je! unajua jinsi inavyoumiza? 1968 01:40:01,208 --> 01:40:02,958 - Nini kilitokea? - Yeye ... 1969 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 Acha kuwaangalia hao watoto. 1970 01:40:05,625 --> 01:40:06,500 Niangalie. 1971 01:40:07,750 --> 01:40:10,042 Ninakupa changamoto. 1972 01:40:10,542 --> 01:40:12,292 - Haya... - Ndiyo. 1973 01:40:12,375 --> 01:40:13,917 - Nani anatumia risasi halisi? - Hii sio haki. 1974 01:40:14,042 --> 01:40:14,917 Je, nitumie kitu changu halisi? 1975 01:40:15,042 --> 01:40:18,042 Nadhani tutaweza kuwaambia ukweli. 1976 01:40:18,125 --> 01:40:18,917 Tuambie nini? 1977 01:40:19,000 --> 01:40:20,167 Hii inahusu nini? 1978 01:40:20,333 --> 01:40:21,750 Fanya haraka uwaambie. Acha kupoteza muda. 1979 01:40:21,833 --> 01:40:23,000 Ndiyo. Ndiyo. 1980 01:40:23,083 --> 01:40:23,833 Njoo hapa. 1981 01:40:24,000 --> 01:40:25,042 utaongea masikioni mwangu au nini? 1982 01:40:25,333 --> 01:40:27,792 Hiki ni kijiji kweli na wanakijiji halisi. 1983 01:40:27,917 --> 01:40:28,542 Unamaanisha nini? 1984 01:40:28,625 --> 01:40:31,417 Umetoa changamoto nguvu ya kweli leo. 1985 01:40:31,583 --> 01:40:33,875 Utakufa kifo cha mbwa, Zatara. 1986 01:40:33,958 --> 01:40:36,208 Zatara ni kweli, na watu wake pia. 1987 01:40:36,333 --> 01:40:37,542 Hapana...hapana. 1988 01:40:37,708 --> 01:40:40,250 Bunduki zao ni za kweli na risasi pia. 1989 01:40:40,375 --> 01:40:41,250 Je, uko makini? 1990 01:40:41,375 --> 01:40:42,875 Ndiyo, wote ni halisi. 1991 01:40:43,000 --> 01:40:43,875 Na farasi? 1992 01:40:45,208 --> 01:40:47,542 Kusahau farasi, tumehukumiwa. 1993 01:40:47,667 --> 01:40:49,458 Sisi sote tutakufa. 1994 01:40:49,833 --> 01:40:51,250 Hili ni eneo la Zatara. 1995 01:40:53,375 --> 01:40:57,792 Zatara, umealika kifo chako mwenyewe kinakuja hapa. 1996 01:40:57,917 --> 01:41:02,125 Kwa sababu unakabiliwa khiladi kubwa zaidi, 1997 01:41:02,208 --> 01:41:05,083 Khiladi ya Kimataifa, khiladi ya kimataifa, 1998 01:41:05,167 --> 01:41:06,750 khiladiyon ka khiladi! 1999 01:41:06,833 --> 01:41:08,333 - Ndugu. - Ndiyo. 2000 01:41:08,583 --> 01:41:11,333 Anabweka sana. Acha nimuue. 2001 01:41:11,417 --> 01:41:12,417 Acha abweke. 2002 01:41:12,542 --> 01:41:14,875 Acha, Rajeev, au mchezo wetu utakuwa juu. 2003 01:41:16,833 --> 01:41:17,958 Hatakubali. 2004 01:41:18,042 --> 01:41:19,542 Itabidi tumrudishe. 2005 01:41:19,667 --> 01:41:21,667 - Kujiamini. - Wanajeshi wao wako hapa. 2006 01:41:21,750 --> 01:41:25,167 Tutapigilia misumari hiyo viatu vya farasi kwenye paji la uso wake. 2007 01:41:25,292 --> 01:41:26,542 Nini kilitokea? 2008 01:41:27,125 --> 01:41:28,333 Unafanya nini? 2009 01:41:30,667 --> 01:41:32,167 Kwa nini umenileta hapa? 2010 01:41:32,250 --> 01:41:34,042 Nilikuwa nikifanya tukio hilo vizuri sana ... 2011 01:41:34,125 --> 01:41:35,042 Baba... 2012 01:41:37,458 --> 01:41:38,667 Na kwa nini kila mtu analia? 2013 01:41:41,583 --> 01:41:42,833 Utendaji wangu iliwafanya nyote kulia, sivyo? 2014 01:41:42,958 --> 01:41:43,750 Hapana, 2015 01:41:43,875 --> 01:41:45,250 Ujinga wako. 2016 01:41:45,333 --> 01:41:48,750 tunalia, tukifikiria kinachoendelea kutokea kwetu kwa sababu ya upuuzi wako. 2017 01:41:48,917 --> 01:41:49,583 Nini kitatokea? 2018 01:41:49,708 --> 01:41:50,542 Nini kitatokea? 2019 01:41:50,708 --> 01:41:52,250 Risasi za Zatara ni za kweli. 2020 01:41:52,375 --> 01:41:53,792 Hii ni damu, sio ketchup. 2021 01:41:53,917 --> 01:41:55,375 Lamba. 2022 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 Krishan na Abdullah ni kweli. 2023 01:41:58,375 --> 01:42:00,583 Yule anayemwaga maji. 2024 01:42:00,792 --> 01:42:02,792 Zatara pia ni kweli. 2025 01:42:03,000 --> 01:42:04,250 Na farasi? 2026 01:42:12,125 --> 01:42:13,583 Ulipaswa kuniambia mapema. 2027 01:42:13,708 --> 01:42:15,750 Nilizungumza takataka nyingi juu yake. 2028 01:42:15,917 --> 01:42:18,375 Ulipaswa kuniambia kwamba huyu Zatara... 2029 01:42:30,292 --> 01:42:31,500 Nyamazeni jamani. 2030 01:42:32,167 --> 01:42:33,500 Unamwambia nani anyamaze? 2031 01:42:33,583 --> 01:42:34,792 Hawazungumzi. 2032 01:42:38,000 --> 01:42:41,167 Dons pekee zinaweza kutuokoa kutoka kwa Zatara. 2033 01:42:41,250 --> 01:42:42,333 Tutapata wapi hizi dons? 2034 01:42:42,417 --> 01:42:42,917 Je! 2035 01:42:43,000 --> 01:42:44,542 Lakini hakuna dons hapa. 2036 01:42:44,625 --> 01:42:45,542 Wako hapa hapa. 2037 01:42:46,083 --> 01:42:48,167 Ni kaka wa Uday Anna Shetty 2038 01:42:48,250 --> 01:42:49,667 na kaka yake Majnu Romeo. 2039 01:42:49,792 --> 01:42:51,500 Don? 2040 01:42:52,625 --> 01:42:54,667 Mambo ambayo macho haya yanapaswa kuona. 2041 01:42:54,833 --> 01:42:55,792 Hawa jamaa ni dona. 2042 01:42:56,458 --> 01:42:58,667 Mnafanya nini jamani? 2043 01:42:58,875 --> 01:43:00,417 Nenda ukapigane na Zatara. 2044 01:43:00,500 --> 01:43:03,000 Sitaingilia kati katika tukio hili, wala vita. 2045 01:43:03,083 --> 01:43:05,792 Unaweza hata kuweka hizi heroines mbili kama unataka. 2046 01:43:06,042 --> 01:43:07,583 Unaamua kila kitu. 2047 01:43:07,708 --> 01:43:08,917 Na usiguse nywele zangu. 2048 01:43:09,000 --> 01:43:10,542 Je! nyie ni wazimu? 2049 01:43:11,333 --> 01:43:12,792 Kuna tofauti kati ya wafadhili na magaidi. 2050 01:43:12,875 --> 01:43:16,958 Tunatumia mabomu, lakini hawa jamaa kujilipua. 2051 01:43:18,250 --> 01:43:21,000 Tunapiga risasi kwanza na kisha kuzungumza. 2052 01:43:21,167 --> 01:43:23,583 - Lakini wanapiga risasi kwanza ... - Na kisha kuzungumza? 2053 01:43:23,667 --> 01:43:27,083 Hapana ... wanapiga risasi kwanza na kisha piga risasi zingine. 2054 01:43:27,292 --> 01:43:29,042 Lakini wanazungumza lini? 2055 01:43:29,542 --> 01:43:30,958 Utanyamaza? 2056 01:43:33,708 --> 01:43:34,792 Sisi ni dons. 2057 01:43:34,958 --> 01:43:36,583 Yeye ni gaidi. 2058 01:43:38,833 --> 01:43:41,958 Bwana, ulikuwa huko. 2059 01:43:42,042 --> 01:43:42,917 Umefikaje hapa haraka sana? 2060 01:43:43,000 --> 01:43:43,917 Sio haki. 2061 01:43:44,083 --> 01:43:47,125 Sawa, sawa, tutaenda huko. Twende zetu. 2062 01:43:53,292 --> 01:43:57,167 Dev-Das...ni jukumu lako ili kuturudisha hai. 2063 01:43:57,333 --> 01:43:59,000 Mmoja wenu nendeni mzungumze naye. 2064 01:43:59,083 --> 01:44:01,792 Das, wewe ndiye mkubwa. Nenda ukaongee naye. 2065 01:44:02,458 --> 01:44:03,917 Ndiyo, Das. Unaenda. 2066 01:44:04,208 --> 01:44:07,458 Unaenda. Kujiamini. Kujiamini. 2067 01:44:07,833 --> 01:44:09,500 - Kila la kheri. - Njoo. 2068 01:44:10,833 --> 01:44:13,000 Zatara. Hebu nielezee. 2069 01:44:13,125 --> 01:44:13,833 Nenda mbele. 2070 01:44:13,917 --> 01:44:16,458 Nadhani umechanganyikiwa. 2071 01:44:16,667 --> 01:44:18,875 Acha nikuondolee utata wako. 2072 01:44:19,250 --> 01:44:23,542 Kuna aina mbili ya mawingu angani. 2073 01:44:24,333 --> 01:44:27,292 Wale wanaonyesha ... na zile zinazonguruma. 2074 01:44:27,708 --> 01:44:31,333 Mawingu yanayoleta mvua kamwe radi. 2075 01:44:31,542 --> 01:44:34,250 Wananyesha tu. 2076 01:44:39,375 --> 01:44:41,208 - Na ... - Na nini? 2077 01:44:41,500 --> 01:44:43,542 Ulisema wapo aina mbili za mawingu. 2078 01:44:43,667 --> 01:44:44,625 Zile zinazonyesha mvua hazipigi ngurumo. 2079 01:44:45,042 --> 01:44:48,042 Vipi kuhusu wale ngurumo hiyo? 2080 01:44:48,250 --> 01:44:49,625 Wananguruma tu. 2081 01:44:49,708 --> 01:44:50,458 Mvua moja ... 2082 01:44:50,542 --> 01:44:52,125 Kwa nini ulimtuma? 2083 01:44:52,375 --> 01:44:53,708 Anapaswa kuelezeaje chochote? 2084 01:44:53,792 --> 01:44:54,292 Kwa nini? 2085 01:44:54,375 --> 01:44:56,708 Bado hajaweza kuelezea filamu yake mwenyewe. 2086 01:44:57,250 --> 01:44:59,417 - Wingu linalonyesha. - Sahihi. 2087 01:44:59,542 --> 01:45:03,708 Wingu ambalo linanguruma, ni ngurumo tu. 2088 01:45:03,792 --> 01:45:06,333 Zatara bwana. Zatara bwana. Zatara bwana. 2089 01:45:06,500 --> 01:45:08,458 Tafadhali usimsikilize. 2090 01:45:08,625 --> 01:45:11,500 Nitaelezea nzima hali ndani ya dakika mbili. 2091 01:45:14,042 --> 01:45:15,667 Je, unaweza kusikia chochote? 2092 01:45:17,917 --> 01:45:18,792 Ni rahisi kama hiyo. 2093 01:45:18,917 --> 01:45:20,125 Ni hayo tu. 2094 01:45:20,208 --> 01:45:21,875 Nilieleza kila kitu. Njoo. 2095 01:45:21,958 --> 01:45:23,500 Kila kitu kitakuwa sawa. 2096 01:45:24,083 --> 01:45:24,833 Una shida gani? 2097 01:45:24,958 --> 01:45:25,750 Kila kitu kinawezaje kuwa sawa? 2098 01:45:25,917 --> 01:45:26,750 Alimueleza nini? 2099 01:45:27,000 --> 01:45:28,333 Ulipaswa kumpa kwa maandishi badala yake. 2100 01:45:29,000 --> 01:45:30,292 Hukumwambia neno. 2101 01:45:30,583 --> 01:45:31,917 Nani ataenda kumweleza baadaye? 2102 01:45:33,000 --> 01:45:36,208 Nani atakwenda? nani atakuwa mbuzi wa Azazeli? 2103 01:45:36,333 --> 01:45:38,333 Mtu tafadhali. 2104 01:45:42,792 --> 01:45:44,333 Paa ji, nenda kamweleze. 2105 01:45:44,458 --> 01:45:45,458 Hata jina lako ni Diler. 2106 01:45:45,542 --> 01:45:46,250 Daler nini? 2107 01:45:46,500 --> 01:45:50,292 Kujiita Diler hakufanyi hivyo kumfanya mtu yeyote kuwa jasiri. 2108 01:45:50,458 --> 01:45:52,333 Majina hayana maana yoyote. 2109 01:45:52,542 --> 01:45:56,583 Mke wangu anaitwa Shanti, lakini anaendelea kuongea kila wakati. 2110 01:45:56,667 --> 01:45:58,250 Dada yake anaitwa Sharmili, 2111 01:45:58,333 --> 01:46:00,708 lakini sijawahi kukutana na mtu yeyote asiye na aibu kama yeye. 2112 01:46:00,833 --> 01:46:03,042 Nina rafiki yangu anaitwa Aakash lakini anaishi kwenye ghorofa ya chini. 2113 01:46:03,125 --> 01:46:04,083 Uko sahihi kabisa. 2114 01:46:04,667 --> 01:46:05,542 Na huyu kipofu wa damu. 2115 01:46:05,667 --> 01:46:07,917 Hawezi kuona kitu lakini jina lake ni Nainsukh. 2116 01:46:08,000 --> 01:46:09,250 Majina hayana maana yoyote. 2117 01:46:09,375 --> 01:46:10,917 Unapenda kuwa Daler, sivyo? 2118 01:46:11,000 --> 01:46:11,958 Kisha kwenda kuwa Daler. 2119 01:46:12,083 --> 01:46:12,667 Nenda ukapigane. 2120 01:46:12,750 --> 01:46:14,375 Jina lake ni Daler na yangu ni Mehendi. 2121 01:46:14,458 --> 01:46:15,250 Nenda ukapigane. 2122 01:46:16,042 --> 01:46:17,042 Hongera! 2123 01:46:18,667 --> 01:46:19,167 Lo! 2124 01:46:19,292 --> 01:46:21,500 Kila mtu anapiga makofi, lakini nani atakwenda huko? 2125 01:46:21,750 --> 01:46:22,583 Nenda zako! 2126 01:46:22,750 --> 01:46:24,125 Unawapeleka wengine wote kufa. 2127 01:46:24,292 --> 01:46:26,417 Wewe ni wa Kimataifa Khiladi. 2128 01:46:26,625 --> 01:46:27,542 Kwa hiyo nenda ukazungumze nao. 2129 01:46:28,000 --> 01:46:29,083 Unaweza kufanya hivyo. 2130 01:46:29,667 --> 01:46:30,250 Nenda. 2131 01:46:30,583 --> 01:46:31,250 Sawa. 2132 01:46:33,333 --> 01:46:34,042 nitakwenda. 2133 01:46:34,125 --> 01:46:35,625 - Endelea. - Ninaenda. 2134 01:46:35,792 --> 01:46:36,792 Hapana, ndugu. 2135 01:46:46,333 --> 01:46:48,375 Ama sisi kuishi, au yeye kufa. 2136 01:46:49,292 --> 01:46:52,292 Bwana...mimi sio mwanajeshi. 2137 01:46:52,417 --> 01:46:53,792 Mimi si mwanajeshi. 2138 01:46:53,875 --> 01:46:56,000 Sisi ni waigizaji wa flop, bwana. 2139 01:46:56,500 --> 01:46:57,583 Flop waigizaji? 2140 01:46:59,000 --> 01:47:00,292 Flop waigizaji? 2141 01:47:01,125 --> 01:47:04,708 Tuliambiwa kila kitu itakuwa fake. 2142 01:47:04,792 --> 01:47:08,500 Lakini ulipompiga risasi, tuligundua kuwa yote yalikuwa kweli. 2143 01:47:08,667 --> 01:47:10,125 Utusamehe. 2144 01:47:10,208 --> 01:47:12,667 Na unajua nani alituleta hapa? 2145 01:47:12,833 --> 01:47:14,667 Wawili hawa. Wawili hawa. 2146 01:47:14,792 --> 01:47:16,792 Wawili hawa. Wawili hawa. 2147 01:47:16,917 --> 01:47:18,500 Wawili hawa walitufikisha hapa. 2148 01:47:18,583 --> 01:47:19,708 Hawajui chochote. 2149 01:47:19,833 --> 01:47:21,500 Ngoja nikuambie jambo moja zaidi. 2150 01:47:22,042 --> 01:47:23,917 Wanaume wako wanne walijitokeza asubuhi. 2151 01:47:24,042 --> 01:47:25,000 Uliwatuma. 2152 01:47:25,125 --> 01:47:26,958 Unajua nani aliwapiga? 2153 01:47:27,250 --> 01:47:29,083 Wao... hawa wawili waliwapiga. 2154 01:47:29,167 --> 01:47:29,917 Wawili hawa. 2155 01:47:30,000 --> 01:47:30,875 - Hawa wawili walimpiga. - Unafanya nini? 2156 01:47:30,958 --> 01:47:32,417 - Rajeev, tafadhali ... - Wanajiita dons, bwana. 2157 01:47:32,958 --> 01:47:35,000 Bwana...unamaanisha nini inaitwaje? 2158 01:47:35,083 --> 01:47:36,792 Nitamwambia Zatara kila kitu. 2159 01:47:36,958 --> 01:47:38,917 - Niko kwenye timu yako. Niache. - Utatuokoaje? 2160 01:47:39,000 --> 01:47:40,542 Wakampiga bwana. 2161 01:47:40,667 --> 01:47:41,583 Na bwana... 2162 01:47:42,250 --> 01:47:46,500 hatuna la kufanya kwa uzalendo, nchi, au udongo. 2163 01:47:47,000 --> 01:47:48,625 Unataka kueneza ugaidi, sivyo? 2164 01:47:48,833 --> 01:47:49,792 Ngoja nikuonyeshe. 2165 01:47:50,292 --> 01:47:52,750 Waueni wanakijiji wote. Waueni wote! 2166 01:47:53,375 --> 01:47:54,500 - Utuue. - Waue wote. 2167 01:47:54,708 --> 01:47:57,667 Na bwana, muue mtu huyu kwanza. 2168 01:47:58,042 --> 01:48:00,250 Muue huyu mzee bwana. 2169 01:48:00,417 --> 01:48:03,083 Hakuna anayeelewa mtu huyu anasema nini kwa Kiurdu. 2170 01:48:03,167 --> 01:48:04,333 Ni nini uhakika ya kuwa na lugha? 2171 01:48:04,417 --> 01:48:05,250 Ili kuelewana. 2172 01:48:05,375 --> 01:48:07,500 Lakini hatuwezi kuelewa jambo analosema. 2173 01:48:07,667 --> 01:48:09,583 Hata Mungu angefanya zinahitaji manukuu ya Kiurdu yake. 2174 01:48:09,667 --> 01:48:10,667 Yuko sawa, bhai. 2175 01:48:10,750 --> 01:48:12,083 Hatuwezi kuelewa kitu. 2176 01:48:12,167 --> 01:48:13,667 "Shangazi yuko sawa." 2177 01:48:13,750 --> 01:48:15,333 "Shangazi yuko sawa." 2178 01:48:15,417 --> 01:48:16,542 Nini yeye ni haki! 2179 01:48:16,708 --> 01:48:17,708 Na ijayo... 2180 01:48:18,083 --> 01:48:19,125 Yuko wapi huyo mzee? 2181 01:48:19,250 --> 01:48:21,083 Muue huyu mzee. 2182 01:48:21,458 --> 01:48:22,458 Ana kichaa. 2183 01:48:22,583 --> 01:48:26,000 Anasema nini, kwa nini anasema au kwa nini, hakuna anayeelewa. 2184 01:48:28,417 --> 01:48:30,250 Hakuna anayeweza kuelewa anachosema. 2185 01:48:30,375 --> 01:48:32,125 Ana mabomba ya damu yaliyowekwa machoni pake. 2186 01:48:32,292 --> 01:48:34,417 Nataka kumpiga ngumi kwenye utumbo. 2187 01:48:34,667 --> 01:48:35,375 Kweli, bhai. 2188 01:48:35,458 --> 01:48:36,417 Kisha hatimaye tutasikia sauti yake. 2189 01:48:36,625 --> 01:48:37,417 Na kisha ... 2190 01:48:38,292 --> 01:48:39,542 kumuua ijayo. 2191 01:48:39,958 --> 01:48:41,833 Anakata mazungumzo ya kila mtu, 2192 01:48:42,042 --> 01:48:44,500 vidole vyao, halafu anatema mate, bwana! 2193 01:48:44,667 --> 01:48:46,708 Hana akili ya kiraia, bwana. 2194 01:48:46,792 --> 01:48:48,042 Anaeneza vijidudu, bwana. 2195 01:48:48,125 --> 01:48:49,083 Imejaa vijidudu. 2196 01:48:49,208 --> 01:48:50,000 Kuua... 2197 01:48:52,083 --> 01:48:55,042 Bwana... usiwe na hasira. 2198 01:48:55,208 --> 01:48:56,750 Usikasirike, bwana. 2199 01:48:57,333 --> 01:48:58,708 Twende bwana. 2200 01:48:58,833 --> 01:48:59,833 Sisi ni wachekeshaji. 2201 01:48:59,917 --> 01:49:01,625 Tunafanya kazi kwa riziki, bwana. 2202 01:49:01,708 --> 01:49:03,833 Tunafanya foleni kwa pesa. 2203 01:49:04,000 --> 01:49:07,042 - Tunaimba, tunacheza ... - Ngoma? 2204 01:49:07,417 --> 01:49:08,917 Je, unapenda kucheza dansi? 2205 01:49:09,208 --> 01:49:10,042 Nionyeshe. 2206 01:49:10,167 --> 01:49:12,250 Manicure, pedicure. Njoo. 2207 01:49:12,417 --> 01:49:13,500 - Njoo hapa. Haraka. - Je, anatuita? 2208 01:49:13,583 --> 01:49:15,250 Endelea, anapiga simu. 2209 01:49:15,417 --> 01:49:16,458 Tutakuonyesha ngoma yetu mara moja. 2210 01:49:16,583 --> 01:49:17,250 Usijali. 2211 01:49:17,917 --> 01:49:19,125 ♪ Fremu hiyo ndefu na ndefu ♪ 2212 01:49:19,208 --> 01:49:20,500 ♪ halafu unashangaza zaidi ya kulinganisha ♪ 2213 01:49:20,583 --> 01:49:23,750 ♪ Mwili wako unang'aa na kung'aa ♪ 2214 01:49:26,042 --> 01:49:28,500 ♪ wewe ndiye ninayeshikwa na akili ♪ 2215 01:49:31,250 --> 01:49:34,833 ♪ Wewe ndiye ninayeshikwa na akili ♪ 2216 01:49:36,417 --> 01:49:37,542 Subiri. Acha. 2217 01:49:37,792 --> 01:49:39,417 Acha... Anakasirika. 2218 01:49:39,667 --> 01:49:41,333 Bwana, tunapaswa kukuonyesha kitu kingine? 2219 01:49:42,167 --> 01:49:43,583 Wimbo... ungependa kusikia wimbo? 2220 01:49:43,833 --> 01:49:45,625 - Sawa. - Daler ji. Daler ji. 2221 01:49:45,792 --> 01:49:47,417 Daler ji. Daler ji. 2222 01:49:47,542 --> 01:49:49,792 - Njoo hapa. - Daler ji. 2223 01:49:50,000 --> 01:49:52,708 Lazima umesikia juu yake ... yeye ni maarufu. 2224 01:49:52,833 --> 01:49:53,917 Daler Mehendi. 2225 01:49:54,167 --> 01:49:55,208 Imba sasa! 2226 01:49:58,333 --> 01:49:59,417 Sio wimbo wa kusikitisha. 2227 01:50:10,667 --> 01:50:14,958 ♪ Sikiliza, mkuu wa Zatara, hatujui anasema nini huyu Sardar ♪ 2228 01:50:15,042 --> 01:50:16,708 ♪ Sisi ni wasanii wadogo tu ♪ 2229 01:50:16,792 --> 01:50:19,333 ♪ tusamehe, bwana ♪ 2230 01:50:19,417 --> 01:50:21,958 ♪ Tuna mke mmoja, watoto wanne ♪ 2231 01:50:22,042 --> 01:50:23,750 ♪ Kuna giza mbele ya macho yetu ♪ 2232 01:50:23,833 --> 01:50:31,083 ♪ sisi ni wasanii wa TV na wasanii wa Bhojpuri ♪ 2233 01:50:31,792 --> 01:50:34,833 ♪ Twende zetu ♪ 2234 01:50:41,417 --> 01:50:43,208 Sungura! 2235 01:50:43,583 --> 01:50:46,042 Akatoa bomu. Bomu! 2236 01:51:06,500 --> 01:51:07,833 Ana furaha. Ana furaha. 2237 01:51:09,667 --> 01:51:12,000 Uso wako unaonekana unafahamika. 2238 01:51:12,542 --> 01:51:14,375 Tumekutana muda mfupi uliopita. 2239 01:51:14,667 --> 01:51:17,167 Zatara bwana. Je, unatazama filamu za flop pia? 2240 01:51:17,250 --> 01:51:17,833 Nyamaza. 2241 01:51:19,583 --> 01:51:22,458 Ninawacheka nyie, sio wao. 2242 01:51:23,083 --> 01:51:26,083 Ulikuwa unajaribu kutenda kwa ujasiri kwa kuwaamini watu hawa. 2243 01:51:26,917 --> 01:51:29,042 Ni vichekesho! Wacheza umwagaji damu! 2244 01:51:32,083 --> 01:51:34,833 Hapana, hapana... 2245 01:51:35,083 --> 01:51:36,208 Acha, Zatara. 2246 01:51:36,542 --> 01:51:37,583 Msiwaue! 2247 01:51:37,750 --> 01:51:38,833 Hawana hatia. 2248 01:51:39,833 --> 01:51:42,292 Niko tayari kwenda nawe. 2249 01:51:42,708 --> 01:51:44,625 Hapana, hapana, Zoya. 2250 01:51:45,250 --> 01:51:47,833 Kwa nini unashangaa, Zatara? 2251 01:51:49,250 --> 01:51:51,167 Kwa nini ninafanya hivi kwa ajili yao, 2252 01:51:51,333 --> 01:51:54,750 ambaye hakuja kwa ajili yetu wala ubinadamu. 2253 01:51:56,750 --> 01:51:58,292 Cha muhimu ni 2254 01:51:59,375 --> 01:52:01,042 Kwa sababu jambo moja ni muhimu 2255 01:52:01,125 --> 01:52:05,167 Na ikiwa kuokoa maisha yao maana yake ni kutoa heshima yangu... 2256 01:52:07,208 --> 01:52:08,833 Kisha ninakubali mpango huu. 2257 01:52:09,458 --> 01:52:12,667 Zatara, yuko tayari ili kutoa heshima yake. 2258 01:52:12,833 --> 01:52:13,958 Twende zetu. 2259 01:52:14,917 --> 01:52:17,000 Mawimbi. Twende zetu. Njoo. 2260 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 Asante. 2261 01:52:55,125 --> 01:52:58,083 Ninaondoka sasa, lakini nitarudi saa 5:30. 2262 01:52:58,333 --> 01:53:00,500 Washughulikie wanakijiji hadi hapo. 2263 01:53:01,833 --> 01:53:03,042 Zoya. 2264 01:53:05,917 --> 01:53:07,167 Kuwa tayari. 2265 01:53:15,917 --> 01:53:16,875 Haya, nyie. Njoo. 2266 01:53:17,000 --> 01:53:17,833 Hatuna wakati. 2267 01:53:17,917 --> 01:53:18,833 Helikopta iko hapa. 2268 01:53:20,000 --> 01:53:21,167 Unakumbuka nilichokuambia? 2269 01:53:21,250 --> 01:53:23,292 Ni kama nilivyokuambia. 2270 01:53:23,375 --> 01:53:25,250 Hatima yetu ni hatima yetu, 2271 01:53:25,333 --> 01:53:26,875 na hatima yao ndio hatima yao... 2272 01:53:26,958 --> 01:53:29,292 Acha kulaumu hatima. 2273 01:53:30,458 --> 01:53:34,375 Zoya akijitolea kwa ajili yake sisi ulikuwa uamuzi wake. 2274 01:53:34,583 --> 01:53:38,458 Na sisi kukimbia kama waoga ulikuwa uamuzi wetu. 2275 01:53:38,583 --> 01:53:40,958 Kila mtu anajua hilo uamuzi wetu sio sahihi! 2276 01:53:41,167 --> 01:53:44,000 Katika mioyo yetu, sote tunajua tunachofanya ni makosa. 2277 01:53:44,125 --> 01:53:46,500 Najua. Najua, lakini nini baadaye? 2278 01:53:46,625 --> 01:53:47,542 Tufanye nini baadaye? 2279 01:53:47,625 --> 01:53:48,750 Itabidi tuondoke. 2280 01:53:48,833 --> 01:53:50,208 Ndiyo, Rajeev ni sahihi. 2281 01:53:50,292 --> 01:53:51,958 Tukibaki hapa tutakufa. 2282 01:53:52,083 --> 01:53:53,917 - Hatutaenda. - Si kwenda? 2283 01:53:54,125 --> 01:53:55,292 Je, utakaa hapa? 2284 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 Tutafanya nini hata tukikaa hapa? 2285 01:53:57,208 --> 01:53:59,167 Tutajaribu kuokoa wanakijiji. 2286 01:53:59,250 --> 01:54:01,750 Kwa hilo, tunapaswa kupigana na Zatara. 2287 01:54:01,833 --> 01:54:03,417 Ni gaidi kweli! 2288 01:54:03,500 --> 01:54:05,333 Na silaha za kweli. 2289 01:54:05,417 --> 01:54:07,417 Ujasiri ndio silaha kubwa zaidi. 2290 01:54:07,667 --> 01:54:09,875 Je, umepoteza akili, Sardar ji? 2291 01:54:10,167 --> 01:54:12,083 Je, unataka kwenda kwenye misheni ya kujiua? 2292 01:54:12,500 --> 01:54:14,292 Wao ni mia tatu nao ni watatu tu. 2293 01:54:14,375 --> 01:54:15,542 Sio tatu, lakini nne. 2294 01:54:15,708 --> 01:54:16,542 Nne! 2295 01:54:16,625 --> 01:54:17,917 Ikiwa ni pamoja na Dev, ni tano. 2296 01:54:18,000 --> 01:54:20,750 Ndoto za baba yetu zilikuwa tunakuwa mkurugenzi mzuri. 2297 01:54:20,875 --> 01:54:22,417 Kama sisi kuwa wakurugenzi wazuri au la, 2298 01:54:22,625 --> 01:54:24,458 lakini tutaweza kuwa wanadamu wema. 2299 01:54:24,583 --> 01:54:26,125 - Hatuondoki. - Yuko sawa. 2300 01:54:26,292 --> 01:54:27,583 Badala ya kufa kila siku 2301 01:54:27,667 --> 01:54:29,417 tungekufa mara moja kufanya tendo jema. 2302 01:54:29,500 --> 01:54:31,292 Hatuendi. Sisi pia tunakaa. 2303 01:54:31,375 --> 01:54:33,208 nyinyi nyote mna shida gani? 2304 01:54:33,458 --> 01:54:35,625 Mmoja tu... mlibaki katika kijiji hicho kwa siku moja tu, 2305 01:54:35,708 --> 01:54:37,167 na uko tayari kutoa maisha yako. 2306 01:54:37,250 --> 01:54:38,750 Nenda ukamwambie Zoya. 2307 01:54:38,958 --> 01:54:40,833 Hata yeye alitumia siku moja na sisi. 2308 01:54:40,958 --> 01:54:43,875 Nini kilibadilika kuwa alikuwa tayari kutoa maisha yake kwa ajili yetu? 2309 01:54:46,625 --> 01:54:48,083 Rajeev...hata mimi naenda nao. 2310 01:54:48,375 --> 01:54:50,125 Nakubali mimi si mkali sana, 2311 01:54:50,208 --> 01:54:54,333 lakini angalau najua ni nini sahihi na mbaya. 2312 01:54:54,708 --> 01:54:56,000 Mwache aende, Jenny. 2313 01:54:56,083 --> 01:54:57,125 Hata mimi nakaa. 2314 01:54:57,292 --> 01:54:59,167 Nadia, usiwe mjinga. 2315 01:54:59,375 --> 01:55:00,708 Ulikuwa tapeli. 2316 01:55:00,792 --> 01:55:03,000 Lakini niligundua nini wewe ni mwoga. 2317 01:55:03,667 --> 01:55:06,625 Sawa. Kufa. Wote mnakufa. 2318 01:55:06,792 --> 01:55:09,417 - Nainsukh, unakuja? - Ninakaa. 2319 01:55:09,708 --> 01:55:11,625 Nakubali mimi ni kipofu, lakini mimi si mjinga. 2320 01:55:11,708 --> 01:55:13,250 Niache mhadhara. 2321 01:55:13,333 --> 01:55:15,542 Kufa. Wote mnakufa. 2322 01:55:15,875 --> 01:55:16,792 Mimi ninaenda. 2323 01:55:16,958 --> 01:55:20,250 Unaweza kuja nami au ukae hapa ufe! 2324 01:55:38,250 --> 01:55:40,250 Twende zetu. Fanya haraka. Njoo. 2325 01:55:51,542 --> 01:55:54,750 Walikwenda kumwokoa, lakini amekuja mwenyewe hapa. 2326 01:55:54,958 --> 01:55:56,125 Je, unataka kuja pia? Twende zetu. 2327 01:55:56,292 --> 01:55:58,708 Sio mimi, mchukue. 2328 01:56:01,292 --> 01:56:04,042 Nitaishi kwa njia moja au nyingine, 2329 01:56:04,250 --> 01:56:06,833 lakini atapata nafasi kuishi maisha yake. 2330 01:56:08,292 --> 01:56:09,375 Kwa jina la Mungu. 2331 01:56:11,792 --> 01:56:13,917 Urvi. Nenda tu. 2332 01:56:14,333 --> 01:56:15,417 nitakuja kwako. 2333 01:56:15,833 --> 01:56:18,958 Endelea. Nenda. Nenda... 2334 01:56:23,792 --> 01:56:24,667 Urvi. 2335 01:57:22,208 --> 01:57:23,500 Ondoka hapa haraka! 2336 01:58:03,958 --> 01:58:04,583 Habari. 2337 01:58:05,792 --> 01:58:06,625 Twende zetu. 2338 01:58:09,292 --> 01:58:13,458 Mama! Mama! 2339 01:58:13,917 --> 01:58:18,250 Mama! Mama! 2340 01:58:19,458 --> 01:58:21,000 Yeye ni binti wa Zoya. 2341 01:58:21,208 --> 01:58:23,583 Alipoteza sauti yake. 2342 01:58:28,042 --> 01:58:29,708 Mama! 2343 01:58:30,417 --> 01:58:32,167 Msiwaue. Hawana hatia. 2344 01:58:32,250 --> 01:58:34,250 Ni vichekesho! Wacheza umwagaji damu! 2345 01:58:36,083 --> 01:58:38,292 Tunakimbia kama waoga. 2346 01:58:38,375 --> 01:58:40,250 Angalau tutakuwa wanadamu wazuri! 2347 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 Mama! 2348 01:58:43,667 --> 01:58:45,125 Sitaruhusu madhara yoyote yaje kwa kijiji hiki. 2349 01:58:45,250 --> 01:58:47,125 Nimegundua leo wewe ni muoga. 2350 01:58:47,250 --> 01:58:50,625 Rubani...geuza helikopta! 2351 01:58:50,958 --> 01:58:52,042 Turudi nyuma! 2352 01:58:52,250 --> 01:58:53,375 Nakili hiyo. 2353 01:59:05,208 --> 01:59:09,458 - Mara nyingine tena ... - Ipe yote uliyo nayo! 2354 01:59:09,542 --> 01:59:10,417 Njoo. 2355 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 Kila mtu aende huko. 2356 02:00:01,958 --> 02:00:03,375 Hey, unafanya nini? 2357 02:00:23,875 --> 02:00:24,917 Kimbia. 2358 02:00:27,917 --> 02:00:29,458 Mama! 2359 02:00:32,292 --> 02:00:33,208 Urvi. 2360 02:00:33,375 --> 02:00:34,542 - Urvi. - Mama! 2361 02:00:34,625 --> 02:00:35,667 Ulisema nini? 2362 02:00:36,083 --> 02:00:36,833 Mama! 2363 02:00:37,125 --> 02:00:38,208 Sema tena. 2364 02:00:38,292 --> 02:00:39,167 Mama! 2365 02:00:40,167 --> 02:00:43,125 Urvi! Asante Mungu! 2366 02:00:45,500 --> 02:00:46,875 Njoo. Njoo, Urvi! 2367 02:00:49,000 --> 02:00:50,625 Ninataka kukuambia jambo fulani. 2368 02:00:53,958 --> 02:00:55,417 Rajeev hakuwa na makosa. 2369 02:00:56,292 --> 02:00:58,958 Usiku huo, nyinyi wawili mlianguka kwa hila ya Diya. 2370 02:00:59,042 --> 02:01:02,292 Usingemwamini Rajeev kama angetoa ufafanuzi. 2371 02:01:02,625 --> 02:01:04,167 Ulimwelewa vibaya. 2372 02:01:06,875 --> 02:01:08,458 Yeye ni mtu mzuri. 2373 02:01:09,750 --> 02:01:10,625 Endelea. 2374 02:01:14,875 --> 02:01:16,042 Rajeev... 2375 02:01:30,833 --> 02:01:32,042 Wewe si tapeli. 2376 02:01:33,542 --> 02:01:34,833 Mimi pia si mwoga. 2377 02:01:35,875 --> 02:01:36,917 Kitu kingine... 2378 02:01:38,958 --> 02:01:40,667 umeongeza uzito. 2379 02:01:43,250 --> 02:01:44,792 Ndugu, rudi nyuma ikiwa umemaliza. 2380 02:01:44,875 --> 02:01:45,583 Au tumekufa. 2381 02:01:45,667 --> 02:01:47,500 Tumeungana tena baada ya miaka mitano, 2382 02:01:47,667 --> 02:01:49,417 nipe muda wa mahaba. 2383 02:01:52,542 --> 02:01:54,083 Tuondoke hapa, au tutauawa. 2384 02:01:54,333 --> 02:01:56,250 - Wacha tuende kumwambia Zatara. - Njoo. 2385 02:01:57,792 --> 02:02:00,583 Vipi kuhusu wanakijiji umeacha? 2386 02:02:07,958 --> 02:02:09,042 Nisamehe. 2387 02:02:17,875 --> 02:02:18,750 Shangazi... 2388 02:02:19,333 --> 02:02:20,583 Shangazi yuko sawa. 2389 02:02:22,625 --> 02:02:24,125 Alielewaje? 2390 02:02:25,083 --> 02:02:27,125 Mungu anajua anachosema. 2391 02:02:27,667 --> 02:02:29,708 Hakuelewa, kwa njia ya Mungu. 2392 02:02:29,917 --> 02:02:31,042 Ewe mama kulia... 2393 02:02:32,875 --> 02:02:34,500 Siku za kulia ndio zimeanza... 2394 02:02:34,625 --> 02:02:35,458 Kwa ajili yetu? 2395 02:02:35,542 --> 02:02:36,542 Kwa Zatara. 2396 02:02:38,500 --> 02:02:39,667 Usijali, mama. 2397 02:02:40,667 --> 02:02:42,500 Zatara hiyo imeanza. 2398 02:02:44,500 --> 02:02:45,417 Ni nini hicho? 2399 02:02:46,083 --> 02:02:47,292 Hiyo... 2400 02:02:47,417 --> 02:02:48,542 Huko anaenda tena. 2401 02:02:48,625 --> 02:02:50,417 Tutakuwa tumemaliza kama ataanza tena. 2402 02:02:50,583 --> 02:02:52,250 Hiyo sio suala. 2403 02:02:52,458 --> 02:02:55,208 Tunapaswa kuwakomboa watu ya Azadganj. 2404 02:02:55,292 --> 02:02:56,583 - Hiyo ndiyo yote. - Haki. 2405 02:02:56,750 --> 02:02:59,000 Na tunapaswa kupata hizi wanakijiji kuvuka mpaka. 2406 02:02:59,083 --> 02:02:59,458 Sawa. 2407 02:02:59,542 --> 02:03:01,417 Tutampiga mtu yeyote nani anaingia njiani? 2408 02:03:01,500 --> 02:03:04,125 Labda hatuna silaha, lakini tuna ujasiri. 2409 02:03:04,208 --> 02:03:04,833 Haki ya Romeo. 2410 02:03:04,958 --> 02:03:07,417 Jamani, msiwe wazimu. 2411 02:03:07,583 --> 02:03:09,792 Hakuna hata mmoja wetu atakayetoka akiwa hai. 2412 02:03:09,875 --> 02:03:10,875 Nina wazo. 2413 02:03:11,042 --> 02:03:12,875 Tunataka silaha, sio mawazo. 2414 02:03:12,958 --> 02:03:17,208 Ninaweza kukupeleka mahali ambapo unaweza kupata silaha. 2415 02:03:17,333 --> 02:03:19,875 Zatara anahifadhi silaha zake zote katika ghala la karibu. 2416 02:03:20,083 --> 02:03:21,417 Kisha twende huko. Njoo. 2417 02:03:21,500 --> 02:03:22,583 Twende zetu. 2418 02:03:22,667 --> 02:03:25,625 - Mwana. - Njoo, bibi. Twende zetu. 2419 02:03:29,375 --> 02:03:31,333 Hii ndio. Silaha ya Zatara. 2420 02:03:31,542 --> 02:03:33,292 Chukua hii. 2421 02:03:34,333 --> 02:03:36,125 Hili ni ghala la Zatara. 2422 02:03:38,417 --> 02:03:41,250 - Je, hizi ni kweli? - Hizi sio vifaa! 2423 02:03:41,542 --> 02:03:43,042 Remington 700. 2424 02:03:43,125 --> 02:03:44,125 M-19. 2425 02:03:44,208 --> 02:03:45,500 Anna, ni nini hicho? 2426 02:03:45,625 --> 02:03:47,042 Acha hiyo. Tazama hii. 2427 02:03:47,125 --> 02:03:51,000 Nimetumia bunduki na bazoka maishani mwangu, lakini hakuna kitu kama hiki. 2428 02:03:51,125 --> 02:03:53,208 Ikiwa hii ni zaidi yako, 2429 02:03:53,583 --> 02:03:55,250 halafu utapambana vipi na Zatara? 2430 02:03:55,833 --> 02:03:58,167 Jeshi pekee linaweza kushughulikia silaha kama hizi. 2431 02:03:58,667 --> 02:04:00,750 Hawa askari wa jeshi tutawapata wapi? 2432 02:04:03,167 --> 02:04:05,958 huh? 2433 02:04:07,833 --> 02:04:11,208 Jeshi pekee linaweza kushughulikia silaha kama hizi. 2434 02:04:12,542 --> 02:04:14,042 Tutawapata wapi hawa askari-- 2435 02:04:14,208 --> 02:04:15,000 Habari! 2436 02:04:15,417 --> 02:04:16,625 Tunafanya vichekesho hapa? 2437 02:04:16,833 --> 02:04:17,708 Nani alitoa sauti hiyo? 2438 02:04:17,792 --> 02:04:19,792 - Ilikuwa wewe?- - Hapana! umm. 2439 02:04:19,917 --> 02:04:22,042 Mjomba...mbona wewe kutoa sauti hiyo. 2440 02:04:22,167 --> 02:04:23,000 Sijafanya chochote. 2441 02:04:23,083 --> 02:04:24,208 Sauti hii inatoka wapi? 2442 02:04:24,500 --> 02:04:25,375 Hapo chini. 2443 02:04:26,125 --> 02:04:27,542 Lakini hapo ndipo pee inapotoka. 2444 02:04:27,625 --> 02:04:28,875 Hii ni tabia gani? 2445 02:04:29,042 --> 02:04:30,542 Kisha sauti inatoka wapi? 2446 02:04:31,333 --> 02:04:33,708 Sauti inakuja kutoka mahali fulani hapa. 2447 02:04:34,500 --> 02:04:36,250 Isogeze. 2448 02:04:36,458 --> 02:04:37,750 Pata chombo. 2449 02:04:37,917 --> 02:04:39,417 Acha nishughulikie. Sio kikombe chako cha chai. 2450 02:04:41,167 --> 02:04:43,333 Unafanya nini? 2451 02:04:43,500 --> 02:04:44,583 Idiot, lengo kwa njia nyingine. 2452 02:04:44,667 --> 02:04:45,750 Sawa, sawa. 2453 02:04:47,625 --> 02:04:49,583 - Imefanyika. - Acha. Acha. 2454 02:04:52,333 --> 02:04:53,500 Inua. Inua. Njoo. 2455 02:04:56,167 --> 02:04:57,083 Nini kinatokea? 2456 02:04:57,167 --> 02:04:58,042 Mtaro? 2457 02:05:34,750 --> 02:05:36,375 Jeshi la India? 2458 02:05:36,958 --> 02:05:37,750 Wewe... 2459 02:05:38,958 --> 02:05:40,083 pia wanatoka jeshini? 2460 02:05:42,458 --> 02:05:44,292 Nitajiunga kama unataka mimi, bwana. 2461 02:05:44,375 --> 02:05:45,250 Ninyi nyote ni akina nani? 2462 02:05:45,333 --> 02:05:46,583 Na kwa nini uko hapa? 2463 02:05:46,750 --> 02:05:48,667 - Kupiga risasi. - WHO? 2464 02:05:48,958 --> 02:05:50,917 Yeyote anayetusumbua. Tutamuua. 2465 02:05:51,000 --> 02:05:53,083 Sisi ni waigizaji. Tulikuja hapa kupiga filamu. 2466 02:05:53,208 --> 02:05:55,333 Tumekwama hapa kwa sababu ya Zatara. 2467 02:05:55,417 --> 02:05:56,833 Lakini nyie ni akina nani? 2468 02:05:57,000 --> 02:05:58,792 Sisi ni Jeshi la India. 2469 02:06:01,542 --> 02:06:03,167 Mimi ni Brigedia Karan. 2470 02:06:03,333 --> 02:06:05,500 Mimi ni Luteni Kanali Arjun. 2471 02:06:05,708 --> 02:06:07,542 Basi lazima uwe Duryodhan? 2472 02:06:09,667 --> 02:06:11,750 Arjun, Karan, Duryodhan. 2473 02:06:12,167 --> 02:06:13,417 Mahabharat? 2474 02:06:16,083 --> 02:06:21,958 ♪ Wimbo wa mandhari ya kipindi cha Runinga cha Mahabharat unachezwa ♪ 2475 02:06:22,500 --> 02:06:27,792 ♪ Wimbo wa mandhari ya kipindi cha Runinga cha Mahabharat unaendelea ♪ 2476 02:06:28,042 --> 02:06:29,708 ♪ Mahabha-- ♪ 2477 02:06:33,250 --> 02:06:36,125 Zatara alituweka mateka hapa kwa miaka 15. 2478 02:06:37,000 --> 02:06:38,417 Sisi na jenerali. 2479 02:06:38,750 --> 02:06:40,042 Mkuu? 2480 02:06:40,208 --> 02:06:42,583 Mkuu yuko wapi? 2481 02:07:18,958 --> 02:07:20,958 Na yeye ni Mkuu wetu bwana. 2482 02:07:21,875 --> 02:07:23,083 Vishwajeet Kohli. 2483 02:07:23,500 --> 02:07:25,542 Meja Vishwajeet Raj Kohli. 2484 02:07:25,625 --> 02:07:28,250 Alikwenda kwenye misheni kwa India siku moja. 2485 02:07:28,583 --> 02:07:30,792 Amekuwa akikosa katika hatua kwa miaka 15. 2486 02:07:46,125 --> 02:07:47,875 Wote wawili wanaonekana kuwa ... 2487 02:07:48,042 --> 02:07:48,708 Sahani tamu. 2488 02:07:48,792 --> 02:07:50,958 Hapana...kama zile za kwenye filamu kama Ram na Shyam. 2489 02:07:51,917 --> 02:07:54,333 - Anazungumza juu ya jukumu la mara mbili. - Ndiyo. 2490 02:07:56,083 --> 02:07:56,833 Baba. 2491 02:07:56,917 --> 02:07:57,875 Baba? 2492 02:07:58,083 --> 02:07:59,167 Yeye ni baba yake. 2493 02:08:02,625 --> 02:08:03,708 Rajeev. 2494 02:08:05,708 --> 02:08:06,667 Mwanangu. 2495 02:08:07,667 --> 02:08:09,875 Nimefurahi sana kukuona. 2496 02:08:11,167 --> 02:08:12,417 mboni ya jicho langu. 2497 02:08:13,542 --> 02:08:15,167 Mwanangu mpendwa. 2498 02:08:15,500 --> 02:08:16,208 mwana? 2499 02:08:16,292 --> 02:08:17,917 Mwanangu mpendwa. 2500 02:08:18,375 --> 02:08:19,792 Anazungumza lugha gani? 2501 02:08:19,875 --> 02:08:21,292 Baba, unatetemeka? 2502 02:08:23,708 --> 02:08:24,708 Ndio, mwanangu. 2503 02:08:25,500 --> 02:08:27,500 Nilipaza sauti yangu ndani mbele ya maadui, 2504 02:08:28,292 --> 02:08:30,167 na wakanikata ulimi. 2505 02:08:37,583 --> 02:08:40,042 Zatara hakukata ulimi ambayo anapaswa kuwa nayo, 2506 02:08:40,125 --> 02:08:41,958 bali aliwakatilia mbali maskini ulimi wa jenerali. 2507 02:08:43,917 --> 02:08:44,958 Na yake pia. 2508 02:08:45,167 --> 02:08:46,833 Tangu wakati huo, nimekuwa nikitetemeka. 2509 02:08:47,417 --> 02:08:49,542 Siku nzima naita bunduki bun. 2510 02:08:49,792 --> 02:08:51,333 Unga wa bunduki... unga wa bun 2511 02:08:51,458 --> 02:08:54,083 Zaidi zaidi, ninaita mataifa mataifa ya udongo yanataabika. 2512 02:08:54,292 --> 02:08:57,375 Inatosha, baba. Siwezi kuvumilia hili tena. 2513 02:08:57,875 --> 02:09:00,500 Unapozungumza kidogo, ni bora zaidi. 2514 02:09:00,583 --> 02:09:01,583 Inatosha. 2515 02:09:02,833 --> 02:09:05,500 Mwana...mambo yatakuwa mazuri tu 2516 02:09:06,625 --> 02:09:10,292 wakati tunaweza kuweka Azadganj huru. 2517 02:09:10,833 --> 02:09:12,167 Wapiganaji wangu jasiri. 2518 02:09:15,333 --> 02:09:16,208 Lakini sasa 2519 02:09:17,167 --> 02:09:19,042 Tutafurahiya msituni sasa. 2520 02:09:19,667 --> 02:09:20,750 ni wakati wa mapambano. 2521 02:09:20,833 --> 02:09:21,750 Samahani, mjomba. 2522 02:09:21,875 --> 02:09:22,750 Unataka kusema nini? 2523 02:09:22,833 --> 02:09:26,375 Hatukuelewa neno lolote ulilosema. 2524 02:09:26,458 --> 02:09:28,708 Eleza maana ya mtu yeyote. Inatosha. 2525 02:09:30,167 --> 02:09:32,667 msitu ulikuwa wa kufurahisha na michezo ... 2526 02:09:32,958 --> 02:09:34,917 Lakini bwana mkuu anajaribu kusema, 2527 02:09:35,083 --> 02:09:37,375 sasa ni wakati wa mapambano. 2528 02:09:37,500 --> 02:09:39,125 Nimeipata. 2529 02:09:39,292 --> 02:09:40,208 Karibu... 2530 02:09:40,375 --> 02:09:42,083 Karibu kwenye Jungle. 2531 02:09:42,250 --> 02:09:44,167 Karibu kwenye Jungle. 2532 02:09:44,292 --> 02:09:46,042 Unanifanyia mzaha. 2533 02:09:46,167 --> 02:09:47,125 Hapana... 2534 02:09:47,375 --> 02:09:48,792 Karibu kwenye Jungle. 2535 02:09:48,875 --> 02:09:50,667 Karibu kwenye Jungle. 2536 02:09:50,833 --> 02:09:52,333 Karibu kwenye Jungle. 2537 02:09:52,417 --> 02:09:54,208 Karibu kwenye Jungle. 2538 02:09:54,292 --> 02:09:55,750 Karibu kwenye Jungle. 2539 02:09:55,833 --> 02:09:57,833 Karibu kwenye Jungle. 2540 02:09:58,250 --> 02:10:00,208 Askari hao walitushambulia. 2541 02:10:00,375 --> 02:10:02,208 Na pia walimkamata silaha zetu. 2542 02:10:10,875 --> 02:10:12,917 Habari. Jeshi la India linapiga simu. 2543 02:10:13,167 --> 02:10:14,833 Jeshi la India linapiga simu. 2544 02:10:15,708 --> 02:10:17,667 Habari. Meja Vikrant Bakshi hapa. 2545 02:10:17,833 --> 02:10:20,042 Huyu ni Jenerali Vishwajeet Kohli akizungumza. 2546 02:10:20,125 --> 02:10:22,750 Mtoto yupi alishikiliwa ya masafa ya redio hii? 2547 02:10:26,042 --> 02:10:27,125 Acha niongee. Yeye ni baba yangu. 2548 02:10:27,208 --> 02:10:32,042 Mtu uliyekuwa unazungumza alikuwa Jenerali wetu Vishwajeet Kohli. 2549 02:10:33,208 --> 02:10:34,042 Vishwajeet Kohli. 2550 02:10:34,167 --> 02:10:35,542 Yeye ndiye mtu ambaye amepotea kwa miaka kadhaa. 2551 02:10:35,625 --> 02:10:36,958 - Nipe simu, tafadhali. - Ndiyo, bwana. 2552 02:10:38,333 --> 02:10:40,292 Huyu ni Jenerali Avinash Singh hapa. 2553 02:10:40,458 --> 02:10:43,333 Ni heshima. Wewe ni hadithi hai, bwana. 2554 02:10:43,458 --> 02:10:45,042 Tumesikia kuhusu ushujaa wako. 2555 02:10:45,167 --> 02:10:47,292 Tumeepuka utumwa wa Zatara. 2556 02:10:47,542 --> 02:10:50,583 Na tunataka kuwasaidia watu wa Azadganj kuvuka mpaka. 2557 02:10:50,708 --> 02:10:51,958 Ni habari njema kwamba nyie ni huru. 2558 02:10:51,958 --> 02:10:53,292 Je, unataka kusema kitu? 2559 02:10:53,583 --> 02:10:54,833 Ninajivunia wewe. 2560 02:10:55,083 --> 02:10:55,833 Azadganj? 2561 02:10:55,958 --> 02:10:58,708 Je, hiki si kijiji kimoja Je, Zatara aliwashika mateka watu wa nani? 2562 02:10:58,792 --> 02:11:02,708 Tutapita msituni kutoka Azadganj hadi kufikia mpaka. 2563 02:11:02,833 --> 02:11:06,125 Lakini bwana, mpaka ni tatu kilomita kutoka Azadganj. 2564 02:11:06,250 --> 02:11:08,333 - Kuna msitu mnene njiani. - Wewe ni wazimu. Mpe kitembezi. 2565 02:11:08,500 --> 02:11:10,000 Ni baada ya hapo ndipo utaweza kufikia mpaka. 2566 02:11:10,083 --> 02:11:11,417 Usijali. 2567 02:11:11,708 --> 02:11:13,042 Tutafika. 2568 02:11:13,250 --> 02:11:16,125 Na tutafika baada ya...dakika mbili. 2569 02:11:17,833 --> 02:11:19,292 Sifuri. Sifuri. 2570 02:11:19,375 --> 02:11:20,417 Dakika ishirini. 2571 02:11:20,625 --> 02:11:22,292 Mara tu tunapoondoka, 2572 02:11:22,375 --> 02:11:25,167 unaita mgomo wa hewa kwenye Zatara na msituni. 2573 02:11:25,292 --> 02:11:28,458 Geuza eneo lote kuwa kaburi lenye malengo ya kulipuliwa. 2574 02:11:28,542 --> 02:11:30,583 Lakini, bwana, ikiwa kuna kucheleweshwa hata kidogo, 2575 02:11:30,708 --> 02:11:33,000 basi maisha yako yanaweza kuwa hatarini. 2576 02:11:35,083 --> 02:11:37,083 Hakutakuwa na ucheleweshaji wowote. 2577 02:11:37,167 --> 02:11:39,458 Una neno la Vishwajeet Kohli! 2578 02:11:39,875 --> 02:11:43,083 Na mara Kohli akitoa neno lake, hakuna kuirudisha nyuma. 2579 02:11:43,708 --> 02:11:45,458 Mtu huyo hana ulimi. Anapaswa kutoa neno lake vipi? 2580 02:11:46,208 --> 02:11:47,250 Habari... 2581 02:11:47,333 --> 02:11:48,292 Mkuu bwana. Mkuu bwana. 2582 02:11:48,375 --> 02:11:52,208 Anasema hivyo hata kama vichwa vyetu vimekatwa, 2583 02:11:52,333 --> 02:11:53,625 hata kama itagharimu maisha yetu, 2584 02:11:53,708 --> 02:11:56,042 tutasema Karibu. 2585 02:11:56,208 --> 02:11:57,750 Kwa Jungle! 2586 02:12:06,667 --> 02:12:07,208 Niambie. 2587 02:12:07,250 --> 02:12:09,875 Zatara...wamelipua silaha zetu 2588 02:12:09,958 --> 02:12:11,792 na kuwaachia askari tulifungwa kwa miaka 15. 2589 02:12:11,875 --> 02:12:13,542 Sasa wanawasaidia. 2590 02:12:13,625 --> 02:12:15,000 Je, wanaelekea upande gani? 2591 02:12:15,167 --> 02:12:16,667 Wanaelekea mpakani. 2592 02:12:16,792 --> 02:12:18,542 Waueni. Waueni wote. 2593 02:12:45,125 --> 02:12:45,917 Hapana, hapana. 2594 02:12:46,000 --> 02:12:47,292 - Anna. - Rajeev. 2595 02:12:47,417 --> 02:12:48,375 Baba! 2596 02:13:01,292 --> 02:13:01,875 Njoo. 2597 02:13:02,042 --> 02:13:03,458 Unaweza kuwa na miaka iliyokusudiwa kwangu? 2598 02:13:03,500 --> 02:13:05,333 Huu sio wakati wa kubembeleza. 2599 02:13:05,917 --> 02:13:07,417 Njoo. Kila mtu aende. 2600 02:13:09,542 --> 02:13:11,958 Haya, twende. 2601 02:13:17,500 --> 02:13:18,833 Mheshimiwa, msingi wa hewa. 2602 02:13:23,833 --> 02:13:26,250 Nataka ndege zote kupangwa mara moja. 2603 02:13:26,333 --> 02:13:28,208 Nakili hiyo, bwana. Sogeza ndege. 2604 02:13:28,458 --> 02:13:30,042 Tuna dakika 18 tu. 2605 02:13:30,125 --> 02:13:31,375 Hiyo ni amri! 2606 02:13:37,250 --> 02:13:38,250 Karan. 2607 02:13:55,667 --> 02:13:59,542 Haya, haya, haya! 2608 02:14:04,208 --> 02:14:05,750 Tumenaswa kati ya kisima na bonde. 2609 02:14:05,833 --> 02:14:06,958 Kisima kiko wapi? 2610 02:14:07,875 --> 02:14:09,542 Subiri. Korongo liko wapi? 2611 02:14:09,625 --> 02:14:10,792 Hapa. 2612 02:14:16,708 --> 02:14:20,792 Angalia ... inabidi tufanye kila mtu jasiri anafanya nini. 2613 02:14:20,917 --> 02:14:21,875 Je! 2614 02:14:22,042 --> 02:14:23,833 Inabidi...tujifiche. 2615 02:14:23,958 --> 02:14:26,167 Ficha. Ficha. 2616 02:15:06,917 --> 02:15:10,208 Tutakuwa walengwa rahisi tukikaa pamoja. 2617 02:15:10,333 --> 02:15:11,667 Sote tutakufa. 2618 02:15:11,750 --> 02:15:14,083 Ndiyo, tutengane na kukutana mpakani. 2619 02:15:14,208 --> 02:15:16,708 Yuko sawa. Tukutane mpakani. 2620 02:15:16,917 --> 02:15:18,583 Sawa. Twende zetu. 2621 02:15:18,833 --> 02:15:21,208 Mkuu, wanaume wetu wengi wamekufa. 2622 02:15:21,375 --> 02:15:22,792 Inakuwa ngumu kuwazuia. 2623 02:15:36,042 --> 02:15:37,625 Nani huko, idiot? 2624 02:15:37,708 --> 02:15:38,833 Kuanguka katika mstari. 2625 02:15:39,125 --> 02:15:40,583 Nifuateni, kila mtu. 2626 02:15:45,375 --> 02:15:47,375 - Hey, gaidi? - Ndiyo, bwana. 2627 02:15:51,375 --> 02:15:53,500 Ungekuwa umekufa kama ulikuwa umeenda mbali zaidi. 2628 02:15:53,708 --> 02:15:54,500 Njoo. 2629 02:16:16,792 --> 02:16:17,583 Twende zetu. 2630 02:16:37,083 --> 02:16:38,292 - Asante. - Asante. 2631 02:16:55,458 --> 02:16:56,500 Nyie ni akina nani? 2632 02:16:56,917 --> 02:16:57,958 Unatoka wapi? 2633 02:16:58,083 --> 02:16:59,208 Kwa nini unakuja? 2634 02:17:15,208 --> 02:17:16,208 Haraka, wavulana. 2635 02:17:16,333 --> 02:17:18,333 Tuna dakika 15 tu. 2636 02:17:24,958 --> 02:17:26,417 Nainsukh, nipe risasi. 2637 02:17:26,542 --> 02:17:27,458 Ichukue. Ichukue. 2638 02:17:27,583 --> 02:17:29,333 Nifanye nini, wanyonge moja baada ya nyingine? 2639 02:17:29,417 --> 02:17:29,958 Nipe risasi. 2640 02:17:30,042 --> 02:17:31,125 Nilikupa bunduki. Wapige risasi. 2641 02:17:31,208 --> 02:17:32,000 Kwa nini utawatundika? 2642 02:17:33,625 --> 02:17:34,458 Nipe kitu. 2643 02:17:34,542 --> 02:17:36,500 Hapa. Safisha gazeti zima. 2644 02:17:36,583 --> 02:17:38,500 Hii ni nini? Tarehe ya chakula cha mchana? 2645 02:17:39,250 --> 02:17:40,458 Niangalie. 2646 02:17:41,875 --> 02:17:43,250 Romeo. Kuna mtu ananipiga. 2647 02:17:43,333 --> 02:17:44,333 Romeo anakupiga. 2648 02:17:44,417 --> 02:17:45,417 Njoo, au tutakufa wote. 2649 02:17:48,625 --> 02:17:51,625 Ee Bwana... 2650 02:17:52,667 --> 02:17:55,167 Una risasi yao, si kupata risasi. 2651 02:17:55,375 --> 02:17:56,167 Pata machela. 2652 02:17:56,250 --> 02:17:57,250 Angalia wapi unapiga. 2653 02:17:57,333 --> 02:17:58,250 Wewe ni kipofu? 2654 02:17:58,583 --> 02:18:00,083 Machela iko hapa, ndugu. Lala chini. 2655 02:18:08,875 --> 02:18:09,750 Usiinue kitu hicho, 2656 02:18:09,833 --> 02:18:10,958 au utapata kupondwa chini yake. 2657 02:18:11,042 --> 02:18:12,208 Don yuko hapa. Don yuko hapa. 2658 02:18:14,583 --> 02:18:15,625 Naipenda. 2659 02:18:21,042 --> 02:18:23,458 Chukua hii. 2660 02:18:30,875 --> 02:18:32,792 Kipengee hiki ni nini, Anna? 2661 02:18:32,917 --> 02:18:34,250 Ni maua. Maua. 2662 02:18:34,417 --> 02:18:37,917 - Ndio ... haitakuwa na umwagaji damu. - Ni moto wa Anna. 2663 02:18:40,250 --> 02:18:42,292 Jai Bhawani . 2664 02:18:42,875 --> 02:18:44,583 - Je, ulitupa grenade? - Ndiyo, nilifanya. 2665 02:18:44,667 --> 02:18:45,958 Basi kwa nini haikulipuka? 2666 02:18:46,375 --> 02:18:46,875 sijui. 2667 02:18:46,958 --> 02:18:49,417 - Mambo ya uwongo. - Nadhani ni dud. 2668 02:18:49,583 --> 02:18:51,708 Bwana ... hatuwezi kupata 2669 02:18:51,833 --> 02:18:53,917 wanakijiji waliovuka mpaka kwa muda mfupi. 2670 02:18:54,042 --> 02:18:55,458 Inabidi tununue muda, bwana. 2671 02:18:55,833 --> 02:18:56,792 Nipe walkie-talkie. 2672 02:18:56,875 --> 02:18:57,792 Walkie-talkie? 2673 02:18:58,000 --> 02:18:58,917 Lakini hatuna. 2674 02:18:59,000 --> 02:18:59,958 Mkuu Kohli? 2675 02:19:00,625 --> 02:19:01,625 Mkuu Kohli? 2676 02:19:01,750 --> 02:19:04,333 Jenerali Kohli, ingia, tafadhali. 2677 02:19:05,292 --> 02:19:06,667 Mbona hawajibu? 2678 02:19:11,458 --> 02:19:12,208 Wasichana! 2679 02:19:15,583 --> 02:19:16,708 Nikasema wasichana. 2680 02:19:16,833 --> 02:19:18,958 Kwa hivyo ... hata mimi ni msichana. 2681 02:19:19,167 --> 02:19:20,417 Sawa... sawa. 2682 02:19:20,583 --> 02:19:21,417 Kosa langu. 2683 02:19:22,708 --> 02:19:25,083 Sawa. Sawa. 2684 02:19:26,833 --> 02:19:27,542 Twende zetu. 2685 02:19:33,708 --> 02:19:36,708 ♪ Kuumwa na mapenzi ♪ 2686 02:19:37,375 --> 02:19:40,000 Ni wasichana. Kuchomwa na mwiba. 2687 02:19:40,167 --> 02:19:41,625 ♪ Mpenzi wangu ♪ 2688 02:19:41,708 --> 02:19:45,042 ♪ Chini ya mti, kwenye uwanja wako wa nyuma ♪ 2689 02:19:45,125 --> 02:19:47,042 ♪ Mpenzi wangu ♪ 2690 02:19:47,167 --> 02:19:48,875 Haya! Haya! 2691 02:19:49,000 --> 02:19:52,542 ♪ Nilichomwa na mapenzi ♪ 2692 02:19:55,792 --> 02:19:59,042 ♪ Chini ya mti, kwenye uwanja wako wa nyuma ♪ 2693 02:19:59,125 --> 02:20:01,417 ♪ Mpenzi wangu ♪ 2694 02:20:01,500 --> 02:20:02,250 Mzee Hag. 2695 02:20:02,375 --> 02:20:04,417 Ninapaswa kumpiga risasi huyu mzee kwanza. 2696 02:20:04,792 --> 02:20:06,750 Aliharibu mpango mzima. 2697 02:20:08,083 --> 02:20:09,750 ♪ Njoo mpenzi wangu ♪ 2698 02:20:09,792 --> 02:20:11,667 ♪ Chini ya mti, kwenye uwanja wako wa nyuma ♪ 2699 02:20:11,792 --> 02:20:14,542 ♪ Mpenzi wangu ♪ 2700 02:20:14,792 --> 02:20:16,208 Njoo. Njoo. 2701 02:20:17,042 --> 02:20:19,042 ♪ Nilichomwa na mapenzi ♪ 2702 02:20:56,083 --> 02:20:56,958 Habari, Gorilla. 2703 02:20:57,042 --> 02:20:58,917 Ninachukua ndizi moja tu. Una shida gani? 2704 02:20:59,958 --> 02:21:03,000 Mimi sio mtu kutoka Hera-Pheri. 2705 02:21:04,292 --> 02:21:05,375 Kukimbia, kukimbia... 2706 02:21:29,458 --> 02:21:30,500 Mahali hapa ni nini? 2707 02:21:31,833 --> 02:21:35,417 Rajeev na Anna wote walipata baba yao. 2708 02:21:37,625 --> 02:21:38,583 Baba. 2709 02:21:44,792 --> 02:21:46,542 Anna...baba yako. 2710 02:21:46,625 --> 02:21:47,875 Baba gani? 2711 02:21:48,083 --> 02:21:50,042 Ni mimi, mjinga wewe. 2712 02:21:50,500 --> 02:21:51,708 Anna. Anna. 2713 02:21:52,167 --> 02:21:52,958 Anna? 2714 02:22:11,042 --> 02:22:12,625 Zatara! 2715 02:22:13,542 --> 02:22:15,458 Toka nje. 2716 02:22:16,542 --> 02:22:17,875 Toka nje. 2717 02:22:19,708 --> 02:22:21,417 Ikiwa wewe ni gaidi, 2718 02:22:21,583 --> 02:22:23,708 basi hunijui mimi ni nani. 2719 02:22:23,833 --> 02:22:26,042 Hakuna anayeweza kumzuia sasa. Ameenda. 2720 02:22:26,125 --> 02:22:26,708 Hiyo ni sawa. 2721 02:22:26,792 --> 02:22:29,667 Lakini yeye ni juu na kumshutumu kuelekea kijiji. 2722 02:22:32,292 --> 02:22:33,833 Hunijui mimi ni nani! 2723 02:22:34,958 --> 02:22:36,958 Ee Bwana! 2724 02:22:38,958 --> 02:22:40,125 Si Dubey huyo? 2725 02:22:40,208 --> 02:22:41,833 Lakini kwanini anakimbia mbele ya Gorilla? 2726 02:22:41,917 --> 02:22:43,292 Gorilla anamfuata. 2727 02:22:43,375 --> 02:22:43,958 Maana? 2728 02:22:44,125 --> 02:22:46,583 Je! unajua mimi ni nani? 2729 02:22:46,667 --> 02:22:47,958 Mimi ndiye huyo. 2730 02:22:48,042 --> 02:22:49,625 Huko anaenda tena. 2731 02:22:49,708 --> 02:22:51,083 Mfungeni. 2732 02:22:51,667 --> 02:22:54,250 Kwa nini unanifuata? 2733 02:22:54,333 --> 02:22:55,208 Kimbia. 2734 02:22:55,667 --> 02:22:58,542 Anna. Sisi sote tunajua wewe ni don. 2735 02:22:58,625 --> 02:23:00,125 Lakini hasikii. 2736 02:23:01,042 --> 02:23:03,458 Yeye. 2737 02:23:07,917 --> 02:23:09,375 Chukua moja, sawa. 2738 02:23:12,125 --> 02:23:14,542 Haya, njoo, songa mbele. 2739 02:23:15,917 --> 02:23:18,542 Abdullah, tazama. Tumefika mpaka. 2740 02:23:21,792 --> 02:23:24,333 Mara watu hawa wakifika mpaka. 2741 02:23:41,958 --> 02:23:42,917 Asante. 2742 02:23:43,750 --> 02:23:46,750 Tutafanya hatua haraka, bwana. Huku na kutoka, bwana. 2743 02:23:48,125 --> 02:23:49,125 - Njoo, wavulana. - Ndiyo, bwana. 2744 02:23:49,250 --> 02:23:51,208 tusogee, tusogee, tusogee. 2745 02:23:51,333 --> 02:23:52,208 Sogeza. Sogeza. 2746 02:23:54,042 --> 02:23:56,958 Njoo. Njoo hapa! 2747 02:23:57,500 --> 02:24:00,083 Twende, njoo. 2748 02:24:02,000 --> 02:24:04,833 Asante sana kwako. 2749 02:24:06,792 --> 02:24:09,250 Siwezi kuelewa kamwe watu wa kijiji hiki wanasema nini. 2750 02:24:09,333 --> 02:24:11,333 - Alikuwa anakutakia mema. - Najua, najua. 2751 02:24:13,792 --> 02:24:16,250 BSF...fungua milango. 2752 02:24:16,417 --> 02:24:17,542 Hebu tuwaingize ndani. 2753 02:24:39,792 --> 02:24:41,042 India yangu mkuu. 2754 02:24:41,458 --> 02:24:43,208 Unamaanisha India mkuu. 2755 02:24:43,333 --> 02:24:45,292 Ndiyo, Shangazi yuko sahihi. India ni kubwa. 2756 02:25:07,458 --> 02:25:09,208 Urvi! Urvi! 2757 02:25:10,625 --> 02:25:12,208 Urvi! 2758 02:25:12,333 --> 02:25:13,667 Halo, mkuu. 2759 02:25:13,958 --> 02:25:15,042 Toka nje. 2760 02:25:15,292 --> 02:25:18,208 Kwa miaka kumi na tano, ulikuwa kwenye shimo. 2761 02:25:19,333 --> 02:25:20,000 Baba! 2762 02:25:20,167 --> 02:25:24,250 - Baba!P - Nini kilitokea? - Baba. 2763 02:25:24,250 --> 02:25:25,292 Baba. 2764 02:25:43,292 --> 02:25:44,833 Labda baba bado yuko msituni. 2765 02:25:45,042 --> 02:25:46,583 Binti ya Zoya pia yuko ndani. 2766 02:25:47,833 --> 02:25:48,417 Baba. 2767 02:25:48,542 --> 02:25:51,208 - Kaa nyuma. Nyuma... - Baba yangu bado yuko. 2768 02:25:51,417 --> 02:25:52,833 Baba... 2769 02:25:53,792 --> 02:25:55,042 Binti yangu! 2770 02:25:58,167 --> 02:26:00,167 P 2771 02:26:09,292 --> 02:26:10,917 Binti yangu aliachwa nyuma. 2772 02:26:11,083 --> 02:26:12,083 Baba! 2773 02:26:23,125 --> 02:26:24,125 - Kukimbia, mpenzi. - Je! 2774 02:26:25,917 --> 02:26:27,333 Kimbia. Kimbia. -Je! 2775 02:26:28,250 --> 02:26:29,625 Kimbia, wewe... 2776 02:26:32,042 --> 02:26:34,500 Acha. 2777 02:27:00,417 --> 02:27:01,667 Baba! 2778 02:27:42,208 --> 02:27:45,292 Mama! 2779 02:27:49,333 --> 02:27:50,750 Urvi. 2780 02:28:30,042 --> 02:28:32,667 Mjomba, tayari ana huzuni. 2781 02:28:33,083 --> 02:28:34,458 Usimfanyie huzuni zaidi. 2782 02:28:34,750 --> 02:28:36,750 hmm. 2783 02:28:48,417 --> 02:28:50,000 - Nini kilitokea? - Ni ya kutisha. 2784 02:28:52,917 --> 02:28:53,917 Nini kilitokea, bwana? 2785 02:28:55,083 --> 02:28:57,000 Sina mabadiliko yoyote. Endelea. 2786 02:29:02,583 --> 02:29:05,333 Huwezi kutuacha hivi. 2787 02:29:06,250 --> 02:29:08,500 Huwezi kufa hivi. 2788 02:29:09,250 --> 02:29:11,208 Mara mtu alienda, alienda, mwanangu. 2789 02:29:11,292 --> 02:29:12,583 Lakini nani alikufa? 2790 02:29:13,417 --> 02:29:14,875 Baba yangu. 2791 02:29:16,083 --> 02:29:20,042 Tulikutana baada ya miaka 15 na akafa ndani ya dakika 15. 2792 02:29:20,125 --> 02:29:23,208 Ikiwa baba yako amekufa, mimi ni nani? 2793 02:29:24,208 --> 02:29:25,625 Ameipoteza! 2794 02:29:28,125 --> 02:29:31,083 Baba. Baba yuko hai. 2795 02:29:31,208 --> 02:29:32,875 Baba yangu yuko hai. 2796 02:29:32,958 --> 02:29:36,750 Baba yuko hai... 2797 02:29:37,208 --> 02:29:39,042 Baba atakufa hivi mwanangu. 2798 02:29:39,125 --> 02:29:40,417 Inatosha, mwanangu. 2799 02:29:41,292 --> 02:29:44,500 Baba yuko hai. Baba yuko hai. 2800 02:29:45,875 --> 02:29:47,792 - Una nini? Nipe. - Betel nut. 2801 02:29:53,458 --> 02:29:55,250 Asante sana. 2802 02:29:55,417 --> 02:29:57,542 Uliokoa maisha ya binti yangu. 2803 02:30:02,375 --> 02:30:03,375 Mungu... 2804 02:30:05,625 --> 02:30:10,083 Mungu akupe furaha siku zote. 2805 02:30:12,083 --> 02:30:15,292 Mpendwa Zoya... Mungu... 2806 02:30:17,208 --> 02:30:18,375 siku zote humlinda binti yako... 2807 02:30:23,875 --> 02:30:27,375 Ikiwa unataka kumshukuru mtu yeyote, kisha uwashukuru. 2808 02:30:28,000 --> 02:30:31,583 Walihatarisha maisha yao kuokoa wanakijiji. 2809 02:30:33,167 --> 02:30:34,000 Na... 2810 02:30:35,792 --> 02:30:38,125 - Nini kilitokea? - Hakuna? 2811 02:30:38,500 --> 02:30:42,417 Unasikiliza? Umeongea vipi kwa uwazi? 2812 02:30:46,792 --> 02:30:48,000 Wajinga wa kumwaga damu. 2813 02:30:48,333 --> 02:30:49,917 Huna akili hata kidogo. 2814 02:30:50,792 --> 02:30:52,708 Oh ... betel nut. 2815 02:30:52,917 --> 02:30:53,708 Je, umeelewa? 2816 02:30:54,292 --> 02:30:56,167 Hapana, hukuelewa. Hebu nielezee. 2817 02:30:56,333 --> 02:30:58,875 Unapotafuna njugu, 2818 02:30:58,958 --> 02:31:00,292 Yeyote anayesema vizuri, huanza kuota. 2819 02:31:00,417 --> 02:31:02,125 Lakini alikuwa anateleza. 2820 02:31:02,208 --> 02:31:03,208 Alipobugia njugu, 2821 02:31:03,333 --> 02:31:05,250 alianza kuongea vizuri. 2822 02:31:05,375 --> 02:31:06,208 Inaeleweka? 2823 02:31:14,958 --> 02:31:16,458 Rudisha biringanya, baba. 2824 02:31:16,542 --> 02:31:21,125 Vinginevyo, utapoteza heshima unakaribia kupata kutoka kwa mkuu. 2825 02:31:24,958 --> 02:31:25,833 Yuko sawa. 2826 02:31:34,708 --> 02:31:36,625 Bora kuchelewa kuliko kamwe. Tumekukosa. 2827 02:31:37,750 --> 02:31:38,833 Karibu tena. 2828 02:31:40,500 --> 02:31:43,083 Siku zote nilijua, bwana, nchi iko katika mikono salama. 2829 02:31:43,250 --> 02:31:44,208 Ndiyo. 2830 02:31:48,042 --> 02:31:48,917 Tabia mbaya. 2831 02:31:49,000 --> 02:31:49,833 Tetea mate. 2832 02:31:50,208 --> 02:31:50,875 Pole. 2833 02:31:53,583 --> 02:31:55,625 Nilikuwa na njugu... 2834 02:31:57,208 --> 02:31:59,333 - Ee Mungu. - Ee Mungu. 2835 02:32:00,625 --> 02:32:04,583 Na kama hiyo, miaka ya uwongo kazi ngumu hatimaye ilizaa matunda. 2836 02:32:05,125 --> 02:32:06,500 Tulikuwa mashujaa kwenye skrini, 2837 02:32:06,542 --> 02:32:09,208 lakini ghafla sisi pia wakawa mashujaa wa taifa pia. 2838 02:32:09,375 --> 02:32:12,917 Na sinema tulifanya kuwa blockbuster. 2839 02:32:13,083 --> 02:32:15,833 Ikawa pesa kubwa zaidi spinner ya mwaka. 2840 02:32:16,167 --> 02:32:21,292 Na kisha ... pesa - pesa na pesa zaidi. 2841 02:32:33,000 --> 02:32:33,958 Hapa sisi kwenda. 2842 02:32:38,042 --> 02:32:38,792 Pesa... 2843 02:32:43,500 --> 02:32:44,625 ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2844 02:32:44,708 --> 02:32:47,000 ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2845 02:32:48,042 --> 02:32:50,417 ♪ Karibu kwenye Jungle ♪ 2846 02:32:50,542 --> 02:32:52,833 ♪ Pesa zako ni pesa zangu ♪ 2847 02:32:52,958 --> 02:32:55,250 ♪ Pesa zake ni pesa zangu ♪ 2848 02:32:55,333 --> 02:32:57,708 ♪ Pesa zake ni pesa zangu ♪ 2849 02:32:57,792 --> 02:33:00,167 ♪ Pesa za kila mtu ni pesa zangu ♪ 2850 02:33:00,250 --> 02:33:02,458 ♪ Pesa zako ni pesa zangu ♪ 2851 02:33:02,542 --> 02:33:04,833 ♪ Pesa zake ni pesa zangu ♪ 2852 02:33:04,917 --> 02:33:07,292 ♪ Pesa zake ni pesa zangu ♪ 2853 02:33:07,375 --> 02:33:09,625 ♪ Pesa za kila mtu ni pesa zangu ♪ 2854 02:33:09,792 --> 02:33:12,292 ♪ Zingatia pesa zangu ♪ 2855 02:33:12,375 --> 02:33:14,542 ♪ na nitakufanya ujute ♪ 2856 02:33:14,625 --> 02:33:17,000 ♪ Unaweza kuniroga ♪ 2857 02:33:17,083 --> 02:33:19,792 ♪ lakini huwezi kupata pesa hizi nje ya makucha yangu ♪ 2858 02:33:23,958 --> 02:33:26,167 Ninahisi kizunguzungu. 2859 02:33:27,000 --> 02:33:29,292 ♪ Pesa zako ni pesa zangu ♪ 2860 02:33:29,375 --> 02:33:31,667 ♪ Pesa zao ni pesa zangu ♪ 2861 02:33:31,750 --> 02:33:34,042 ♪ Pesa zake ni pesa zangu ♪ 2862 02:33:34,167 --> 02:33:36,958 ♪ Pesa za kila mtu ni pesa zangu ♪ 2863 02:33:46,250 --> 02:33:51,000 ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2864 02:33:51,250 --> 02:33:55,042 - Potea. Njoo. - ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2865 02:33:59,917 --> 02:34:03,000 ♪ kichwa au mikia, zote ni zangu ♪ 2866 02:34:03,083 --> 02:34:05,292 ♪ Ninamiliki timu zote za IPL ♪ 2867 02:34:05,417 --> 02:34:10,083 ♪ Ninaweza kutoa mamilioni na kufuta umaskini ♪ 2868 02:34:10,208 --> 02:34:15,000 ♪ Angalia jinsi nilivyo tajiri, na dhahabu, ninacheza holi ♪ 2869 02:34:15,083 --> 02:34:19,875 ♪ Ikiwa nataka, Ninaweza kuishi kwa pesa kila siku. ♪ 2870 02:34:20,417 --> 02:34:22,292 ♪ njaa inazidi kuongezeka ♪ 2871 02:34:22,542 --> 02:34:24,542 Halo Rajiv, fungua! 2872 02:34:32,292 --> 02:34:34,667 ♪ Pesa hunisogeza karibu zaidi ♪ 2873 02:34:34,750 --> 02:34:36,958 ♪ kama vile ninatafuta pesa ♪ 2874 02:34:37,083 --> 02:34:42,167 ♪ Tupe pesa zako, kama ungeipa familia yako ♪ 2875 02:34:42,375 --> 02:34:44,000 Rahisi hapo. 2876 02:34:44,292 --> 02:34:46,750 ♪ ningenyakua pesa zako ♪ 2877 02:34:46,833 --> 02:34:49,042 ♪ Pesa hunipa amani ♪ 2878 02:34:49,167 --> 02:34:51,875 ♪ Hobby pekee ninayohifadhi ♪ 2879 02:34:52,500 --> 02:34:53,875 Pesa na pesa tu. 2880 02:34:53,958 --> 02:34:56,208 ♪ Pesa zako ni pesa zangu ♪ 2881 02:34:56,292 --> 02:34:58,625 ♪ Pesa zao ni pesa zangu ♪ 2882 02:34:58,708 --> 02:35:00,958 ♪ Pesa zake ni pesa zangu ♪ 2883 02:35:01,042 --> 02:35:03,417 ♪ Pesa za kila mtu ni pesa zangu ♪ 2884 02:35:03,500 --> 02:35:08,083 ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2885 02:35:08,208 --> 02:35:11,958 ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2886 02:35:13,125 --> 02:35:17,833 ♪ Nina wazimu kuhusu pesa, mpenzi wangu ni almasi-rubi ♪ 2887 02:35:17,917 --> 02:35:20,208 ♪ Ninakimbilia pesa ♪ 2888 02:35:20,292 --> 02:35:23,042 ♪ kama pesa ni jukumu langu ♪ 2889 02:35:23,375 --> 02:35:24,917 Toa rupia 50 kwa kupindukia. 2890 02:35:25,125 --> 02:35:27,417 ♪ Maisha na kifo ni pesa ♪ 2891 02:35:27,583 --> 02:35:29,875 ♪ Pesa huniibia usingizi ♪ 2892 02:35:29,958 --> 02:35:32,625 ♪ Nina hobby moja tu ♪ 2893 02:35:33,458 --> 02:35:34,667 Pesa na pesa tu. 2894 02:35:34,750 --> 02:35:37,042 ♪ Pesa zako ni pesa zangu ♪ 2895 02:35:37,167 --> 02:35:39,458 ♪ Pesa zao ni pesa zangu ♪ 2896 02:35:39,542 --> 02:35:41,750 ♪ Pesa zake ni pesa zangu ♪ 2897 02:35:41,792 --> 02:35:44,167 ♪ Pesa za kila mtu ni pesa zangu ♪ 2898 02:35:44,250 --> 02:35:46,583 ♪ Pesa zako ni pesa zangu ♪ 2899 02:35:46,625 --> 02:35:49,000 ♪ Pesa zao ni pesa zangu ♪ 2900 02:35:49,125 --> 02:35:51,333 ♪ Pesa zake ni pesa zangu ♪ 2901 02:35:51,417 --> 02:35:53,750 Pesa ya kila mtu ni pesa yangu. 2902 02:35:53,833 --> 02:35:58,417 ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2903 02:35:58,667 --> 02:36:02,542 ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2904 02:36:04,042 --> 02:36:06,667 Ondoa kutoka kwa mwizi wa mfuko wako. 2905 02:36:07,250 --> 02:36:08,167 Sogeza. 2906 02:36:08,292 --> 02:36:11,625 ♪ Pesa-Pesa-Pesa ♪ 2907 02:36:13,333 --> 02:36:14,542 Wimbo umekwisha. 2908 02:36:14,792 --> 02:36:15,958 Pesa zililiwa. 2909 02:36:20,000 --> 02:36:22,083 ♪ Karibu msituni ♪ 2910 02:36:22,583 --> 02:36:24,625 ♪ Kila mtu, njoo ukaribishwe ♪ 2911 02:36:25,208 --> 02:36:26,833 ♪ Kwa karamu, njoo ukaribishwe ♪ 2912 02:36:26,917 --> 02:36:29,583 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2913 02:36:30,917 --> 02:36:33,542 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2914 02:36:34,833 --> 02:36:38,250 Viazi...zinauzwa. 2915 02:36:38,667 --> 02:36:39,542 ♪ Karibu ♪ 2916 02:36:41,375 --> 02:36:43,875 Vitunguu... vinauzwa. 2917 02:36:43,958 --> 02:36:44,750 ♪ Karibu ♪ 2918 02:36:44,875 --> 02:36:46,500 ♪ Karibu msituni ♪ 2919 02:36:46,583 --> 02:36:47,375 ♪ Karibu ♪ 2920 02:36:47,458 --> 02:36:49,167 ♪ Kila mtu, njoo ukaribishwe ♪ 2921 02:36:49,250 --> 02:36:49,958 ♪ Karibu ♪ 2922 02:36:50,083 --> 02:36:51,750 ♪ Kwa karamu, njoo ukaribishwe ♪ 2923 02:36:51,833 --> 02:36:54,125 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2924 02:36:54,208 --> 02:36:54,667 Ni nini? 2925 02:36:54,750 --> 02:36:55,958 Fanya ipasavyo. Unafanya nini? 2926 02:36:56,083 --> 02:36:56,958 Wewe fanya yako. 2927 02:36:57,083 --> 02:36:59,583 ♪ Ulevi wa mapenzi ♪ 2928 02:36:59,667 --> 02:37:02,208 ♪ Njoo uionje, mpenzi ♪ 2929 02:37:02,292 --> 02:37:04,250 ♪ Usijali kuhusu kesho ♪ 2930 02:37:04,375 --> 02:37:07,458 ♪ njoo ucheze nami... cheza polepole ♪ 2931 02:37:07,542 --> 02:37:09,542 ♪ Rafiki zangu wa upande wangu ♪ 2932 02:37:10,167 --> 02:37:12,583 ♪ hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu ♪ 2933 02:37:12,708 --> 02:37:14,917 ♪ Furahia maisha haya ♪ 2934 02:37:14,958 --> 02:37:17,917 ♪ njoo ucheze nami... cheza polepole ♪ 2935 02:37:17,958 --> 02:37:20,292 ♪ Ni wakati wa kufurahiya, kwa nini ujizuie ♪ 2936 02:37:20,417 --> 02:37:23,125 ♪ kutikisa mwili wako na baadhi ♪ 2937 02:37:23,208 --> 02:37:24,083 ♪ Karibu ♪ 2938 02:37:25,708 --> 02:37:26,667 ♪ Karibu ♪ 2939 02:37:28,333 --> 02:37:29,208 ♪ Karibu ♪ 2940 02:37:29,292 --> 02:37:30,875 ♪ Kila mtu, njooni karibu ♪ 2941 02:37:30,958 --> 02:37:33,542 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2942 02:37:33,625 --> 02:37:34,250 ♪ Karibu ♪ 2943 02:37:34,375 --> 02:37:36,167 ♪ Karibu msituni ♪ 2944 02:37:36,250 --> 02:37:36,958 ♪ Karibu ♪ 2945 02:37:37,042 --> 02:37:38,708 ♪ Kila mtu, njoo ukaribishwe ♪ 2946 02:37:38,792 --> 02:37:39,583 ♪ Karibu ♪ 2947 02:37:39,667 --> 02:37:41,333 ♪ Kwa karamu, njoo ukaribishwe ♪ 2948 02:37:41,417 --> 02:37:44,208 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2949 02:37:46,542 --> 02:37:47,458 ♪ Karibu ♪ 2950 02:37:47,542 --> 02:37:49,167 ♪ Kila mtu, njooni karibu ♪ 2951 02:37:49,333 --> 02:37:51,875 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2952 02:37:51,958 --> 02:37:54,417 ♪ A I O, nenda na mtiririko ♪ 2953 02:37:54,500 --> 02:37:56,792 ♪ Karibu kwenye sherehe ♪ 2954 02:37:57,125 --> 02:37:59,333 ♪ Lo, kaka yangu, nitaiba kipindi ♪ 2955 02:37:59,417 --> 02:38:02,167 ♪ Tutatikisa mwili ♪ 2956 02:38:02,250 --> 02:38:03,167 ♪ Karibu ♪ 2957 02:38:04,875 --> 02:38:05,750 ♪ Karibu ♪ 2958 02:38:07,500 --> 02:38:08,333 ♪ Karibu ♪ 2959 02:38:10,042 --> 02:38:12,792 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2960 02:38:14,583 --> 02:38:15,750 Dada yuko sawa. 2961 02:38:18,250 --> 02:38:21,750 ♪ Ukiingia kwenye sherehe yangu ♪ 2962 02:38:23,500 --> 02:38:27,042 ♪ Mpenzi, hutataka kuondoka ♪ 2963 02:38:28,750 --> 02:38:32,292 ♪ nitakuroga mpenzi wangu ♪ 2964 02:38:33,958 --> 02:38:38,333 ♪ Utajipoteza katika sauti yangu ♪ 2965 02:38:38,833 --> 02:38:41,417 ♪ Una wazimu kidogo, Nina kichaa kidogo ♪ 2966 02:38:41,500 --> 02:38:43,875 ♪ wazimu ni mazingira haya ♪ 2967 02:38:43,958 --> 02:38:46,458 ♪ Ni wakati wa kufurahiya, kwa nini ujizuie ♪ 2968 02:38:46,542 --> 02:38:49,167 ♪ kutikisa mwili wako na baadhi ♪ 2969 02:38:49,250 --> 02:38:50,042 ♪ Karibu ♪ 2970 02:38:50,125 --> 02:38:51,792 ♪ Karibu msituni ♪ 2971 02:38:51,875 --> 02:38:52,667 ♪ Karibu ♪ 2972 02:38:52,792 --> 02:38:54,375 ♪ Kila mtu, njoo ukaribishwe ♪ 2973 02:38:54,458 --> 02:38:55,250 ♪ Karibu ♪ 2974 02:38:55,333 --> 02:38:56,958 ♪ Kwa karamu, njoo ukaribishwe ♪ 2975 02:38:57,083 --> 02:38:58,833 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2976 02:38:59,417 --> 02:39:00,417 ♪ Karibu ♪ 2977 02:39:00,500 --> 02:39:02,250 ♪ Karibu msituni ♪ 2978 02:39:02,333 --> 02:39:02,958 ♪ Karibu ♪ 2979 02:39:03,083 --> 02:39:05,125 ♪ Kila mtu, njoo ukaribishwe ♪ 2980 02:39:05,208 --> 02:39:07,417 - Msahau, angalia baba yako. - ♪ Kwa karamu, njoo ukaribishwe ♪ 2981 02:39:07,500 --> 02:39:10,042 - Kushangaza. Ajabu. - ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2982 02:39:10,125 --> 02:39:10,792 ♪ Karibu ♪ 2983 02:39:10,958 --> 02:39:11,375 Baba. 2984 02:39:11,458 --> 02:39:12,667 ♪ Karibu msituni ♪ 2985 02:39:12,750 --> 02:39:13,500 ♪ Karibu ♪ 2986 02:39:13,583 --> 02:39:15,292 ♪ Kila mtu, njooni karibu ♪ 2987 02:39:15,375 --> 02:39:16,125 ♪ Karibu ♪ 2988 02:39:16,208 --> 02:39:17,875 ♪ Kwa karamu, njoo ukaribishwe ♪ 2989 02:39:17,958 --> 02:39:18,792 ♪ Karibu ♪ 2990 02:39:19,250 --> 02:39:20,542 Muujiza-Muujiza! 2991 02:39:21,833 --> 02:39:22,958 Muujiza-Muujiza! 2992 02:39:23,083 --> 02:39:23,875 ♪ Karibu ♪ 2993 02:39:23,958 --> 02:39:25,708 ♪ Karibu msituni ♪ 2994 02:39:25,792 --> 02:39:26,500 ♪ Karibu ♪ 2995 02:39:26,583 --> 02:39:28,250 ♪ Kila mtu, njoo ukaribishwe ♪ 2996 02:39:28,333 --> 02:39:29,167 ♪ Karibu ♪ 2997 02:39:29,250 --> 02:39:30,875 ♪ Kwa karamu, njoo ukaribishwe ♪ 2998 02:39:30,958 --> 02:39:33,458 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪ 2999 02:39:33,458 --> 02:39:34,375 ♪ Karibu ♪ 3000 02:39:38,750 --> 02:39:41,375 ♪ Karibu msituni karibu ♪ 3001 02:39:41,458 --> 02:39:43,917 ♪ Karibu, kila mtu, njoo ukaribishwe ♪ 3002 02:39:44,208 --> 02:39:46,542 ♪ Karibu, kwenye sherehe, njoo ukaribishwe ♪ 3003 02:39:46,625 --> 02:39:49,292 ♪ Karibu-karibu-karibu ♪